(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 368: Thuốc thuốc rắc rối
"Chúng ta đi chứ?" Nhìn buổi biểu diễn trên sân khấu càng lúc càng kịch liệt, bên này Tưởng Hải vừa giải quyết xong "công việc" của mình.
Dường như vô tình, cô nàng vẫn luôn ngồi sát trong lòng Tưởng Hải đã cảm nhận được sự khác lạ của anh. Nàng mỉm cười hỏi Tưởng Hải, đồng thời tay nhỏ cũng vòng lên cổ anh.
"Được thôi." Nghe lời nữ lang nói, Tưởng Hải không hề cảm thấy có gánh nặng gì. Dù sao, anh đến đây chỉ để tìm kiếm khoái lạc nhất thời, anh cũng không thể phát sinh mối quan hệ gì sâu sắc với cô gái này. Đó chính là lý do anh đến đây.
Vì vậy, khi nữ lang nhắc đến, Tưởng Hải liền cười nói đồng ý, đồng thời đặt ly nước chanh trên tay xuống bàn.
Đứng dậy, anh xoay người định cùng cô nàng rời đi. Lúc nãy chỉ là một cuộc vui "tốc hành" mà thôi.
Giờ đây Tưởng Hải muốn "ăn bữa chính" rồi. Nhưng đúng lúc anh và cô nàng định rời đi, một người phụ nữ từ phía sau đã gọi lại.
"Này, cho phép tôi đi cùng không?" Quay đầu lại, nhìn cô gái đang biểu diễn gần cuối chương trình phía sau, Tưởng Hải có chút bất ngờ. Trước đây anh chỉ nghe nói những chuyện như vậy, đây là lần đầu tiên anh gặp phải, không khỏi liếc nhìn cô nàng bên cạnh.
Cô nàng tự nhiên không hề bận tâm, dù sao Tưởng Hải mới là "kim chủ", nên cô chỉ mỉm cười nhún vai.
"Được thôi." Theo nguyên tắc có niềm vui thì cùng chia sẻ, Tưởng Hải vẫy tay về phía vũ công trên sân khấu.
Nghe Tưởng Hải nói, cô gái cũng phấn khích nhảy cẫng lên, "vòng một" hùng vĩ của nàng không khỏi đung đưa kịch liệt, khiến ánh mắt Tưởng Hải gần như dán chặt. Nhưng may mắn là cô nàng chỉ nhảy một cái, rồi nhanh chóng mặc quần áo vào. Nàng không trở lại hậu trường thay đồ mà cứ thế mặc nguyên bộ diễn phục, một trái một phải đi theo Tưởng Hải rời khỏi nơi này.
Cũng chẳng còn cách nào khác, thu nhập nhảy múa cả ngày ở đây cũng không bằng số tiền Tưởng Hải vừa hào phóng ban thưởng. Người đời thường nói "gái ham tài, trai ham sắc".
Hiện tại, đối với những cô gái nóng bỏng này, "phiếu tiền" (tiền bạc) hiển nhiên là hấp dẫn nhất. Tưởng Hải đã chịu chi như vậy, không đi cùng anh thì đi cùng ai?
Trước sự chủ động của hai cô gái nóng bỏng, Tưởng Hải tự nhiên không từ chối. Anh một trái một phải đưa họ rời khỏi nơi này.
Anh trực tiếp chui vào chiếc xe của mình. Dù ở đây là một con hẻm nhỏ, nhưng dù sao cũng gần khu phố sầm uất.
Theo sự chỉ dẫn của hai cô nàng, Tưởng Hải đã vòng đến một con hẻm khác phía sau con hẻm này, nơi đây tối tăm hơn nhiều.
Mặc dù tối tăm, nhưng nơi này lại có không ít xe cộ, lúc này còn rất nhiều chiếc đang rung lắc kịch liệt.
Với kiểu rung lắc này, Tưởng Hải không hề xa lạ, trong lòng anh lúc này càng thêm sốt ruột.
Sau khi tùy tiện dừng ở một nơi khuất bóng tối, Tưởng Hải đã từ vị trí ghế lái, di chuyển ra ghế sau.
Theo vài tiếng cười duyên xen lẫn kinh hô, "vật kia" của Tưởng Hải cũng không tự chủ mà cương cứng...
"Đi chơi là phải thả lỏng một chút, đừng lúc nào cũng căng thẳng. Như vậy không tốt cho cậu đâu. Nào, uống một ly!" Mặc kệ Tưởng Hải bên kia làm gì, ở một góc khác phía dưới sân khấu, khi buổi biểu diễn lần này gần kết thúc, Pura Walton cũng chuyển ánh mắt từ vũ công trên sân khấu sang Selena Gomez ngồi bên cạnh, nhếch mép cười nói với cô.
Bên cạnh cô ta, năm cô gái khác đã sớm nhún nhảy theo điệu nhạc. Ánh mắt họ cũng thỉnh thoảng liếc nhìn giữa Pura Walton và vũ công trên sân khấu, nhưng Pura Walton không hề bận tâm đến những ánh mắt đó.
Lúc này, cô ta dồn nhiều sự chú ý hơn vào Selena Gomez đang ngồi cạnh mình.
"Không được, Pura tỷ tỷ, em thật sự không thể uống rượu, em phải giữ gìn giọng hát của mình." Nghe lời Pura Walton nói, Selena Gomez cũng lắc đầu, khách sáo từ chối.
"Đừng nói mấy lời vô ích đó. Cậu đừng quên chúng ta biết nhau ở đâu. Rượu, cậu cũng đâu phải là không uống. Nào, uống đi." Nhưng lời từ chối của cô không hề khiến Pura Walton nản lòng, ngược lại cô ta còn đặc biệt ghé sát lại, nâng ly rượu tới gần miệng Selena Gomez. Không cần nói cũng biết, nếu Selena Gomez không uống, cô ta sẽ đổ thẳng vào miệng cô.
"Pura tỷ, em thật sự không uống được mà." Nhìn động tác của Pura Walton, Selena Gomez cũng sợ hết hồn. Cô làm sao cũng không ngờ rằng vị tỷ tỷ này lại hung dữ đến vậy, mình không uống mà vẫn dám cưỡng ép mình uống... uống!
"Nào, chỉ một ly thôi!" Thấy cô còn muốn né tránh, Pura Walton bên này hơi dùng sức.
Bên này vừa dùng sức, Selena Gomez cũng bắt đầu giằng co. Chiếc ly rượu vẫn còn giữ thăng bằng bỗng chốc đổ nhào.
"Xoạt!" một tiếng, rượu trong ly bắn tung tóe lên người Selena Gomez.
Những người phụ nữ đang xem biểu diễn gần đó cũng lập tức nhìn sang.
Khi họ nhận ra đó là rượu, tất cả mọi người đều sững sờ một chút, nhìn về phía Selena Gomez và Pura Walton.
Trong khoảng thời gian ngắn, toàn bộ khung cảnh trở nên vô cùng lúng túng. Vẫn là Pura Walton nhanh tay cầm ly rượu ra khỏi tầm với, rồi uống một hơi cạn sạch.
"Xin lỗi, xin lỗi, tôi cũng không cố ý. Chuyện này đúng là phiền phức. Hay là chúng ta về thay quần áo nhé." Nhìn Selena Gomez trước mặt, Pura Walton nói với vẻ hối hận.
"À, không sao đâu, bộ đồ này của em có một lớp chống thấm nước. Em vào trong lau một chút là được." Vốn dĩ Selena Gomez không phải là người thích gây chuyện, đặc biệt là cô biết vị tỷ tỷ bên cạnh mình có quyền lực đến mức nào.
Muốn giúp mình thăng tiến có lẽ còn cần một vài thủ đoạn, nhưng muốn hủy hoại mình thì lại dễ dàng vô cùng.
Huống hồ, mối quan hệ của họ vốn đã rất thân thiết, chỉ là sự thân thiết này đôi khi khiến Selena Gomez cảm thấy khó chịu.
Nhưng dù nói gì đi nữa, họ vẫn là bạn tốt. Nhìn vẻ hối hận của đối phương, Selena Gomez cũng khó lòng trách móc cô ta, nên cô chỉ đành nói vậy rồi đứng dậy đi vào nhà vệ sinh để lau chùi.
Nhìn Selena Gomez đứng dậy, nụ cười và vẻ kinh hoảng trên mặt Pura Walton cũng dần thu lại.
"Chủ nhân, tôi không hiểu, sao cô lại quan tâm đến cô ta như vậy? Cứ trói cô ta l���i, hoặc ép buộc cô ta, cô ta làm sao có thể không đồng ý?" Nghe lời người phụ nữ này nói, Pura Walton không khỏi khẽ cười một tiếng, rồi ôm lấy đầu cô ta, đặt một nụ hôn thật sâu lên môi rồi ngẩng đầu từ tốn nói.
Tiếp đó cô ta vỗ tay một tiếng, bảo vệ bên cạnh đã dẫn một nhân viên phục vụ đã được dặn dò trước đi tới.
Pura Walton không nhìn đối phương, chỉ đưa cho người đó một tờ đôla mệnh giá Franklin cùng một viên thuốc màu đỏ.
Đối với những thứ như vậy, nhân viên quán bar hẳn sẽ không thấy bất ngờ gì, hơn nữa anh ta cũng biết phải làm thế nào.
Nhận lấy tiền và thuốc, người pha chế rượu cung kính gật đầu rồi rời đi. Còn Pura Walton tiếp tục xem buổi biểu diễn trên sân khấu. Đúng lúc này, Selena Gomez, vô tình đã từ nhà vệ sinh bước ra.
Sắc mặt cô đỏ bừng. Mặc dù nhà vệ sinh nữ không giống nhà vệ sinh nam có bầu không khí khó tả như vậy.
Nhưng thật ra trong nhà vệ sinh nữ cũng có những chuyện tương tự, chỉ là tương đối ít. Một số đàn ông ít nhiều cũng sẽ ngại ngùng một chút về vấn đề này, sẽ không dễ dàng vào nhà vệ sinh nữ, nhưng phụ nữ vào nhà vệ sinh nam thì không thiếu.
Tuy nhiên, không dễ dàng vào không có nghĩa là không ai vào. Vì vậy, khi lau quần áo, những âm thanh lọt vào tai Selena, thậm chí có ánh mắt trần trụi nhìn cô. Cô cũng không biết mình có bị nhận ra hay không, nhưng điều này khiến cô rất khó nán lại lâu hơn ở đây, thế là sau khi lau qua loa một chút, cô quay trở lại bàn lúc nãy.
Nhìn Selena Gomez quay trở lại, Pura Walton cũng mỉm cười.
"Nào, gọi một ly đồ uống đi. Nếu không muốn uống rượu, vậy thì uống đồ uống cũng được." Nhìn Selena Gomez, lúc này Pura Walton không hề ép cô uống rượu, mà cười nói với cô. Nghe lời Pura Walton nói, Selena Gomez không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Theo cô, uống rượu, nếu uống quá nhiều, sẽ làm hỏng việc, còn đồ uống chắc là sẽ không sao.
Vì vậy, cô vẫy tay về phía nhân viên phục vụ ở xa, rồi gọi một ly Long Island Iced Tea.
Đây là một loại cocktail. Vốn dĩ Long Island Iced Tea là một loại cocktail được pha chế trong thời kỳ cấm rượu ở Mỹ.
Ban đầu, nó không chứa cồn, nhưng sau khi lệnh cấm rượu được dỡ bỏ, người ta đã pha chế ra hai loại: có cồn và không cồn.
Loại Selena Gomez gọi lúc này tự nhiên là loại không cồn. Rất nhanh, một ly cocktail đã xuất hiện trước mặt cô.
Cầm ly rượu trước mặt lên, cô nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Phải công nhận rằng quán bar này không chỉ có buổi biểu diễn tuyệt vời, dĩ nhiên, đối với Selena Gomez mà nói, đó cũng chỉ là một hình thức giải trí tạm thời mà thôi. Nếu không phải Pura Walton muốn đến, cô cũng khó lòng xuất hiện ở đây. Buổi biểu diễn không có gì hấp dẫn cô, nhưng ly đồ uống này quả thực không tệ.
Nhìn Selena Gomez từng ngụm từng ngụm uống cạn ly Long Island Iced Tea trước mặt, Pura Walton cũng mỉm cười.
Cô ta biết, tối nay, Selena Gomez sẽ không thoát khỏi lòng bàn tay cô ta.
Khi khóe môi cô ta nhếch lên thành một nụ cười, vừa vặn Selena Gomez nghiêng đầu, thấy cảnh này. Vừa nhìn thấy nụ cười ấy, không hiểu vì sao, lòng Selena chợt giật thót một cái không hiểu vì sao, cô cảm thấy có lẽ mình đã gặp chuyện chẳng lành.
Cô bắt đầu cẩn thận suy nghĩ tối nay mình có chỗ nào không ổn, nhưng nghĩ mãi cũng không ra.
Đúng lúc này, cô đột nhiên cảm thấy tim mình bất chợt đập mạnh một cái, tiếp đó ý thức của cô dần trở nên mơ hồ, cơ thể cũng nóng ran.
Vào lúc này, cô liền biết rằng mình đã vô tình bị gài bẫy.
"Sao vậy? Không khỏe à? Vậy chúng ta về nhà thôi." Nhìn bộ dạng Selena Gomez, Pura Walton bên này không khỏi mỉm cười. Cô ta đã chờ đợi khoảnh khắc này, và giờ đây cô ta đã có chút nóng lòng không thể chờ đợi được nữa rồi.
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được thêu dệt và sẻ chia, phiên bản này được hoàn thiện bởi đội ngũ của chúng tôi.