"Này, ông chủ, nguy hiểm!" Bell Leicester vừa cảnh giác nhìn Tiểu Hoàng trước mặt, vừa đưa tay về phía khẩu súng đeo ở thắt lưng. Dân thường ở Mỹ đều có giấy phép mang súng, huống chi là Bell, người vừa rời khỏi lực lượng Delta. Chưa kể anh ta, trong trang viên của Tưởng Hải, trừ Harriman ra, ai nấy đều sở hữu súng. Tuy nhiên, những người lớn tuổi hơn thì lại thích dùng súng săn, súng săn hai nòng với uy lực khủng khiếp khiến người ta phải giật mình. Bell thì lại có một bộ sưu tập vũ khí đủ loại: súng lục, súng tiểu liên, súng trường, súng săn, súng shotgun, không thiếu thứ gì. Nhưng trừ anh ta ra, những người khác rất khó mua được súng trường và súng tiểu liên. Hơn nữa, ngay cả người bình thường cũng không được phép mang súng theo bên mình. Như Tưởng Hải, nếu xin giấy phép mang súng thì cũng chỉ có thể cất ở nhà, hoặc khóa trong cốp xe. Nếu đeo trên người mà bị cảnh sát bắt được, thì đó không phải chuyện đùa. Nếu bị tóm gần trường học, thì đó thực sự là một rắc rối lớn.

Nhìn thấy Tiểu Hoàng trước mặt, Bell theo bản năng chuẩn bị rút súng. Nhưng chưa kịp rút súng ra thì Tiểu Hoàng đã vọt tới với tốc độ chớp nhoáng, nhanh đến kinh ngạc. Trong ánh mắt kinh ngạc của Bell, súng anh ta mới vừa rút ra được một nửa thì Tiểu Hoàng đã thoắt cái ở bên chân anh ta, lập tức vọt lên, há cái miệng rộng như chậu máu, lao vào cắn Bell. Nhìn thấy miệng Tiểu Hoàng, mắt Bell trợn to. Anh ta cảm giác được, nếu bị cắn thật, mình chắc chắn phải bỏ mạng.

"Trở về!" Nhưng đúng vào lúc này, đột nhiên Tưởng Hải ra lệnh. Tiểu Hoàng, đúng vào thời khắc mấu chốt ấy, lập tức ngậm miệng lại, sau đó lắc người một cái, quay về đứng cạnh Tưởng Hải. Dù vẫn còn gầm gừ, nhưng sự hung tợn vừa rồi đã biến mất hoàn toàn. Còn Bell, anh ta phát hiện trán mình đã lấm tấm mồ hôi lạnh.

"Yên tâm đi, nó sẽ không tùy tiện cắn người, chỉ cần sau này anh không chĩa súng vào ta, hoặc vào nó là được." Tưởng Hải vừa xoa đầu Tiểu Hoàng vừa khẽ cười nói. Bell do dự một chút, cũng không rút súng ra, mà cất nó đi một lần nữa, bởi vì anh ta không biết, việc mình rút súng ra lúc này có thể sẽ lại kích thích Tiểu Hoàng không. Phải biết hôm nay anh ta chỉ mang vũ khí tự vệ, một khẩu Glock 17. Viên đạn đó bắn vào người Tiểu Hoàng, vốn đã lớn gần bằng gấu con, trời mới biết liệu có hiệu quả gì không. Sau khi thấy Tiểu Hoàng dường như không còn đe dọa nữa, Bell do dự nửa ngày, vẫn là cất súng đi. Anh ta quyết định tin tưởng Tưởng Hải, ông chủ của mình, người mà chỉ mới hai ngày đã có thể thuần phục được con dã thú này.

"Được rồi, ông chủ, nếu sau này nó cũng có thể nghe lời như thế, không nghi ngờ gì nữa sẽ trở thành bảo vệ tốt nhất của chúng ta." Bell thở dài một cái rồi nói với Tưởng Hải. Nghe anh ta nói, Tiểu Hoàng lại liếc xéo anh ta một cái, sau đó đứng dậy, khẽ gừ một tiếng, dẫn theo con chó Caucasus đã hơi hoảng sợ đứng bên cạnh, đi về phía xa.

Nhìn hai con chó rời đi, Tưởng Hải cũng một lần nữa đứng dậy, nhìn về phía Bell.

"Sớm thế, anh định làm gì vậy?" Vỗ tay một cái, Tưởng Hải hỏi Bell.

"Sớm ư? Ông chủ, chúng tôi đã dậy gần ba tiếng rồi. Vừa rồi tôi mới về Nassau." Nghe Tưởng Hải hỏi, Bell khẽ cười, nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói với anh.

"À? Ba tiếng?" Nghe Bell nói, Tưởng Hải liếc nhìn điện thoại di động của mình. Giờ mới hơn tám giờ sáng, vậy chẳng phải họ đã dậy từ hơn năm giờ sáng sao?

"Làm một cao bồi không hề dễ dàng như vậy đâu." Thấy ánh mắt kinh ngạc của Tưởng Hải, Bell khẽ cười nói. Sau đó anh ta liền kể cho Tưởng Hải nghe một lúc về vấn đề giờ giấc của họ. Là một cao bồi, cụm từ "ngủ nướng" gần như là điều không tưởng khi có công việc. Mỗi sáng sớm, họ đều phải dậy rất sớm để thả bò ra ngoài, nếu không, đàn bò sẽ không được ăn no. Đồng thời họ cũng phải bắt đầu quét dọn chuồng bò, dọn dẹp phân bò và các công việc tương tự. Sẽ chẳng có ai ngây thơ nghĩ rằng những công việc này lại diễn ra nhanh chóng được. Trên cơ bản, ở một số trang trại của người nông dân bình thường, khoảng sáu giờ đã bắt đầu làm việc. Ấy là mới chỉ chăm sóc vài chục, thậm chí mười mấy con bò. Như trang trại của Tưởng Hải với hơn năm ngàn con, dậy từ năm giờ sáng đã là sớm rồi. Nếu chờ khi mười lăm ngàn con bò còn lại về hết, thì có lẽ phải dậy sớm hơn một tiếng đồng hồ nữa mới xuể.

"Những con bò này khả năng thích nghi thực sự rất tốt, mới chỉ qua một đêm đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại. Chú Robbins nói có thể tạm thời thả chúng ra ngoài xem sao. Thế là tôi về lấy dây thòng lọng để đi, phòng khi có con nào tách đàn, chúng ta còn dễ kéo chúng về. Nhưng giờ chưa có ngựa, nên cũng hơi phiền phức chút." Thấy Tưởng Hải tò mò, Bell cũng cười kể. Nghe Bell nói, Tưởng Hải âm thầm gật đầu, xem ra mấy người cấp dưới này của mình có ý thức tự giác rất tốt đây.

Dù sao hiện giờ anh ta cũng đang rảnh rỗi, bèn cùng Bell đi đến chuồng bò. Khi đến nơi, anh phát hiện trên một mảng đồng cỏ cách chuồng bò không xa, giờ đây đen kịt một màu. Đám bò lúc này đang cúi đầu ăn cỏ ở đó, còn Robbins và những người khác thì đang lái mấy chiếc ATV bao vây ở đó. Nhưng ATV quá thấp, dùng để tuần tra trang viên thì được, nhưng để trông coi bò thì lại có chút bất lực. Bởi vì ngồi ở trong xe, không thể nhìn rõ tình hình bên trong đàn bò, điều này khiến mấy lão cao bồi có chút khó chịu. Edward lúc này cũng đã tới giúp đỡ, có điều xem ra đến bây giờ, anh ta cũng chẳng có gì để giúp được nữa.

"Này, ông chủ, anh đến rồi." Thấy Tưởng Hải đến, Robbins liền lái chiếc ATV đến trước mặt anh, cười nói: "Ông chủ xem bò của chúng ta kìa, chà chà, thực sự quá tuyệt vời. Mới qua một đêm đã quen thuộc với mảng đồng cỏ này rồi. Có lẽ là vì cỏ của chúng ta quá tốt!"

"Cỏ tốt cái nỗi gì, là nhờ máu ta đó!" Nghe Robbins nói, Tưởng Hải lẩm bẩm nhỏ giọng trong lòng. Những đồng cỏ xung quanh đây, đều là anh ta dùng máu tưới qua, và loại cỏ anh ta mang đến tối qua, chúng mới có thể yên tĩnh như vậy. Nếu không thì, anh nghĩ đám bò này sẽ không quậy phá sao? Còn thả ra ư? Một đàn bò mới như vậy, không có một tuần để thích nghi thì sẽ không được thả ra đâu, vì khi thả ra chúng sẽ chạy tán loạn khắp nơi. Làm sao có thể như bây giờ, mới ngày thứ hai đã được thả ra ngay.

"Là các anh làm tốt đấy. Đàn bò bên này còn vấn đề gì không? Có việc gì tôi có thể giúp không? Tôi là ông chủ, cũng cần phải xắn tay vào làm chứ?" Nhìn Robbins trước mặt, Tưởng Hải hỏi anh ta.

"Đàn bò bên này tạm thời không có vấn đề gì, chúng tôi cần trông coi đàn bò. Nếu ông chủ muốn, có thể vào chuồng bò dọn dẹp một chút, Harriman đang ở trong đó." Nghe Tưởng Hải nói, Robbins suy nghĩ một chút. Người nước ngoài rất ít khi nói khách sáo như vậy. Anh đã nói cần giúp đỡ, vậy thì họ sẽ thật sự suy nghĩ xem có việc gì anh có thể làm không. Trông bò thì tự nhiên không được rồi, dù sao nếu bò chạy tán loạn, hoặc mấy con bò chạy ra ngoài, thì cần những người này dùng dây thừng để kéo chúng về. Nhưng Tưởng Hải lại không biết dùng dây thòng lọng, vì vậy chỉ có thể đóng vai phụ, đi dọn dẹp chuồng bò.

"Được rồi!" Nghe Robbins nói, Tưởng Hải gật đầu, đi về phía chuồng bò ở đằng xa. Có điều vừa mới đi vào, Tưởng Hải lại phóng ra với tốc độ còn nhanh hơn lúc đi vào. Cái chuồng bò này, hôi thối quá...

"Khụ, có nhầm không đấy, tôi vừa bước vào hố phân à?" Ngồi xổm trên bãi cỏ ở đằng xa, Tưởng Hải vừa nãy suýt nữa choáng váng. Cái chuồng bò đó thực sự quá hôi thối, hôi đến mức khiến người ta phải phát cáu. Từ khi sang Mỹ, anh ta chưa từng ngửi thấy mùi nào hôi thối đến thế.

"Ông chủ, sao thế?" Mà vào lúc này, Harriman, người đang làm việc bên trong chuồng bò, cũng đi ra. Điều khác biệt là, không như Tưởng Hải, trên mặt anh ta vẫn còn đeo mặt nạ phòng độc. Xem ra anh chàng này đã chuẩn bị từ trước rồi.

"Khụ, tôi tới xem một chút, có việc gì tôi có thể hỗ trợ không." Hít sâu vài hơi, từ từ trấn tĩnh lại, Tưởng Hải nói với Harriman. Nói thật, anh ta lúc này thực sự đang khách sáo, bởi vì đang nói đồng thời, chân lại không ngừng lùi ra phía sau.

"Ồ, tôi dọn gần xong rồi. Trước đây tôi làm việc trong bãi chăn nuôi, dù tôi đã biết đến loại máy móc dọn dẹp này từ lâu, nhưng ông chủ trước đây không muốn bỏ tiền ra mua, vì thế chỉ có thể dùng cái cào mà làm từng chút một, thật sự rất khó chịu. Có điều bây giờ có máy móc, chỉ cần đẩy máy vào một vòng là xong, nhanh hơn rất nhiều. Tôi bây giờ đã làm gần đủ rồi. Nếu sau này bò về hết, ông chủ có muốn giúp cũng không được đâu..." Nghe Tưởng Hải nói, Harriman cũng chậm rãi bắt đầu nói. Thực ra Tưởng Hải cũng đã hiểu rõ tình cảnh của Harriman. Anh ta trước đây không phải như vậy. Hồi nhỏ anh ta sống ở Winthrop, gia đình anh ta cũng mở một trang trại nhỏ. Anh ta không phải thông minh xuất chúng, nhưng cũng không ngu ngốc, chỉ là một đứa trẻ bình thường. Nhưng năm mười ba tuổi, khi cùng cha mẹ đi Boston chơi, bất ngờ một vụ cướp xảy ra, bọn cướp đã sát hại cha mẹ anh ta.

Có lẽ vì cú sốc đó, đầu óc anh ta trở nên hơi trì độn, và cứ thế mãi. Nếu không phải vì trong thị trấn có không ít người lớn tuổi, đều có tình nghĩa với gia đình anh ta, thỉnh thoảng gi��p đỡ anh ta, không thì có lẽ anh ta đã chết đói rồi. Năm mười sáu tuổi, một lão cao bồi trong thị trấn đã bắt đầu dạy anh ta công việc của một cao bồi, giúp anh ta có thêm một nghề, để không đến nỗi phải chịu đói. Đã nhiều năm như vậy, lão cao bồi tuy đã qua đời, nhưng Harriman cũng đã hình thành một thói quen: anh ta hầu như không biết nói chuyện với người lạ, nhưng lại rất thích trò chuyện với những người quen thuộc mình, dù nói có hơi chậm một chút nhưng anh ta thực sự rất thích được nói chuyện. Trong mắt Harriman, Tưởng Hải là một người tốt, một người tốt cho anh ta ngủ trong căn phòng lớn, được ăn no, và còn trả tiền cho anh ta nữa. Vì lẽ đó anh ta rất yêu thích Tưởng Hải, chỉ cần là việc anh ta có thể làm, anh ta tự nhiên sẽ làm thật tốt, để báo đáp Tưởng Hải.

"Ừm, vậy tôi không làm phiền nữa, anh làm tốt lắm!" Vỗ vỗ vai Harriman, Tưởng Hải liền rời đi. Anh ta thật lòng không muốn quay lại đó chút nào. Nơi đó, quả thực chính là Địa ngục, là Địa ngục, là Địa ngục, điều quan trọng phải nhắc lại ba lần.

Nội dung này được truyen.free biên dịch, mong quý độc giả đón đọc tại trang.