Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 256: Thứ hai đơn hàng

"Trời đất quỷ thần ơi, anh lại vào núi nữa sao? Còn săn được nhiều hươu đến vậy? Thịt đâu rồi? Để lại cho tôi chút đi!"

Tưởng Hải thực ra không phải một người thích khoe khoang. Điều này có thể thấy rõ từ việc sau khi kiếm được tiền, anh chưa từng về quê khoe mẽ với họ hàng, cũng chẳng buồn tìm gặp những người bạn học cũ từng coi thường mình.

Thế nhưng, từ sau khi Phú Viễn đến, Tưởng Hải cũng bắt đầu thích thú mỗi khi rảnh rỗi lướt xem Wechat của mình. Tất nhiên, phần lớn là anh chỉ xem chứ không nói gì. Nhưng hôm nay vui vẻ như vậy, nên anh cũng khó tránh khỏi việc đăng một tấm ảnh chụp chung với bốn cô gái và đống đầu hươu. Vừa đăng lên, Phú Viễn đã nhanh chóng bấm like và bình luận trêu chọc ngay.

"Thịt hươu thì không có, nhưng đầu hươu thì có đấy, với điều kiện anh tự đến mà lấy về." Trả lời tin nhắn Wechat của Phú Viễn xong, Tưởng Hải cũng vui vẻ vác những thứ đồ này xuống bãi đỗ xe dưới chân núi, chất đống chúng lên nóc xe rồi chui vào buồng lái.

Thật tình mà nói, chơi cả ngày hôm nay, Tưởng Hải không quá mệt mỏi. Dù sao trong lòng anh hài lòng, cộng thêm cơ thể cường tráng, tinh thần không mệt mỏi thì thân thể cũng sẽ không mệt mỏi. Ngược lại, anh vẫn còn chưa đã thèm. Nếu không phải vì trời đã tối hẳn, anh vẫn thực sự không muốn về.

Nhưng những người khác thì chẳng có thể lực dồi dào như vậy. Đặc biệt là bốn cô gái, trên gương mặt dù tươi cười như hoa nhưng vẫn phảng phất chút mệt mỏi. Có thể đoán trước, đêm nay các cô bé này chắc chắn sẽ có một giấc ngủ thật ngon.

Riêng Hubert, dù không vô lo như Tưởng Hải, nhưng cũng không uể oải như các cô gái. Đối với anh, hôm nay chỉ có thể coi là một ngày bình thường, thế thôi.

"Hù, đi thôi, về nhà. Đến chỗ anh ăn chút gì đã, rồi anh sẽ đưa em và em gái em về." Nhìn Tiên Đế - Clive đang ngồi ở ghế phụ, Tưởng Hải cười nói với cô. Có cô bên cạnh hôm nay, Tưởng Hải vẫn rất vui vẻ.

"Vậy thì làm phiền anh vậy. À phải rồi, nghe nói Triển lãm thịt bò New York lần này của anh khá thành công. Bò trong trang viên của anh cũng bán khá tốt rồi chứ?" Nghe Tưởng Hải nói, thật ra Tiên Đế - Clive giờ đã khá quen thuộc với món thịt bò loại A thượng hạng của anh. Cô ấy rất thích món này, hơn nữa mối quan hệ giữa cô và Tưởng Hải...

Cô ấy cũng rất sẵn lòng, những con bò của Tưởng Hải, từ những con bò thịt đơn thuần đã trở thành những món hàng đắt giá, mang lại lợi nhuận dồi dào.

"Làm gì có chuyện nhanh đ��n thế. Tin tức này có thể lan truyền khắp thế giới ngay trong ngày, nhưng những công ty thương mại trung gian đó, tôi không có ý định hợp tác. Còn những người có đủ khả năng mua thịt bò của tôi cũng cần thời gian chuẩn bị. Tuy nhiên, gần đây tôi đã bán trước được hai ngàn con rồi." Nghe Tiên Đế nói, Tưởng Hải cũng hồ hởi đáp. Lần này anh mới thực sự kiếm được tiền đây.

"Ồ? Vậy thì thật đúng là phải chúc mừng chúc mừng..." Nghe Tưởng Hải nói, Tiên Đế - Clive cũng làm một động tác chắp tay mà cô học lỏm của Tưởng Hải, nói ra. Dù cử chỉ, tư thế lẫn phát âm đều sai bét, nhưng Tưởng Hải vẫn vô cùng thích thú, cười tít cả mắt.

"Vô địch rồi thì cô đơn biết chừng nào, trống rỗng biết bao..." Thế nhưng, ngay lúc này, một tiếng nhạc chợt vang lên. Điều này khiến Tưởng Hải hơi ngượng ngùng. Đây là nhạc chuông điện thoại của anh, nhưng không phải anh cài đặt mà là Lena đã cài. Tưởng Hải chỉ biết cạn lời, nhưng Lena thì dường như rất thích bài hát này.

"Chắc là Phú Viễn rồi. Vừa mới trả lời tin nhắn của nó xong là gọi ngay à?" Vì đang lái xe, nên Tưởng Hải cũng không xem là ai, sau đó quẹt một cái là nhận máy.

"Alo, có phải tiên sinh Tưởng Hải không? Không biết tiên sinh Tưởng còn nhớ tôi không?" Ban đầu Tưởng Hải định nói ngay câu đầu tiên sau khi nhận điện thoại là "Thằng cha, mày còn sống không?", nhưng vừa nghe là giọng nữ, anh liền nuốt lời nói đó trở lại. Và khi nghe thấy giọng nói đó, Tưởng Hải hơi sững sờ. Đã biết mình là ai còn hỏi có nhớ hay không? Điều này khiến Tưởng Hải có chút mơ hồ.

Anh im lặng ba giây trước điện thoại, cẩn thận lục lọi trong đầu một lượt những người có số điện thoại của anh. Anh xác định, cái chất giọng đặc sệt kiểu Mỹ này, không thể là người trong nước gọi đến. Vậy thì chỉ có thể là người Mỹ. Nhưng những người Mỹ biết số điện thoại của anh, ngoại trừ người trong trang viên, dường như cũng chỉ có Tiên Đế - Clive bên cạnh anh thôi. Vậy người phụ nữ này là ai đây?

"À, xin lỗi, tôi đang lái xe, nghe không rõ lắm. Không biết cô là ai?" Nếu đối phương biết mình mà mình lại không biết cô ấy, Tư���ng Hải vẫn nên hỏi rõ thì hơn. Còn chuyện điện thoại lừa đảo, chắc là không thể nào...

"Tôi là Pura - Walton. Tiên sinh Tưởng đúng là quý nhân hay quên việc vặt." Vừa nghe Tưởng Hải không nhận ra mình là ai, đầu dây bên kia cũng im lặng một giây, sau đó giọng nói đó lại vang lên như chưa từng có chuyện gì xảy ra, bắt đầu giới thiệu bản thân.

"À, là cô Walton à, chào cô, chào cô." Vừa nghe đối phương nói, Tưởng Hải cũng đã nhớ ra.

Quả thực, anh đã đưa số điện thoại cho người phụ nữ này. Người phụ nữ này đã từng gặp anh lần thứ hai tại Triển lãm thịt bò New York.

Mối quan hệ giữa hai người, không thể nói là quen thuộc, nhưng cũng không quá xa lạ, ít nhất là đã gặp mặt nhau.

"Chào tiên sinh Tưởng. Không biết tiên sinh Tưởng còn nhớ lời mình đã nói không? Về chuyện đàn bò trong trang viên của anh." Nhìn Tưởng Hải, Pura - Walton ở đầu dây bên kia nghiêm túc nói. Cô gọi cuộc điện thoại này cũng vì chuyện đó.

"Không vấn đề. Nhưng bây giờ bò của tôi đã có hai ngàn con được đặt trước rồi. Nếu cô muốn mua bò, mong cô sớm đ��a ra quyết định trong thời gian tới." Nghe Pura - Walton ở đầu dây bên kia nói, Tưởng Hải cũng nói thật.

"Nếu đã vậy, vậy thì chúng ta gặp nhau ngày mai nhé." Nghe Tưởng Hải nói, Pura - Walton ở đầu dây bên kia dường như đã chuẩn bị từ trước, bình thản nói với Tưởng Hải, đồng thời hẹn một ngày cụ thể.

Sau đó hai người lại tùy tiện nói vài câu rồi cúp điện thoại. Tưởng Hải cũng khởi động xe trở lại. Thật đúng là một ngày thật viên mãn. Còn Tiên Đế - Clive ngồi bên cạnh anh, cũng vui vẻ nhìn Tưởng Hải.

Cô đã biết từ rất sớm rằng bò của Tưởng Hải nhất định sẽ thành công. Giờ nhìn bò của Tưởng Hải thực sự bán chạy, cô cũng rất vui.

Hai người cứ thế trò chuyện dăm ba câu, không lâu sau, xe đã về đến trang viên của Tưởng Hải.

Đầu tiên, anh đưa những con Thạch Long tử và rắn hổ mang kia vào không gian riêng để sắp xếp, cùng với những cái đầu hươu. Sau đó Tưởng Hải cùng mọi người thưởng thức một bữa tiệc lớn thịnh soạn gồm bít tết bò và hải sản. Sau khi đưa chị em nhà Clive về nhà, Tưởng Hải cũng quay về nhà mình.

Thế nhưng vừa về đến, anh liền phát hiện hai cô con gái vốn đã buồn ngủ đến mức díp cả mắt là Lena và Maryanne, lúc này đang ngồi ở phòng khách, mắt nhắm mắt mở nhìn chằm chằm màn hình TV, ngáp ngắn ngáp dài liên tục, nhưng lại không chịu đi ngủ. Điều này khiến Tưởng Hải có chút bất ngờ: "Hai đứa còn chưa ngủ, ở đây làm gì thế?"

"Anh về rồi." Vừa thấy Tưởng Hải về, hai cô gái vội vàng bật dậy khỏi ghế sofa, với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Tưởng Hải, cố gắng tỏ ra mình đang rất nghiêm túc. Nhưng có vẻ không hiệu quả lắm, ngược lại còn trông rất đáng yêu.

Nhìn vẻ mặt hai cô bé, Tưởng Hải không khỏi bật cười. Anh tiến lên, véo nhẹ má mỗi đứa một cái, rồi kéo hai cô gái ngồi xuống hai bên mình, nói với các em: "Hai đứa có chuyện gì muốn nói với anh à?"

Nghe Tưởng Hải hỏi, hai cô gái liếc nhau một cái, cuối cùng vẫn là Lena mở lời: "Vâng, chúng con cũng muốn hỏi anh, rốt cuộc anh và cô giáo Tiên Đế có thể thành đôi không ạ!"

Nghe Lena nói, Tưởng Hải đang cười, nụ cười trên môi anh chợt khựng lại, rồi anh nhún vai.

"Chuyện của anh, anh nghĩ mình đã từng kể cho các em nghe rồi chứ. Anh đây, thực ra đã kết hôn ở Hoa Hạ. Chỉ là anh và người vợ đó kết hôn hơn một năm nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Anh lúc ấy mới nhận ra, thật ra chúng ta không thuộc về cùng một thế giới. Vì thế anh đã hạ quyết tâm, anh muốn rời xa cô ấy, muốn bắt đầu lại từ đầu. Rồi anh mới đến được thế giới này. Trước đây, vì thấy các em đáng thương nên khi cưu mang các em, anh đã dùng thân phận (người đã kết hôn) của mình với cô ấy, nên anh không thể tùy tiện ly hôn với cô ấy... Còn về Tiên Đế - Clive, anh có cảm tình với cô ấy, nhưng vì mối quan hệ với người phụ nữ kia, anh có chút băn khoăn." Hít sâu một hơi, trong mấy tháng qua, Tưởng Hải cũng dần dần kể cho hai cô gái nghe về chuyện của anh, nhưng hôm nay, anh kể nhiều hơn một chút. Anh cũng không muốn trút bỏ chuyện của anh và Tề Lệ lên hai cô gái, điều đó không công bằng với các em. Nhưng nếu không nói, cứ tiếp tục giằng co mãi cũng chẳng phải là cách hay.

Tưởng Hải cũng không phải loại người có chuy���n gì không nói ra, cứ giữ trong lòng rồi một mình chịu đựng, cũng chẳng phải loại người thích nói tuốt mọi chuyện ra để bản thân không phải chịu áp lực. Anh ấy chỉ có thể nói là đang ở giữa hai thái cực đó.

Anh ấy cảm thấy điều gì có thể nói thì sẽ nói, điều gì không thể nói, ví dụ như hình xăm, ví dụ như Long Lân, đó chính là bí mật cả đời của anh, dù là người thân cũng tuyệt đối không thể tiết lộ.

"Vậy nếu nói như vậy, chúng con ở Hoa Hạ còn có một 'người mẹ' sao?" Nhìn Tưởng Hải, Maryanne lúc này có chút lo lắng nói.

"Chắc là phải nói vậy, nhưng anh đoán chừng các em cả đời này cũng không thể gặp được cô ấy đâu." Nhún vai một cái, Tập đoàn họ Tề lớn mạnh đến mức nào, Tưởng Hải rất rõ. Tề Lệ và Lena các em, e rằng sẽ không bao giờ có thể gặp mặt.

"Được rồi, chúng ta đừng nói những chuyện không vui nữa. Chuyện của anh và cô giáo Tiên Đế, cứ để tùy duyên vậy. Ít nhất bây giờ chúng ta đâu có phải sống trong cảnh yêu đương mờ mịt, vô vọng đâu, phải không? Ha ha, các em nhanh lên lầu ngủ đi, ngày mai nhà mình sẽ có khách đến đấy." Vỗ vỗ đầu hai cô gái, Tưởng Hải nói với các em. Nghe Tưởng Hải nói, hai cô gái cũng tạm thời không nghĩ đến vận mệnh tương lai của mình nữa, vội vàng gật gật đầu, vội vã chạy lên lầu đi ngủ.

Thế nhưng, ngay lúc Tưởng Hải cũng chuẩn bị đi ngủ, hai người phụ nữ đã bước lên chuyến bay từ Đế đô đến New York...

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free