(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 326: Có người muốn đến?
"Cuối cùng cũng đã về rồi..." Mở cửa biệt thự, Tưởng Hải nặng nề ngả lưng xuống ghế sofa. Những người bạn bốn chân như Tiểu Bạch, Tiểu Hoàng, Răng Cửa và Líu Lo cũng ngay lập tức chạy đến bên cạnh anh, không ngừng cọ cọ lên người chủ. Thật ra, ngay khoảnh khắc Tưởng Hải vừa xuống xe, đàn thú cưng này đã ùa tới, vây lấy anh, liếm láp và cọ quấn để bày tỏ sự yêu mến. Tính ra, lần trước Tưởng Hải về nước cũng không ở lại lâu đến thế.
Hơn mười ngày rồi, anh đã ở đó hơn nửa tháng. Nửa tháng không nhìn thấy Tưởng Hải, Tiểu Hôi và các bạn đương nhiên là vô cùng nhớ anh. Giờ thấy Tưởng Hải trở về, không lẽ chúng không quanh quẩn bên anh mới là lạ sao.
Nhìn những người bạn nhỏ hiếu động này, Tưởng Hải đã trấn an chúng ngay từ khi còn ở trên xe.
Từ sân bay trở về, theo đúng phong thái của một quý ông… thôi được rồi, Tưởng Hải bản thân cũng chẳng có phong thái quý ông gì cho cam.
Nhưng ít nhất anh phải đưa các cô gái về nhà trước, đó là điều hiển nhiên. Thế là, Tưởng Hải cùng đàn thú cưng của mình, trước tiên đưa Aphra và những cô gái khác về biệt thự của họ. Giữa ánh mắt lưu luyến không rời của các cô, Tưởng Hải vung tay áo, không mang theo một áng mây.
Cứ thế, anh về đến biệt thự của mình. Lena và Maryanne đã về trước, lúc này đang ở trong phòng thu dọn đồ đạc. Còn về phần Tưởng Hải, anh hoàn toàn không giữ hình tượng, lập tức nằm dài trên ghế sofa, đúng là "ổ vàng ổ bạc không bằng ổ chó nhà mình" mà.
Chẳng mấy chốc, Tưởng Hải đã ở đây gần nửa tiếng đồng hồ. Lúc này, Lena và Maryanne từ trên lầu đi xuống. Trải qua ba tiếng bay, các cô cũng rất mệt mỏi. Sau khi về, các cô đã thu dọn đồ đạc, rồi tắm rửa và thay một bộ quần áo sạch sẽ mới xuống nhà. Thấy Tưởng Hải nằm dài ra đó không giữ ý tứ gì, các cô cũng tiến lại gần.
"Tưởng, ở nhà vẫn là thoải mái nhất!" Lena nằm sấp trên thành ghế sofa, nheo mắt nhìn Tưởng Hải rồi nói.
"Cái đó là đương nhiên rồi, đây chính là nhà của chúng ta mà. Đồ đạc của hai em đã thu dọn xong chưa?" Nghe Lena nói, Tưởng Hải cũng gật đầu đầy khẳng định. Ban đầu anh còn có chút tiếc nuối vì sao lúc trước không chọn mua nhà ở Miami, nhưng vừa về đến nhà, anh liền hoàn toàn bỏ đi ý nghĩ đó. Dù cho mùa đông ở Winthrop có lạnh đến mức "đông thành chó", thì nơi này vẫn có một vẻ đẹp riêng.
"Bọn em đã thu dọn xong cả rồi, Tưởng Hải, anh có muốn bọn em giúp dọn đồ không?" Nghe Tưởng Hải hỏi, Maryanne lập tức cười đáp. Chuyến đi Miami lần này, các cô cũng sắm được kha khá quần áo mới và vài món đồ chơi nhỏ.
"Đồ của anh thì anh tự mình làm là được." Vừa nhắc đến hành lý của mình, Tưởng Hải, người mà cơn lười vẫn chưa tan hết, chợt nhớ ra hình như trong vali của mình còn có bốn trăm triệu đô la hợp đồng dầu mỏ tương lai. Vật đó mà anh không cất giữ cẩn thận thì anh không yên tâm chút nào.
Thế là anh cố gắng xua đi sự uể oải trên người, nói với hai cô bé một tiếng rồi nhanh chóng chạy lên lầu hai.
Mở vali, vật vuông vức kia, lúc này vẫn nằm gọn trong một cái túi, đặt ở một bên.
Tưởng Hải cố ý lấy ra kiểm tra một lượt, xác định không có bất kỳ vấn đề gì, sau đó anh đi tới bên giường của mình.
Giường của Tưởng Hải dù làm bằng gỗ thật, nhưng có thể kéo ra được. Với lực dùng từ hai cánh tay, chiếc giường lớn cùng ván giường và nệm đều được anh nâng lên, sau đó được thanh nâng thủy lực chống đỡ. Tiếp đó, anh từ từ đi sâu vào bên trong.
Ở phần cuối cùng dưới gầm giường, có một chiếc két sắt không lớn lắm. Tuy nhiên, đừng thấy nó nhỏ mà coi thường, chiếc két sắt này lại là vật đắt giá nhất trong nhà Tưởng Hải, tính theo giá trị tiền bạc. Chiếc két này đã ngốn của Tưởng Hải 2,17 triệu đô la.
Đây là mẫu két sắt mới nhất của Đức, nhìn bên ngoài giống như một chiếc hộp kim loại bình thường, nhưng thực chất chiếc két này không phải dạng vừa. Nó có tổng cộng năm lớp khóa: mật mã, khẩu lệnh, vân tay, tròng đen, cộng thêm phương thức mở khóa đặc biệt. Sai dù chỉ một bước, chiếc két này cũng sẽ không mở ra. Sai ba lần, nó sẽ khóa vĩnh viễn. Còn về việc phá hoại bằng vũ lực, ít nhất đến hiện tại là không thể.
Vì chiếc két này được làm từ hợp kim thép crôm đặc biệt, bất cứ thứ gì cũng không thể cắt xuyên qua được. Đây cũng là lý do tại sao một chiếc két nhỏ như vậy lại có giá hơn 2 triệu đô la.
Tưởng Hải tuần tự nhập năm lớp mật khẩu của mình, sau đó mở chiếc hộp trước mặt.
Người khác mua két sắt đều dùng để đựng tiền, hoặc bảo thạch gì đó, nhưng Tưởng Hải lại đựng một đống giấy tờ.
Đối với Tưởng Hải mà nói, bảo thạch gì đó, ban đầu anh cũng không có hứng thú gì. So với bảo thạch, những giấy tờ này đáng giá hơn nhiều.
Bởi vì ban đầu những giấy tờ để ở đây là sổ đỏ của trang viên, nhưng bây giờ trong này lại có thêm một xấp nữa rồi.
Đương nhiên, lý do chính là vì chiếc két sắt của anh thực sự rất nhỏ, nhỏ đến mức không chứa được quá nhiều đồ vật.
Sau khi khóa két sắt lại cẩn thận, Tưởng Hải rời khỏi gầm giường, trả lại chiếc giường về nguyên trạng. Lúc này, Tưởng Hải cũng thấy thoải mái hơn. Bốn trăm triệu USD hợp đồng dầu mỏ tương lai này chính là vốn liếng cuối cùng của anh, trong tình huống bình thường, tuyệt đối không được dùng đến.
Yên lòng rồi, Tưởng Hải bắt đầu thu dọn bàn làm việc của mình, cất quần áo vào tủ rồi đi tắm.
Đợi đến khi anh tắm xong bước ra, phát hiện điện thoại di động đang đổ chuông.
"Alo?" Tò mò liếc nhìn tên hiển thị trên màn hình, điều này khiến Tưởng Hải có chút bất ngờ. Bởi vì người hiển thị trên đó không phải ai khác, mà chính là Phùng Vân Thần, người bạn học cũ đã có duyên phận tình cờ một đêm với anh ở trong nước. Nhưng nói thật, nếu không nhìn thấy cái tên này, Tưởng Hải gần như đã quên cô ấy. Hiện tại, cô ấy gọi điện cho mình là vì chuyện gì đây?
"Phù, cuối cùng cũng gọi được điện thoại cho anh, em cứ tưởng anh chặn số em rồi chứ!" Điện thoại vừa kết nối, đầu dây bên kia đã truyền đến giọng Phùng Vân Thần chứa đựng vẻ ngại ngùng, khiến lòng Tưởng Hải không khỏi khẽ động.
"À, khụ khụ, vừa nãy anh đang tắm. Có chuyện gì sao?" Hắng giọng một tiếng đầy lúng túng, Tưởng Hải có chút kỳ lạ hỏi. Người phụ nữ này trước đây chưa từng gọi điện cho anh, cuộc gọi bất thình lình này là có ý gì đây?
"Không có chuyện gì thì không thể gọi điện cho anh à, thiệt là! Thôi được rồi, không trêu anh nữa. Anh đã hứa với em lúc trước là để em sang chỗ anh chụp ảnh nghệ thuật, còn đáng tin không?" Nghe Tưởng Hải giải thích, Phùng Vân Thần bên kia trước tiên tỏ vẻ khinh thường Tưởng Hải, sau đó có chút thẳng thắn hỏi anh. Dù không nói ra, nhưng ý dò hỏi vẫn rất rõ ràng.
"Đương nhiên không thành vấn đề, em muốn đến lúc nào thì đến." Nhớ lại một chút, Tưởng Hải đương nhiên nhớ mình đã từng hứa. Ban đầu anh cứ nghĩ đó chỉ là lời khách sáo, nhưng không ngờ đối phương lại thật sự tìm đến.
Tuy nhiên, Tưởng Hải cũng không sao cả, vì anh không quá để ý chuyện này. Hơn nữa, có một người bạn tìm đến chơi, anh cũng rất vui, đặc biệt là khi anh và người bạn này còn có một chút quan hệ không rõ ràng.
"Vậy à, thế thì tốt quá! Chỗ anh có chỗ ở không? Có lẽ em sẽ không đi một mình đâu." Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần không khỏi kinh ngạc reo lên ở đầu dây bên kia, nhưng sau đó giọng nói liền nhỏ lại, hỏi Tưởng Hải.
"Nếu đến quá đông người, e rằng không đủ chỗ ở, vì ngoài biệt thự của anh ra, những căn phòng khác đều đã có người ở rồi. Nếu ít người thì căn hộ của anh đủ chỗ." Suy nghĩ một chút, nghe nói chụp ảnh nghệ thuật gì đó mà kéo đến tận một đống người, Tưởng Hải e rằng anh không thể tiếp đãi nhiều người như vậy, cho nên anh liền nói nửa vời.
"À, không sao đâu, chỉ có em và một cô bạn thôi. Có một phòng cũng đủ rồi. Bọn em cũng không phải là những cô nàng kiểu cách gì, trang phục và quần áo gì đó, bọn em tự mang theo. Khi chụp ảnh, bọn em tự chụp cho nhau là được. Nhưng đến lúc đó anh cũng phải giúp hỗ trợ ánh sáng gì đó nhé." Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần cũng bật cười, chuyện này đâu có gì to tát.
"Vậy được, anh không vấn đề gì. Khi nào các em đến?" Nghe Phùng Vân Thần bên kia nói chỉ có hai người, Tưởng Hải cũng không thấy phiền. Anh còn nhiều phòng trống mà, đừng nói là hai người, trong vòng năm người, thực ra đều nằm trong khả năng tiếp đãi của anh.
"Anh đã chốt như vậy thì không thành vấn đề rồi. Chuyến bay của bọn em ngày mai sẽ cất cánh." Nghe Tưởng Hải không có vấn đề, Phùng Vân Thần cũng phát huy cái sự thẳng thắn của cô gái đất băng, trực tiếp nói với Tưởng Hải. Vừa nghe các cô ấy ngày mai sẽ đến, Tưởng Hải không khỏi suy nghĩ một chút.
Mười ba tiếng bay, tính theo các chuyến bay nội địa, lúc các cô ấy đến gần như cũng chính là ngày mốt rồi.
"Được rồi, các em sẽ chuyển chuyến bay ở New York hay thế nào? Anh sẽ đón các em ở New York, hay là đón ở Boston?" Anh có thể có một ngày để nghỉ ngơi, Tưởng Hải vẫn rất hài lòng. Điều quan trọng nhất là anh đã hứa rồi, vậy thì phải làm được chứ.
"Tốt nhất là ở New York, em chưa từng đến New York bao giờ!" Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần không khỏi nhỏ giọng nói. Chuyến đi lần này chủ yếu vẫn là làm phiền Tưởng Hải rồi, nếu Tưởng Hải nói đón các cô ở Boston, thì các cô cũng chỉ có thể chuyển chuyến bay. Hiện tại Tưởng Hải hỏi dò, cô ấy liền nói ra suy nghĩ trong lòng mình. Dù sao đối với một người trẻ tuổi mà nói, New York – trung tâm kinh tế thế giới này, có sức hấp dẫn đặc biệt lớn. Nghe lời cô, Tưởng Hải cũng bật cười.
"Được thôi, không thành vấn đề." Dù sao từ trang viên của anh đến New York cũng chỉ mất hơn ba tiếng lái xe, cũng không phải là quá xa.
Lại là đồng hương, lại còn có chút duyên nợ, Tưởng Hải nghĩ mình cũng nên kiên trì giúp đỡ chút.
Sau khi chắc chắn về thời gian, Tưởng Hải liền cúp điện thoại, tùy tiện nhét điện thoại vào túi rồi xuống lầu.
Chẳng mấy chốc, trời cũng đã muộn. Anh còn phải chuẩn bị bữa tối, anh không đói nhưng Lena và Maryanne thì đã đói rồi.
Trong khi Tưởng Hải đi chuẩn bị bữa tối, tại một văn phòng sang trọng nào đó ở thủ đô Hoa Hạ, Phùng Vân Thần khẽ cười, gác máy, rồi ngẩng mặt kiêu hãnh nhìn người đàn ông trung niên đứng trước mặt. Trên gương mặt người đàn ông trung niên hiện rõ vẻ lúng túng và xen lẫn chút lấy lòng.
Mà nói một cách chính xác, người đàn ông trung niên này là sếp của Phùng Vân Thần. Nhưng toàn bộ công ty ai mà không biết, Phùng Vân Thần có người chống lưng, và thế lực của người đó thì ông chủ công ty giải trí nhỏ bé như ông ta không thể nào trêu chọc nổi.
"Xong rồi, bây giờ tôi có thể đi được chứ!" Phùng Vân Thần đã xin đi Mỹ chụp ảnh nghệ thuật từ hai tháng trước, nhưng công ty vẫn luôn không đồng ý. Một là vì cô ấy có sức hút lớn, đồng thời một số sự kiện thời trang và triển lãm xe còn cần cô ấy góp mặt. Hai là vì chuyến đi Mỹ tốn kém không ít, mà Phùng Vân Thần lại không hề nói sẽ tự chi trả, khiến công ty khá là khó xử.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.