(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 235: Walton trợ lực
Nghe lời cô gái, lão nhân mỉm cười, rồi phẩy tay tỏ vẻ không bận tâm: "Thôi được, ta đã xem xong chỗ này, vậy ta đi trước đây. Đây là danh thiếp của ta, nhớ là cậu đã hứa sẽ bán bò cho ta sau này đấy nhé. À, việc rượu ngũ cốc ta cũng đã lo xong, đừng quên món đồ ta muốn đấy."
Vỗ vai Tưởng Hải, lão nhân cười ha hả rời đi. Lão nhân vừa đi khỏi, Tưởng Hải c��ng xem tấm danh thiếp mà lão vừa đưa. Trên đó chỉ in một cái tên và một dãy số điện thoại.
Tên là Trương Đức Hải. Số điện thoại này không phải số của cửa hàng mà hắn quen thuộc, mà là một số điện thoại cá nhân.
Tưởng Hải còn chưa kịp phản ứng thì lão nhân đã rời đi, còn cô gái kia thì dẫn người bước vào trong.
Bước vào phòng, Pura - Walton, cô gái đó, ngẩng đầu lên, vẻ mặt cao ngạo nói: "Không ngờ chúng ta lại gặp mặt. Tôi nhớ mình đã đưa số điện thoại cho cậu rồi, sao cậu không gọi cho tôi?"
"À, tôi cứ nghĩ lúc đó cô chỉ khách sáo thôi, cũng không ngờ cô thật sự muốn mua thịt bò." Nhìn Pura - Walton đứng trước mặt, Tưởng Hải cũng tiện tay cất tấm danh thiếp Trương lão vừa đưa vào túi.
"Cậu thật sự không biết tôi?" Nghe Tưởng Hải nói vậy, cô gái vốn mang vẻ nữ vương kiêu kỳ lại hơi chút bất ngờ.
"Ừm, tôi nên biết cô sao?" Thấy dáng vẻ của cô ấy, Tưởng Hải có chút cẩn thận hỏi, anh ta thật sự không quen biết cô.
Thật ra không chỉ Tưởng Hải không quen, mà ba người Robbins bên cạnh anh cũng chẳng ai bi���t cô là ai. Nếu không, họ đã nhắc nhở Tưởng Hải rồi.
"Thú vị thật... Dù cậu có dùng cách này để khiến tôi phải nhìn nhận lại về cậu hay không, nhưng không thể phủ nhận, cậu đã thành công. Cách làm của cậu quả là không tồi. Vậy tôi cũng tự giới thiệu lại một chút. Tôi gọi là Pura - Walton, hiện là Tổng giám đốc Sham hội viên điếm." Nhìn Tưởng Hải, Pura - Walton nghiêm túc nói.
"À. Chào cô, cô Walton." Thế nhưng, nghe cô ta giới thiệu, Tưởng Hải vẫn mơ hồ. Anh lại chẳng biết Sham hội viên điếm là cái quái gì, sao lại cảm thấy lúc cô ta nói, có vẻ đắc ý đến thế? Anh thật sự chưa từng nghe nói đến.
"Thôi được rồi... chúng ta bàn chuyện làm ăn đi. Dù cậu không biết tôi, nhưng tôi thấy bò ở chỗ cậu, thật sự rất thú vị." Bước vào sảnh triển lãm của Tưởng Hải, Pura - Walton vừa đi vừa nói.
Việc Tưởng Hải không quen biết cô ta thật sự khiến cô ta có chút lúng túng. Cảm giác này đã nhiều năm rồi cô ta chưa từng trải qua.
Về cơ bản, trước đây cô ta đi đến đâu, đều là tâm điểm được mọi người săn đón. Người như Tưởng Hải thật sự hiếm có.
"Bò ở chỗ tôi không phải nói suông đâu. Chất lượng ở đây tuyệt đối là tốt nhất, hơn nữa tôi có thể cam đoan, mỗi con đều cho ra những vân mỡ cẩm thạch đẹp mắt nhất, là thịt bò tuyết hạng A đặc biệt, với tổng sản lượng không dưới năm phần trăm. Hơn nữa, bò ở chỗ tôi không phải được chọn lọc kỹ càng mới đem ra đâu; về cơ bản, bò trong trang viên của tôi đều có chất lượng như vậy." Nghe Pura - Walton chuyển chủ đề sang bò, Tưởng Hải cũng nghiêm túc nói. Anh rất tự tin vào chất lượng bò của mình.
"Tôi nhận thấy, những 'bông hoa' này của cậu đều thiếu 'lá xanh' tô điểm, thật sự hơi đơn điệu." Nghe Tưởng Hải nói vậy, nếu là người khác có thể sẽ không tin, nhưng Pura - Walton lại có vẻ thực sự tin tưởng.
"Ừm, lần đầu tham gia nên không có kinh nghiệm gì." Nghe Pura - Walton nói, Tưởng Hải lại lúng túng giải thích.
"Chỗ cậu thật sự rất thú vị, chúng tôi cũng có thể giúp cậu một tay. Tuy nhiên, tôi hy vọng đến lúc đó thịt bò của cậu có thể bán cho chúng tôi." Pura - Walton nghiêm túc nhìn Tưởng Hải nói.
"Cái này thì không vấn đề gì. Tôi đến đây cũng là để bán số thịt bò này." Nghe cô ta cũng có ý muốn mua thịt bò, Tưởng Hải không ngạc nhiên như khi gặp Trương lão. Bởi vì vừa nhìn thấy sự phô trương của cô gái này, anh đã biết cô ta không phải mua để ăn cá nhân. Tưởng Hải đến đây cũng là vì làm ăn, có thể mở rộng kênh tiêu thụ, tự nhiên là điều tuyệt vời.
"Chúng tôi muốn toàn bộ quyền tiêu thụ." Thế nhưng, nghe Tưởng Hải nói vậy, cô gái lại quay đầu, nghiêm túc nói.
"Cái này thì e rằng không được. Bởi vì tôi đã hứa với Trương lão rồi. Ông ấy muốn mua, tôi nhất định phải để ông ấy mua đủ." Lắc đầu, Tưởng Hải từ chối đề nghị của Pura - Walton. Anh nói vậy, một là vì anh đã thật sự hứa với Trương lão, hai là vì, anh không thể đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ, đó không phải phong cách của anh.
"Tiểu nam sinh thú vị thật. Đây là danh thiếp của tôi, nhớ là cậu đã hứa với tôi đấy nhé." Nhìn Tưởng Hải đứng trước mặt, Pura - Walton không khỏi mỉm cười, sau đó cũng đưa cho Tưởng Hải một tấm danh thiếp. Tấm danh thiếp này gần giống với tấm của Trương lão.
Một tấm danh thiếp màu trắng tinh, trên đó chỉ in một cái tên tiếng Anh: Pura - Walton, và bên dưới là một dãy số điện thoại.
Sau khi đưa danh thiếp cho Tưởng Hải, cô gái liền vẫy tay với người bên cạnh. Trên con bò mà Trương lão và người của ông vừa bỏ phiếu, cô ấy cũng bỏ phiếu của mình vào. Chỉ trong chớp mắt, số phiếu của con bò của Tưởng Hải đã lên gần hai mươi.
Thứ hạng cũng từ chỗ không có tên trên bảng xếp hạng thoáng chốc lọt vào top 300. Dù có sự nhảy vọt đáng kể, nhưng top 300 thì... để làm gì chứ?
"Ừm, cám ơn." Dù những phiếu bầu này chỉ như muối bỏ biển, nhưng Tưởng Hải vẫn nghiêm túc gật đầu cảm ơn.
"Bò của cậu dù không tệ, nhưng cứ thế này, khi cuộc thi kết thúc hôm nay, cậu sẽ rất khó lọt vào vòng bán kết. Nên cậu phải nghĩ cách đi." Thấy Tưởng Hải nói cám ơn mình, Pura - Walton vốn đã đi đến cửa lại dừng bước, và không quay đầu lại nói với Tưởng Hải một câu.
"Nhưng giờ tôi đi tìm người làm mấy thứ đó thì đâu còn kịp nữa." Nghe lời cô, Tưởng Hải không khỏi thở dài một hơi. Mua vài chiếc TV thì dễ, mua vài chiếc X-box cũng dễ, nhưng vấn đề là, anh hiện tại một là không có ứng dụng riêng, hai là cũng không có quay video. Những thứ này đều cần thời gian. Làm băng rôn, khí cầu cũng cần thời gian.
Tìm mấy cô gái thì có lẽ không tốn nhiều thời gian, nhưng đừng quên, trang phục của họ cũng phải đặt may riêng, điều này cũng cần thời gian. Những công ty lớn này có lẽ đã chuẩn bị từ mấy tháng trước khi triển lãm bắt đầu rồi. Bây giờ để Tưởng Hải "nước đến chân mới nhảy" thì không phải là trò đùa sao? Cho nên giờ anh chỉ có thể phiền muộn, chẳng biết nói gì hơn.
"Nếu cứ làm theo cách thông thường này, e rằng cậu sẽ chẳng có cơ hội thắng cuộc thi đâu. Nhưng gần đây Selena - Gomez vừa hay đang ở New York. Cô ấy đang cùng DJ Trạch Đức sáng tác nhạc mới cho ban nhạc của mình. Nếu cậu muốn xoay chuyển tình thế, có lẽ có thể tìm cô ấy." Nhìn dáng vẻ bất đắc dĩ của Tưởng Hải từ phía sau, Pura - Walton thản nhiên nói.
"Ừm, nhưng tôi và cô ấy không quen nhau lắm đâu." Cẩn thận nghĩ lại một chút, thật ra Tưởng Hải đã quên gần hết Selena - Gomez trông như thế nào rồi. Anh chỉ nhớ cô gái này chiều cao không quá cao cũng không quá thấp, nhưng xét ở Mỹ thì đúng là không cao.
Khuôn mặt thì anh đã không nhớ rõ lắm rồi, chỉ mơ hồ nhớ hình như là mặt chữ Quốc... À, mặt chữ Điền đi, nói một cô gái mặt chữ Quốc thì nghe hơi kỳ quái. Còn lại thì anh thật sự không có ấn tượng gì.
"Cậu không quen cô ấy, sao cô ấy lại giới thiệu cậu cho tôi?" Nghe Tưởng Hải nói vậy, Pura - Walton hơi bất ngờ hỏi.
"Ừm, đúng là không quen." Tưởng Hải nghĩ lại một chút. Cô gái kia sở dĩ hôm đó trong tiệc rượu lại giới thiệu mình cho cô ta, hình như là vì mối quan hệ thù địch giữa anh và Justine - Bieber. Còn lại thì anh thật sự không rõ.
Nghe Tưởng Hải nói vậy, Pura - Walton không khỏi khẽ lẩm bẩm: "Cậu thật sự là một quái nhân...", rồi quay người rời đi. Đối với cô ta mà nói, một người mở trang viên, bán bò, trông có vẻ thân gia không ít, nhưng lại không biết mình là ai; kết giao với Selena - Gomez, nhưng dường như cũng chẳng quen biết cô ấy, đến cả điện thoại cũng chưa từng gọi; lại còn có vẻ có mối quan hệ không tầm thường với Trương Đức Hải của tập đoàn kinh doanh trên biển. Tưởng Hải trong mắt Pura - Walton lúc này, chính là một dấu hỏi lớn.
"Tôi rất quái lạ sao?" Sau khi Pura - Walton rời đi, Tưởng Hải cũng nghiêng đầu, nhìn ba người Robbins bên cạnh và hỏi.
"Ừm, đôi lúc thì cũng hơi..." Suy nghĩ một chút, Robbins gật đầu đồng tình, rồi cả ba không khỏi bật cười.
Tưởng Hải cũng không nhịn được cười. Anh vốn là người tùy hứng như vậy, chẳng màng đến mấy thứ dã tâm gì đó. Anh thuộc kiểu người có thể nằm thì tuyệt đối không ngồi, có thể ngồi thì tuyệt đối không đứng. Suy nghĩ quá nhiều chuyện, đối với anh mà nói cũng là một gánh nặng.
"Sếp, thịt bò ở sảnh triển lãm này có chất lượng tuyệt vời một cách kỳ lạ. Dù không biết lời anh ta nói rằng tất cả bò trong trang viên đều có vân cẩm thạch là thật hay không, nhưng bò ở đây cho ra vân cẩm thạch với xác suất rất cao, ít nhất cũng đạt cấp A4 trở lên." Mặc kệ Tưởng Hải và mọi người còn đang cười đùa trong sảnh triển lãm, bên này, sau khi Pura - Walton ra khỏi sảnh triển lãm của Tưởng Hải, một người đàn ông trung niên liền bước tới cạnh cô, thì thầm nói.
Người đàn ông trung niên này chính là chuyên gia giám định trưởng của Sham hội viên điếm. Ánh mắt của ông ta còn sắc sảo hơn cả các giám khảo cuộc thi này. Đối với bò của Tưởng Hải, ông ta tự tin là tuyệt đối không thể nhìn lầm.
Không rõ bò trong trang viên của Tưởng Hải có phải đều có phẩm chất như vậy không, nhưng ít nhất mười lăm con bò của anh ta ở đây, phẩm chất đều thuộc hàng đỉnh nhất.
"Tôi biết, cho nên tôi muốn giúp anh ta vào vòng chung kết. Tôi muốn xem xem, rốt cuộc chất lượng thịt bò của anh ta tốt đến mức nào." Nheo mắt, nghe cấp dưới phân tích xong, Pura - Walton không khỏi hiện lên vẻ tươi cười trên mặt, tiện tay nhận lấy điện thoại từ trợ lý. Cô ấy bấm một dãy số khá quen thuộc trên đó rồi gọi đi.
"Alo, chị Pura, có chuyện gì không ạ?" Điện thoại đổ chuông khoảng mười mấy tiếng mới có một giọng nữ vội vàng bắt máy, lớn tiếng nói vào điện thoại. Phía bên kia đầu dây, tiếng nhạc lớn vẫn không ngừng văng vẳng. Loại âm thanh này, khả năng lớn nhất là từ quán bar/quán đêm, nhưng bây giờ vẫn là buổi sáng mà, quán bar/quán đêm thì đâu có mở cửa.
"Này em, có một chuyện khá vui, chắc em sẽ thấy hứng thú đấy." Nghe giọng nói trong điện thoại, Pura - Walton cũng nhẹ nhàng nói, nhưng khi nói, đôi mắt cô lại ánh lên một tia sáng khó hiểu.
Tất cả bản quyền dịch của chương này đều thuộc về truyen.free, nơi thắp sáng trí tưởng tượng độc giả.