(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 340: Đêm dòm ngó
"Chị Thần?" Có lẽ vì bữa tối ăn quá nhiều, bụng có chút khó chịu, Ngả Hiểu Hi đang ngủ thẳng bỗng giật mình tỉnh giấc giữa đêm vì cảm giác muốn đi vệ sinh. Cô mơ màng mở mắt, nhận ra Phùng Vân Thần đáng lẽ phải ngủ bên cạnh mình lúc này lại không ở đó. Điều này khiến cô hơi bối rối, khẽ gọi một tiếng nhưng không nhận được hồi đáp. Ngả Hiểu Hi mơ mơ màng màng ngồi dậy, bật đèn. Thấy Phùng Vân Thần thực sự không có mặt, cô lẩm bẩm rồi tự mình đi vào toilet.
Khoảng mười mấy phút sau, khi cô bước ra, đầu óc cũng đã tỉnh táo hơn hẳn.
Hơi khó hiểu, cô gãi đầu rồi theo bản năng mở cửa phòng, muốn ra ngoài tìm xem rốt cuộc Phùng Vân Thần đã đi đâu.
Nhưng cửa phòng vừa hé mở, từng tiếng cười, tiếng khóc lẫn lộn liền chui thẳng vào tai cô.
Mặc dù Ngả Hiểu Hi trước đây chưa từng trải qua những chuyện này, nhưng cũng đủ để cô biết đây là chuyện gì.
Dù sao cũng là sinh viên đại học, những nữ sinh đại học trong ký túc xá cũng không phải là chưa từng xem những thứ này.
Đối với âm thanh như vậy, Ngả Hiểu Hi chỉ có thể nói rằng mình chẳng xa lạ gì. Vừa nghe thấy tiếng động này, cô theo bản năng muốn đóng cửa lại, nhưng trước khi khép cánh cửa, cô cẩn thận lắng nghe, dường như âm thanh đó là của Phùng Vân Thần.
"Chị Thần đang... làm chuyện đó ư?" Hơi khó hiểu, lại có chút tò mò. Điều này khiến cô đóng cửa phòng mình lại, rồi rón rén bước về phía nơi phát ra âm thanh. Phòng của Tưởng Hải ở một bên khác của tầng hai, vì là căn phòng lớn nhất nên Tưởng Hải ở một mình một khu. Lúc này, từ khe cửa không khóa chặt kia, không chỉ có một tia ánh đèn hắt ra, mà âm thanh kia cũng từ đây vọng đến.
Theo sự tò mò thúc giục, Ngả Hiểu Hi rón rén bước tới bên ngoài cánh cửa này, mắt cô từ từ ghé sát vào khe cửa.
Hình ảnh bên trong phòng tức thì lọt vào mắt cô. Lúc này, chỉ thấy Phùng Vân Thần khỏa thân, bất lực nằm sấp trên người một người đàn ông. Người đàn ông này không cần nói cũng biết là ai, chính là Tưởng Hải. Tiếng khóc tiếng cười lẫn lộn kia, chính là từ cổ họng Phùng Vân Thần vô thức bật ra. Còn người đàn ông trần truồng kia, lúc này đang giữ chặt hông Phùng Vân Thần, cơ thể cũng đang thúc mạnh lên.
Vì vị trí hiểm yếu đang hướng về phía cửa, Ngả Hiểu Hi có thể nhìn rõ mồn một bộ phận nối liền của hai người.
Kích cỡ của Tưởng Hải, quả thật có chút kinh người. Trước đây cô cũng cùng bạn cùng phòng từng xem phim người lớn Âu Mỹ. Cô cảm thấy, Tưởng Hải còn cường tráng hơn cả người đàn ông da đen trong những bộ phim đó.
Nh��n cảnh tượng trước mắt, Ngả Hiểu Hi theo bản năng kẹp chặt hai chân, mà đôi mắt cô lại chẳng hiểu vì sao, hoàn toàn không thể rời khỏi nơi này.
Vô thức quên mất vị trí của mình, tay cô cũng không tự chủ luồn xuống, từ từ vuốt ve nơi hiểm yếu của mình.
Có lúc, khi người ta chuyên tâm làm một việc gì đó, đều cảm thấy thời gian trôi qua vô cùng nhanh.
Ngả Hiểu Hi chính là như vậy, lúc này cô dường như đã quên đi thời gian, quên hết thảy.
Cứ thế đứng đây, ngắm nhìn "trận chiến" nguyên thủy nhất bên trong. Khoảng hơn nửa tiếng sau, theo tiếng Phùng Vân Thần đột nhiên cao vút một hồi, rồi hoàn toàn mềm nhũn, Tưởng Hải cũng run rẩy một trận, dần dần buông lỏng tay.
Tuy nhiên, mặc dù đã đạt đến cực hạn, nhưng Tưởng Hải dường như vẫn chưa đủ thỏa mãn như vậy, 'vật' kia vẫn còn đặt ở nơi hiểm yếu của Phùng Vân Thần.
"Em... em không chịu nổi nữa, đồ quỷ xấu xa này, anh... thật lợi hại..." Phùng Vân Thần nằm nhoài trên người Tưởng Hải, cất giọng mệt mỏi nói với anh. Thật lòng mà nói, sau khi nếm trải Tưởng Hải, cô rất khó còn hứng thú với những người đàn ông khác nữa rồi.
"Vậy thì thả lỏng một chút, ngủ đi!" Khẽ vuốt tóc Phùng Vân Thần, Tưởng Hải cũng chậm rãi nói.
Nhìn thấy "trận chiến" bên trong kết thúc, Ngả Hiểu Hi cũng như vừa từ dưới nước mò lên, mang theo cơ thể rã rời, kiệt sức của mình, muốn quay trở lại. Giờ đây lý trí đã trở lại trong đầu cô. Nếu lỡ như người bên trong bắt gặp thì thật là mất mặt quá đi mất. Thế là cô liền chuẩn bị rời đi.
Nhưng cô vừa xoay người đi, lại đột nhiên phát hiện, bên cạnh mình vẫn còn có người khác.
"Nha!" Cái cảm giác giật mình đó, ngay lập tức khiến cô thét lên. Trong lúc la hét, cô cũng nhìn rõ bộ dạng của người vừa đến. Người vừa đến không ai khác, chính là hai cô con gái trên danh nghĩa của Tưởng Hải, Lena và Maryanne.
Hai cô bé này thấy Ngả Hiểu Hi lại thét lên vào lúc này, không khỏi lườm cô một cái đầy oán trách, rồi nhanh chóng rời đi. Vì phòng của họ cách phòng Tưởng Hải không xa, hơn nữa cũng để cửa hé, hai cô bé liền lách người chui tọt vào trong.
Còn Ngả Hiểu Hi vẫn đang trong trạng thái kinh hãi. Lúc này, trong phòng cũng đã nghe thấy tiếng thét chói tai, Tưởng Hải không khỏi theo bản năng trở mình một cái, ngồi bật dậy khỏi giường, chính anh cũng đã tách khỏi Phùng Vân Thần.
Theo một tiếng hừ nhẹ của Phùng Vân Thần, tiếng "sột soạt" vang lên, hai người chính thức chia lìa. Nhưng sau khi chia lìa, thứ mà Tưởng Hải vừa truyền vào trong cơ thể Phùng Vân Thần, liền có chút muốn trào ra ngoài theo lực hút của trái đất. Điều này khiến Phùng Vân Thần lập tức bịt kín "cửa ra", có chút khó chịu nhìn về phía ngoài cửa. Cô muốn xem rốt cuộc là ai mà vô ý tứ đến thế.
Tưởng Hải hai ba bước đã đến trước cửa, lập tức mở toang cửa. Trước mắt sáng bừng, Ngả Hiểu Hi vẫn còn đứng ngây người ở lối vào. Dáng vẻ trần truồng của Tưởng Hải, hoàn toàn lọt vào tầm mắt cô.
"Có chuyện gì không?" Nhìn thấy ánh mắt của cô, Tưởng Hải cũng không khỏi có chút ngượng ngùng, lập tức khép hờ cửa lại, chỉ để lộ đầu cùng nửa thân trên vạm vỡ của mình. Anh do dự một chút, rồi hỏi Ngả Hiểu Hi.
"Không, không có gì. Mà đúng ra là em, cũng muốn hỏi là ở đây có nước không ���." Nghe Tưởng Hải nói, Ngả Hiểu Hi đã hoàn toàn choáng váng. Đầu óc cô liền chuyển động, bịa ra một lời nói dối mà chính cô cũng không tin, rồi ng��y ngô hỏi Tưởng Hải.
"Nước ư? Dưới lầu ở nhà bếp, trong tủ lạnh có nước trái cây, nước chanh, nước việt quất... đủ cả, cũng có bia và rượu vang. Nếu chỉ là nước lọc thì trong mỗi phòng của các em, anh đều lắp đặt nước tinh khiết, nước trong ống dẫn cũng có thể uống trực tiếp." Nghe Ngả Hiểu Hi nói, Tưởng Hải cũng biết cô đang tìm cớ, nhưng tình huống lúc này quả thật khá lúng túng, nên Tưởng Hải chỉ đành phối hợp cô.
"À vâng, cảm ơn, làm phiền anh." Nghe Tưởng Hải nói, Ngả Hiểu Hi cũng lập tức gật đầu với anh, rồi vội vã chạy đi. Nhìn dáng vẻ của cô, Tưởng Hải không khỏi khẽ thở dài, đóng cửa lại, sau đó nhìn về phía Phùng Vân Thần đang cười tủm tỉm phía sau.
"Cái này, có gì đáng cười sao? Chúng ta đều bị xem trộm rồi." Tưởng Hải đi tới bên cạnh Phùng Vân Thần, có chút bất đắc dĩ hỏi cô. Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần cũng kéo cô trở về từ những suy nghĩ của mình.
"Bị nhìn lén thì cũng chẳng sao. Em nghĩ ra một trò hay rồi. Thôi được, em muốn đi tắm rồi ngủ đây." Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần đắc ý lắc đầu. Đón lấy ánh mắt tò mò của Tưởng Hải, cô lại trực tiếp nuốt lời vào trong. Cô lảo đảo đứng dậy, đi về phía phòng tắm trong phòng Tưởng Hải.
"Đi lại còn chưa vững đâu. Cùng đi thôi." Nhìn Phùng Vân Thần dáng vẻ lảo đảo, Tưởng Hải cũng đứng lên, lập tức bế cô lên, rồi đi về phía phòng tắm.
"Đi không vững trách ai chứ, thật là." Phùng Vân Thần oán trách lườm Tưởng Hải một cái, khẽ nói. Nhưng cô cũng không từ chối vòng tay Tưởng Hải, còn cố ý dịch lại gần tìm một vị trí thoải mái. Hai người cứ thế đi vào phòng vệ sinh, bắt đầu cọ rửa. Bên này Tưởng Hải và Phùng Vân Thần không nói thêm gì, còn Ngả Hiểu Hi sau khi trở về phòng thì lại không được thoải mái cho lắm.
Bởi vì cảnh tượng vừa rồi, thật sự khiến cô khó lòng chịu nổi. Vừa nhắm mắt lại, dường như lại thấy cảnh đó. Điều này khiến cô càng lúc càng bất an. Cô cũng không biết, lần này đến đây rốt cuộc là đúng hay sai.
Xem ra "hiến thân" mà chị Thần nói trước đây, hẳn là chỉ cái này. Nhưng vừa nghĩ đến, thật là ngượng ngùng quá đi mất...
Ngả Hiểu Hi cũng không biết mình đã ngủ lúc nào, chỉ biết rằng khi cô tỉnh dậy vào sáng hôm sau, Phùng Vân Thần đã trở về, hơn nữa đã khôi phục vẻ ngoài như cũ, lúc này đang ngồi trên ghế sofa trong phòng trang điểm.
"Em dậy rồi à, đúng là ngủ nướng thật đấy. Mau đi rửa mặt đi, sau đó chúng ta sẽ đi dạo một vòng quanh trang viên của Tưởng Hải, xem chỗ nào có thể quay chụp." Thấy Phùng Vân Thần sắc mặt như thường, Ngả Hiểu Hi thậm chí còn nghi ngờ, không biết liệu mình có phải đã nằm mơ tối qua không. Nhưng do dự một chút, cô vẫn không nói ra, mà chỉ gật đầu rồi đi vào phòng vệ sinh.
Sau khi bước ra, Ngả Hiểu Hi cũng nhanh chóng trang điểm nhẹ nhàng xong, rồi cùng Phùng Vân Thần đi xuống lầu.
Lúc này dưới lầu, Tưởng Hải đang ngồi xem TV một bên, hẳn là kênh thể thao, vì đang phát sóng bóng rổ.
Phát sóng vào giờ này, đương nhiên không thể nào là trực tiếp, vậy thì chỉ có thể là bản ghi hình phát lại mà thôi.
"Này, em dậy rồi à. Bữa sáng ở nhà bếp đó, ăn đại một chút đi. Gi�� đã hơn mười giờ rồi, anh sẽ dẫn hai em đi dạo một vòng, sau đó chúng ta về làm bữa trưa." Nghe tiếng bước chân, Tưởng Hải cũng quay đầu nhìn sang, phát hiện xuống là Ngả Hiểu Hi và Phùng Vân Thần. Tưởng Hải cũng đứng dậy, nói với Ngả Hiểu Hi.
"Làm phiền anh." Vừa nhìn thấy Tưởng Hải, Ngả Hiểu Hi theo bản năng liền nhớ lại cảnh tượng tối qua, điều này không khỏi khiến cô có chút lúng túng. Nhưng cũng may có thể lấy việc ăn uống làm cớ để tạm thời tránh mặt, bằng không cô cũng không biết phải làm sao cho phải.
Bữa sáng rất đơn giản, một quả trứng ốp la, một chiếc sandwich, thêm một ly sữa. Đây cũng là những món ăn sáng khá phổ biến của phụ nữ thành phố hiện nay. Đến nhà bếp, vì còn cần làm việc, Ngả Hiểu Hi ăn rất nhanh.
Đợi đến khi cô bước ra, cô đã rất bình tĩnh rồi. Nhìn dáng vẻ của cô, Tưởng Hải cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu cô cứ mãi lúng túng, thì anh cũng khó tránh khỏi sẽ lúng túng theo. Da mặt anh, ở những phương diện khác lại mỏng hơn tưởng tượng nhiều lắm.
Sau khi chắc chắn mọi người đã chuẩn bị xong, Tưởng Hải liền đi mở một chiếc xe máy địa hình bốn bánh, chuẩn bị đưa họ đi dạo quanh đây.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.