(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 293: Biển Caribbe
"Oa, cảnh vật ở đây đúng là khác hẳn với nơi chúng ta ở!" Nằm nhoài bên cửa sổ ô tô, ngắm nhìn khung cảnh lướt qua hai bên đường, Lena không kìm được reo lên phấn khích. Các cô gái đi cùng cô tuy không nói gì, nhưng qua biểu cảm cũng đủ biết họ đang vui sướng tột độ.
Tối hôm qua, Boni Si đích thân đến khách sạn tìm Tưởng Hải, dĩ nhiên không phải để gặp mặt vui vẻ gì. Cô nói rằng sẽ không tiết lộ bí mật của Tưởng Hải, và anh cũng không cần kể gì cho cô. Đổi lại, cô có thể giúp Tưởng Hải làm giấy tờ chứng minh, và không đòi tiền công, nhưng cô cần anh giúp một việc: chữa bệnh cho vài người. Chi phí chữa bệnh, cô sẽ thanh toán toàn bộ. Cô cũng sẽ không quan tâm Tưởng Hải chữa khỏi bằng cách nào, miễn là anh chữa khỏi được là đủ.
Nghe xong lời cô nói, Tưởng Hải có chút do dự, bởi anh rất lo ngại linh khí của mình bị lộ. Nhưng anh cũng không thể đi không công một chuyến được. Huống hồ, nếu đối phương thực sự mở giấy chứng nhận cho anh, thì điều đó cũng có nghĩa là anh nợ người ta một ân tình. Trong trường hợp như vậy, việc giúp đối phương một tay cũng hợp tình hợp lý.
Sau khi quyết định một tháng sau sẽ đến chỗ Tưởng Hải tái khám, Boni Si liền để lại bệnh án của mười cô gái đã khỏi bệnh, rồi xoay người rời đi. Đối với người phụ nữ này, Tưởng Hải không biết phải nói gì cho phải, nhưng anh luôn cảm thấy cô ấy có gì đó kỳ lạ. Một mặt cô ấy có chút địch ý với anh, mặt khác lại có một cảm giác quen thuộc kỳ diệu khó gọi tên. Tuy nhiên, với tính cách của Tưởng Hải, anh nhanh chóng gạt bỏ chuyện đó ra khỏi đầu.
Vậy là đã giải quyết xong vấn đề lớn nhất khi đến đây, khoảng thời gian sau đó chỉ còn là vui chơi.
Sáng sớm ngày hôm sau, Tưởng Hải lái xe đưa mọi người hướng về Key West, hòn đảo rạn san hô nổi tiếng nhất Miami.
Key West là một khu danh thắng ở Miami, nhưng vị trí của nó không phải ở phía tây Miami. Nó nằm ở phía nam Miami, chỉ cần lái xe xuôi về phía nam dọc theo Đại lộ Overseas Highway là sẽ đến gần Key West.
Với những người sống ở Nam Florida, thuật ngữ "Key" hẳn không xa lạ. Thuật ngữ này được dùng ở nhiều nơi. Tương truyền, từ "Key" có nguồn gốc từ tiếng thổ dân da đỏ, mang ý nghĩa "vùng đất mặt trăng mới mọc", rất thi vị. Đại lộ Overseas Highway là biệt danh của một đoạn Quốc lộ 1 xuyên suốt miền nam nước Mỹ tại Miami. Key Biscayne là một thị trấn nhỏ ở Bắc Miami, còn Vịnh Key Biscayne là một phần vịnh nằm giữa Key West và Miami.
Mà "Key" chính là tên gọi chung cho tất cả các đảo nhỏ thuộc Key West. Những hòn đảo nhỏ phía nam Miami cũng đư��c gọi là "Key" gì đó, rất nhiều tên, nhưng nổi tiếng nhất là Key West.
Chỉ cần trả một đô la phí cầu đường là có thể đến đó. Đương nhiên, vào công viên thì vẫn phải trả tiền, thông thường là mười đô la cho người lớn và năm đô la nếu có thẻ học sinh. Đối với những người dân bản địa đến đây chơi, thực ra không nhất thiết phải đến đảo Key West. Chơi ở những hòn đảo nhỏ khác cũng rất thú vị, với nhiều thực vật tươi đẹp và cảnh quan tuyệt vời, là một nơi lý tưởng.
Tuy nhiên, đối với du khách ngoại tỉnh, việc đến chơi đảo Key West lại có ý nghĩa hơn nhiều. Điều thú vị nhất ở Key West có lẽ là Thủy cung Miami, được xây dựng vào năm 1955. Điểm nhấn chính ở đây là Cá voi sát thủ nặng năm tấn (còn gọi là Orca) và cá heo. Đây có thể là địa điểm biểu diễn động vật biển thương mại hóa sớm nhất. Vào thập niên 60, một bộ phim truyền hình nổi tiếng của Mỹ đã quay toàn bộ ngoại cảnh tại đây, và bộ phim đó đã lăng xê thành công một chú cá heo tên là Flipper. Mặc dù chú cá heo này đã không còn nữa sau bao năm, nhưng công viên sau này vẫn có một chú cá heo cùng tên tham gia biểu diễn để tăng sức hút. Điều này khiến những người lớn tuổi từng xem bộ phim đó trên toàn quốc đều rất thích đưa con cháu đến đây xem biểu diễn cá heo và kể về những câu chuyện thú vị thời trẻ của mình.
Đương nhiên, ngoài cá voi sát thủ và cá heo, công viên rộng 35 mẫu Anh này còn có khu cá mập, khu bò biển, khu sinh vật biển nhiệt đới và các buổi biểu diễn sư tử biển. Mục tiêu lần này của nhóm Tưởng Hải chính là thủy cung này.
Cảnh biển dọc hai bên đường trông rất đẹp, nhưng cảnh biển cũng là thứ nổi tiếng nhất và dễ khiến người ta ngán nhất. Huống chi, nhóm Lena vốn dĩ cũng không thiếu cảnh biển để ngắm, nên rất nhanh, mọi người cũng đã có chút chán mắt. Nhưng may mắn thay, lúc này cũng đã đến địa điểm họ cần tới. Lái xe vào đảo Key West, nhóm Tưởng Hải trực tiếp đưa xe đến trước cổng công viên.
Sau khi mua vé, mọi người hào hứng bước vào công viên. Tuy nhiên, vừa bước vào, một cô gái người Mỹ đã chặn trước mặt Tưởng Hải và nhóm của anh. Cô gái này trông chỉ tầm hai mốt, hai hai tuổi, mặc chiếc áo T-shirt đồng phục của nhân viên công viên, gương mặt tươi rói nụ cười.
"Chào quý vị, quý vị là du khách đúng không ạ? Không biết quý vị có cần người hướng dẫn không ạ?" Cô gái nhìn Tưởng Hải hỏi.
"Người hướng dẫn? Tham quan công viên nước mà cũng cần hướng dẫn sao? Đâu phải di tích lịch sử gì đâu?" Tưởng Hải nhìn cô gái, có chút nghi hoặc hỏi. Anh thầm nghĩ, "Đây không phải là muốn moi tiền của mình chứ?"
"Đúng là đây không phải di tích lịch sử, nhưng ở Key West, không chỉ có công viên nước đâu ạ. Trên hòn đảo nhỏ này thực ra còn rất nhiều điều thú vị, ví dụ như nhiều nơi có thể lặn biển, nhiều nơi có thể chơi dù lượn..." Nghe Tưởng Hải nói, cô gái liền tự mình giới thiệu. Quả thực, một khu du lịch không thể nào chỉ có một địa điểm duy nhất.
Cũng như các khu du lịch biển khác, ở đảo Key West, nổi tiếng nhất vẫn là công viên nước này. Nhưng ngoài công viên nước, ở đây còn có không ít địa điểm vui chơi khác, ví dụ như khu lặn biển, khu lướt ván, bãi cát thì khỏi phải nói, khu chơi mô tô nước, khu chơi lướt ván buồm, dù lượn, v.v., ở đây đều có cả.
Nghe cô gái giới thiệu xong, Tưởng Hải không khỏi nhìn sang nhóm cô gái bên cạnh, họ mới là lý do Tưởng Hải đến đây: "Các em có muốn chơi thử những trò này không?"
"Có được không ạ?" Nghe Tưởng Hải hỏi, Aphra cũng tò mò đáp.
Mặc dù ở nhà cũng có biển, thậm chí biển ở chỗ Tưởng Hải còn đẹp hơn ở đây, nhưng biển của Tưởng Hải thực sự không phải để chơi, mà là để câu cá và tắm biển. Nói đến những thiết bị giải trí trên biển này thì ở chỗ Tưởng Hải không có.
"Ừm, nếu muốn chơi thì cứ thử đi. Vậy chúng ta sẽ thuê cô nhé, cô bé." Thấy Aphra và các cô gái có ý muốn chơi, Tưởng Hải không muốn làm họ thất vọng, quay sang nói với cô gái trước mặt.
"Ôi, quý vị có thể đã hiểu lầm rồi. Tiền lương của hướng dẫn viên đã được bao gồm trong giá vé vào cổng của quý vị rồi ạ. Chúng tôi ở đây là vì nhiều người bản địa không nói được tiếng Anh, sợ quý vị gặp khó khăn trong giao tiếp, nên mới cần đến chúng tôi. Chúng tôi chỉ nhận một ít tiền boa thôi ạ." Nghe Tưởng Hải nói, cô gái lắc đầu. Tiền lương của họ đương nhiên do chính quyền Miami chi trả, Tưởng Hải và nhóm anh chỉ cần trả một chút tiền boa là được. Đương nhiên, cụ thể giữa họ và những người kia có hay không quan hệ tiền boa thì Tưởng Hải cũng không biết.
Lúc này, Tưởng Hải chỉ biết rằng cách bố trí này vẫn rất nhân văn. Thực ra mà nói, người nói tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha ở đây nhiều hơn hẳn người nói tiếng Anh, đặc biệt là nhiều người gốc La-tinh. Họ có thể đã di cư đến đây nhiều năm, nhưng họ không biết nói tiếng Anh, cũng không hiểu tiếng Anh, ban đầu giao tiếp sẽ gặp một chút rắc rối.
Sau khi thấy Tưởng Hải quyết định thuê mình, cô gái liền dẫn nhóm Tưởng Hải bắt đầu tham quan.
Đầu tiên là một vòng vui chơi thỏa thích trong công viên nước. Các khu vực tham quan lớn, cô ấy đều thuyết minh rất rõ ràng. Phải công nhận, cô gái này có vốn kiến thức rộng, ít nhất là về lĩnh vực biển cả. Nhờ đó, Tưởng Hải cũng hiểu rõ hơn về vùng biển này. Nếu nói đến việc đánh bắt hay nuôi trồng thủy sản, thì vùng biển phía Nam dễ nuôi trồng hơn nhiều so với vùng biển phía Bắc, và tính đa dạng loài cũng không phải vùng biển Boston của Tưởng Hải có thể sánh bằng.
Sau khi tham quan các khu vực này, họ lại đi xem biểu diễn cá voi sát thủ và cá heo.
Biểu diễn cá heo thì ở đâu cũng có, nhưng nói thật, Miami nổi tiếng như vậy là có lý do riêng. Màn biểu diễn cá heo ở đây không chỉ bán cảm xúc mà còn thực sự rất thú vị, đến mức Tưởng Hải cũng muốn nuôi một con cá heo. Nhưng nghĩ đến "Đại Ngốc" của mình cũng chẳng kém cạnh gì, Tưởng Hải lại thôi ý định.
Sau khi xem xong những màn biểu diễn này, công viên nước bên này không còn gì thú vị nữa. Tiếp theo là bữa trưa.
Ở đảo Key West, ngoài công viên nước và các khu vui chơi, còn có rất nhiều địa điểm ăn uống ngon. Tưởng Hải ở đây lại một lần nữa ăn uống no say, khiến cả cô hướng dẫn viên cũng được cùng Tưởng Hải dùng bữa thịnh soạn. Gặp được vị khách hào phóng như Tưởng Hải, đối với cô ấy mà nói quả là một điều may mắn.
Sau bữa trưa, mọi người liền đi đến bãi biển. Đầu tiên là cưỡi mô tô nước một lúc. Thực ra Tưởng Hải cũng là lần đầu tiên cưỡi thứ này, nhưng nói thật, trò chơi này cũng không quá khó. Sau khi cưỡi mô tô nước xong, mọi người lại đi chơi lướt ván.
Loanh quanh một hồi, trời cũng đã về chiều. Lúc này, nhóm Tưởng Hải định chơi thêm một trò cuối cùng rồi trở về.
"Nếu ngày mai trở đi quý vị không có ý định quay lại Key West nữa, thì tôi đề nghị quý vị đi lặn biển." Nghe nhóm Tưởng Hải nói chuẩn bị chơi thêm một trò cuối cùng là về, cô hướng dẫn liền không khỏi đề xuất với họ.
"Lặn biển? Lặn biển có gì hay ho chứ?" Nghe cô hướng dẫn nói, Tưởng Hải có chút không cho là đúng. Anh một là không sợ áp lực nước, hai là có thể hô hấp dưới nước. Ở chỗ anh, ngày nào cũng lặn biển bắt tôm hùm, hái bào ngư, thì có gì thú vị đâu?
"Có thể anh lặn ở những nơi khác chỉ là để ngắm cảnh dưới biển, nhưng ở chỗ chúng tôi, anh có thể ngắm tàu đắm!"
Thấy Tưởng Hải có chút không cho là đúng, cô gái mỉm cười, đương nhiên việc lặn biển ở đây nổi tiếng như vậy cũng có lý do riêng.
Những con chữ này, xin hãy để chúng thuộc về truyen.free như một dấu ấn không thể phai mờ.