Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 258: Khó đối phó

Ngay khi Tưởng Hải đồng ý, Pura-Walton không nhịn được nở nụ cười, lập tức kéo theo Selena-Gomez vẫn còn chút ngần ngại đi về phía biệt thự của Tưởng Hải.

Nhưng vừa mở cửa chính biệt thự, họ đã thấy Lena và Maryanne.

Hai cô bé xinh xắn như búp bê đang ngồi xem TV trên ghế sofa phòng khách. Khác với những cô bé mười bốn, mười lăm tu���i khác, Lena và Maryanne bình thường không có nhiều bạn bè. Cuộc sống trước đây khiến họ không mấy hứng thú với mạng Internet; thay vì lên mạng chơi, họ thích ngồi trước TV xem các kênh truyền hình trả phí hơn.

Chương trình yêu thích nhất của họ là các cuộc thi tìm kiếm tài năng như 'Dancing with the Stars' trên đài ABC, 'America’s Got Talent' trên NBC, 'American Idol' của Fox, thậm chí cả 'America’s Next Top Model' trên CW cũng khiến họ say mê.

So với việc Tưởng Hải thích xem phim Mỹ, những chương trình này đối với họ lại rất bình thường.

Lúc này, họ đang ngồi đó xem 'America’s Next Top Model', một cuộc thi mà Tưởng Hải cũng từng xem qua.

Tuy nhiên, nói thật, Tưởng Hải không mấy ấn tượng về chương trình này. Dù anh thích ngắm phụ nữ đẹp, nhưng các siêu mẫu thì... ừm, vóc dáng rất tuyệt nhưng lại có vẻ hơi gầy. Còn khuôn mặt thì cũng chỉ ở mức tàm tạm.

Dù Tưởng Hải không hoàn toàn là một kẻ mê nhan sắc, nhưng đàn ông ngắm phụ nữ thì cái nhìn đầu tiên luôn là khuôn mặt, thứ đến mới là vóc dáng. Còn chuyện quần áo à, thôi kệ đi... ít nhất Tưởng Hải không có gu thưởng thức đặc biệt về khoản đó.

Khi Pura-Walton bước vào, vừa nhìn thấy Lena và Maryanne, mắt cô ấy cũng sáng rực lên.

"Ôi chao, hai cô bé đáng yêu quá! Hai đứa là sinh đôi sao? Sao lại xinh đẹp đến thế? Có muốn về nhà chị chơi không nào!" Vừa thấy hai cô bé, Pura-Walton đã thể hiện sự nhiệt tình quá mức. Điều đó khiến Lena và Maryanne giật mình, hoảng sợ nhìn cô ta, bất giác nhích người sang một bên trên ghế sofa.

"Khụ khụ. Đây là hai cô con gái của tôi, Lena và Maryanne. Còn đây là... dì Pura-Walton, và Selena-Gomez. Ừm... là dì hay là chị nhỉ?" Nhìn bộ dạng của hai cô bé và Pura-Walton, Tưởng Hải lập tức tiến lên vài bước, đứng cạnh ba người họ, tạm thời kéo sự chú ý của họ về phía mình.

"Phải gọi là chị, chị hiểu không? Vị này cũng là chị..." Vừa nghe Tưởng Hải gọi bằng "dì", sắc mặt Pura-Walton lập tức sa sầm lại. Cô ta luôn nghĩ mình còn trẻ, vậy mà cái người này dám gọi mình bằng "dì" ư?

"Khụ, đúng rồi, là chị. Thôi được, hai đứa về phòng đọc sách đi, ba sẽ đưa hai vị chị này đi xem phòng. M��y ngày tới họ sẽ ở lại đây." Nhận thấy Lena và Maryanne lúc này vẫn còn chút đề phòng với người lạ, Tưởng Hải liền đứng ra làm tròn. Nghe lời Tưởng Hải, Lena và Maryanne lập tức cười tươi đứng dậy, khẽ cúi người chào hai vị khách, rồi nhanh chóng chạy lên lầu hai.

Nhìn bóng dáng hai cô bé vội vã chạy đi, Tưởng Hải thấy biểu cảm trên mặt Pura-Walton dường như có chút tiếc nuối.

"Hai người lên lầu đi. Nếu không sợ tôi có ý đồ xấu gì, vậy thì cứ ở phòng trên lầu. Chỗ tôi không có phòng dành riêng cho khách, mà các căn biệt thự của nhân viên thì đã có người ở cả rồi." Nhìn hai người trước mặt, Tưởng Hải nhún vai. Đồng thời, anh thầm hạ quyết tâm, sau này cố gắng đừng để Lena và Maryanne ở gần người này.

"Vậy thì làm phiền rồi." Cũng may, khi Lena và Maryanne không có ở đó, Pura-Walton không còn quái đản như vậy. Cô ta dường như lập tức khôi phục lại khí chất nữ vương vốn có, chỉ khẽ gật đầu với Tưởng Hải.

Tiếp đó, Tưởng Hải dẫn hai người họ lên lầu hai, mở hai căn phòng xa nhất so với phòng của anh.

Bình thường, những căn phòng này Aphra và những người khác vẫn đến dọn dẹp thường xuyên, nên hiện tại trong phòng cũng không hề bẩn.

Nhìn căn phòng trước mặt, thực ra hai người vẫn khá hài lòng.

"Thật ra chúng ta ở chung một phòng cũng được." Nhìn chiếc giường lớn trong phòng, Pura-Walton nhỏ giọng thì thầm.

"Tôi đi thay quần áo trước, lát nữa gặp." Tuy nhiên, vừa nghe lời cô ta, Selena-Gomez liền nhảy dựng lên, khẽ gật đầu với Tưởng Hải rồi lập tức đi thẳng vào phòng bên cạnh, tiện tay khóa cửa lại.

Nhìn dáng vẻ của cô ấy, khóe miệng Pura-Walton khẽ nhếch lên: "Cũng khá thú vị đấy."

Lời cô ta vừa dứt, cô ta liền đi thẳng vào trong phòng, đóng sập cửa lại. Tưởng Hải, người dẫn họ đến, bỗng chốc trở thành người khó xử nhất, thật sự là tiến thoái lưỡng nan.

Tuy nhiên, sự lúng túng của Tưởng Hải chỉ diễn ra trong chốc lát, anh liền bỏ cuộc, quay người xuống lầu một. Anh cần chút không gian yên tĩnh.

Hai người phụ nữ này đến trang viên của anh chơi, thân là chủ nhà, lại thêm một trong số họ còn có thể là đối tác của mình, Tưởng Hải đang suy nghĩ xem trong trang viên của mình có gì để giải trí.

Cưỡi ngựa, ra biển, câu cá, tắm nắng trên bãi cát... chắc cũng chỉ có vậy.

Khí trời nơi đây vẫn chưa quá nóng, nước chắc là chưa tắm được; ngay cả Tưởng Hải xuống nước còn thấy lạnh toát.

Chắc những người này cũng không xuống được nước. Gần như cũng chỉ có những trò giải trí này thôi. Nếu muốn đi dạo rừng, chỗ anh cũng có một khu rừng, đi chơi thì cũng không sao cả.

Trong khi Tưởng Hải còn đang nghĩ xem có gì để giải trí, hai người phụ nữ trên lầu đã thay đồ xong và đi xuống.

Tuy nhiên, việc thay quần áo này chỉ là đổi từ những bộ đồ thời trang sành điệu sang những bộ quần áo rộng rãi hơn một chút mà thôi.

"Chúng ta đi thôi?" Vừa xuống đến nơi, Pura-Walton liền cười nói.

"À, được, nhưng hai người muốn đi đâu?" Nghe cô ta nói vậy, Tưởng Hải cũng đứng dậy, hỏi.

"Bãi biển chứ? Chỗ anh ngoài bãi biển ra thì còn có gì chơi nữa?" Nghe Tưởng Hải nói vậy, Pura-Walton dùng ngón tay khẽ vuốt lọn tóc, có chút kinh ngạc nhìn anh hỏi.

"Hừm, nhiều trò chứ. Có thể cưỡi ngựa, ra biển, câu cá, đi săn trong rừng, và quan trọng nhất, hai người có thể ngắm bò." Nghe Pura-Walton nói, Tưởng Hải không khỏi liếc xéo cô ta.

Anh luôn cảm thấy, Pura-Walton hôm nay có vẻ không giống lắm với người phụ nữ quý phái lạnh lùng như băng mà anh từng gặp trước đây.

Sao lại hâm hâm, điên điên, lại còn có vẻ trẻ con như thế? Chẳng khớp với hình tượng trong lòng anh về cô ta chút nào.

"Vậy thì chúng ta cứ ra bãi biển trước đi." Bỏ qua ánh mắt chê bai của Tưởng Hải, Pura-Walton quả quyết nói.

Pura-Walton đã nói vậy thì Selena-Gomez cũng chẳng có ý kiến gì. Thực ra lần này cô ấy chỉ bị kéo đến, chơi gì cũng không quan tâm. Với một ngôi sao như cô ấy, hay một nữ cường nhân như Pura-Walton, thì thứ gì mà chưa từng chơi qua?

Chẳng lẽ còn thèm thuồng cái trang viên 'nát' của Tưởng Hải này ư? Họ đến đây đơn giản chỉ là để giết thời gian, tiện thể thư giãn một chút mà thôi, còn công việc thì cứ để sau.

"Được rồi." Đã quyết định rồi, Tưởng Hải cũng không phản đối. Dẫn hai người ra khỏi biệt thự, Tưởng Hải lái một chiếc xe địa hình bốn bánh, còn hai người kia cũng tự lái một chiếc. Một trước một sau, họ đi dọc theo con đường lát đá trong trang viên hướng về phía bãi biển. Tuy nhiên, đi chưa được bao lâu, Pura-Walton phía sau liền vượt qua xe anh.

"Bên kia là gì vậy?" Chỉ vào một mảnh trang viên nhỏ phía bên trái của họ, Pura-Walton không kìm được hỏi.

"Đó là trang viên rượu vang." Tưởng Hải liếc nhìn khu trang viên đó, đáp.

"Chỗ anh còn có rượu vang à?" Vừa nghe Tưởng Hải nói, mắt Pura-Walton lập tức sáng lên.

"Có chứ, nhưng vẫn đang ủ. Bây giờ vẫn đang trong giai đoạn trồng nho." Nghe lời cô ta, Tưởng Hải cũng gật đầu.

Anh trồng những cây nho này, tự nhiên cũng là để làm rượu bán lấy tiền. Đương nhiên, nếu ngon thì anh cũng sẽ giữ lại để uống.

"Đúng là cuộc sống an nhàn." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Pura-Walton không khỏi bĩu môi, tăng tốc độ vượt qua xe của Tưởng Hải, lao về phía trang viên rượu vang ở đằng xa. Tưởng Hải cũng đành phải đổi hướng, đi theo cô ta đến đó.

"Khi cắt tỉa cành, cần phải chú ý một chút, đừng cắt bỏ ngọn cành mà hãy cắt các cành phụ khác. Như vậy chất dinh dưỡng sẽ không bị các cành phụ hấp thụ, mà sẽ được cung cấp nhiều hơn cho những chùm nho chính..." Khi Tưởng Hải và hai người họ đến nơi, Dulles-Gerrard, quản lý trưởng trang viên rượu vang của Tưởng Hải, đang ngồi xổm dưới một giàn nho, giảng giải cho Aphra và những người khác về cách cắt tỉa giàn nho và những yêu cầu cần thiết. Đối với những người trồng cây, việc cắt tỉa là vô cùng cần thiết.

Bởi vì nếu không chú ý, từng cành phụ sẽ đều ra quả, nhưng lượng chất dinh dưỡng mà đất có thể cung cấp là có hạn, đặc biệt là trong tình huống Tưởng Hải không cho phép dùng thuốc trừ sâu và phân bón hóa học.

Nếu một cây nho cho ra mấy chục chùm nho, thì phần lớn số quả sẽ không thể lớn lên được.

Như vậy không chỉ tốn thời gian, mà còn làm hao mòn độ màu mỡ của đất. Do đó, bất kể là trồng nho hay rau củ quả,

những người lão luyện này đều có cách để phân biệt đâu là phần chính cần phát triển, đâu là phần không quan trọng.

Các cành phụ không quan trọng cần phải cắt bỏ, nhằm đảm bảo dinh dưỡng được cung cấp cho các cành chính. Đây là một bước không thể thiếu khi trồng nho.

Còn Aphra-Anode và Dinah-Taylor cùng mấy người khác cũng nghe rất chăm chú.

Kể từ khi được 'hồi sinh' tại trang viên của Tưởng Hải, những người phụ nữ này dành cho anh những cảm xúc đang dần ủ sâu. Đ���c biệt là dưới sự 'đầu độc' của Aphra, hầu như tất cả những người phụ nữ này đều mơ ước một 'tình nhân' có dáng vẻ như Tưởng Hải.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free