Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 223: Anh rể

"Ai vậy? Chị, sao chị lại xuống đây? Chẳng phải chị định đến chỗ anh rể đó sao?" Tạp Mã – Clive, với túi rác trên tay, vừa ra khỏi cửa thì thấy Tiên Đế – Clive lại từ gara bước ra, không khỏi ngạc nhiên hỏi.

"Anh rể nào chứ, thật là! Bọn mình chỉ là bạn bè thôi." Nghe Tạp Mã nói vậy, mặt Tiên Đế – Clive chợt đỏ bừng, rồi cô liếc em gái mình với vẻ khinh bỉ.

"Được rồi, được rồi, bạn bè. Nhưng chị không phải định đến nhà bạn sao? Sao lại đi ra? Không đi nữa à? Hay là lương tâm trỗi dậy, muốn cùng cô em gái đáng yêu này đi dạo phố đây?" Nhìn thẳng vào Tiên Đế – Clive, Tạp Mã – Clive khẽ cười, rồi cười tủm tỉm nói với cô. Nghe em gái mình nói vậy, Tiên Đế – Clive chỉ biết bĩu môi.

"Không phải như em nghĩ đâu. Vừa hay Tưởng Hải lái xe đến, anh ấy muốn đi mua xe, nên tôi đi nhờ xe anh ấy luôn." Nghe em gái nói, Tiên Đế – Clive có chút gượng gạo đáp.

"Ồ? Có chuyện đó sao? Vậy em đi cùng được không, nếu chỉ là bạn bè thôi mà." Thấy Tiên Đế – Clive có vẻ hơi ngượng nghịu, Tạp Mã – Clive cũng vội vàng vứt túi rác, chạy lại gần, nhướng mày hỏi.

"Cái này... cái này em cứ hỏi anh ấy đi." Nghe em gái nói, Tiên Đế – Clive thật sự không tiện trả lời.

Dù cô không muốn em gái mình trở thành kẻ kỳ đà cản mũi giữa cô và Tưởng Hải, nhưng câu này cô thật sự không thể thốt ra.

"Kít kít!" Đúng lúc này, chiếc F 650 của Tưởng Hải cũng vừa vặn xuất hiện trước mặt hai chị em.

Thấy xe Tưởng Hải, khuôn mặt hai người lại hiện lên những biểu cảm khác nhau. Tiên Đế – Clive thì hơi hoảng hốt, còn Tạp Mã – Clive lại có chút phấn khích, rõ ràng là cô bé đã chuẩn bị sẵn sàng để bám theo Tưởng Hải và mọi người đi chơi.

Gia đình Clive có gia giáo vô cùng nghiêm khắc. Đương nhiên, cha của các cô không phải người quá nghiêm khắc, mà là mẹ các cô.

Cha của Tiên Đế – Clive là một bếp trưởng món Pháp, điều này trước đây cũng đã được giới thiệu rồi.

Còn về phần mẹ cô, thật ra là mẹ kế của cô. Trước khi trở thành nội trợ toàn thời gian, bà từng là một giáo viên.

Kể từ khi kết hôn với cha cô, bà trở thành mẹ toàn thời gian, trước đây bà cũng từng dạy cấp ba. Chính vì chịu ảnh hưởng từ mẹ, Tiên Đế – Clive mới trở thành giáo viên tiểu học của thị trấn.

Tạp Mã – Clive hiện tại đang học cấp ba, mặc dù sắp tốt nghiệp, nhưng chỉ cần cô còn ở trong nhà, chắc chắn vẫn bị cha mẹ quản thúc. Mẹ các cô, người từng là giáo viên cấp ba, đương nhiên rất rõ ràng những nam sinh, nữ sinh sắp tốt nghiệp cấp ba lại trở nên điên cuồng đến mức nào.

Bởi vì gần đến lúc tốt nghiệp, những đứa trẻ này sẽ làm đủ mọi trò điên rồ, những điều mà trước đây chúng không dám nghĩ, không dám làm. Theo thống kê, trong số các nữ sinh ở Mỹ, lần đầu tiên trải nghiệm chuyện yêu đương có xác suất cao nhất là vào khoảng thời gian này.

Bởi vì ở Mỹ, nhiều trường tiểu học và trung học thường nằm chung một khu, chia thành khối tiểu học và khối trung học.

Chúng không có mối quan hệ lên xuống lớp rõ ràng, chỉ là tiểu học từ lớp 1 đến lớp 6, trung học thì từ lớp 6 đến lớp 12, cũng không phân chia rõ ràng thành cấp hai, cấp ba. Học sinh mới tốt nghiệp tiểu học, tất nhiên cũng có những người đã hiểu chuyện này, nhưng số lượng không quá nhiều.

Đến khi tốt nghiệp trung học, đó chính là lúc để cuồng hoan.

Không ít nữ sinh trong khoảng thời gian này mới nếm thử trái cấm, đồng thời còn có một số lạc lối, ví dụ như hút một số thứ không nên hút. Bởi vì từng dạy ở trường trung học tôn giáo, mẹ của Tạp Mã – Clive rất rõ ràng học sinh cấp ba sẽ hành xử ra sao. Vì vậy, Tạp Mã – Clive đã gần như bị quản thúc từ hai năm trước.

Đương nhiên, cô bé cũng từng phản kháng, nhưng kết quả phản kháng không mấy tốt đẹp. Mẹ cô thật sự vô cùng cứng rắn.

Thậm chí khi cô muốn ra ngoài tiếp xúc xã hội, đi làm thêm, cha cô cũng dựa vào mối quan hệ, sắp xếp cho cô vào làm ở Hải Dương Thánh Điện.

Hằng ngày tiếp đón một số người lớn tuổi mà cô phải gọi là chú, bác, cô bé thật lòng không có cơ hội nào để lạc lối.

Cũng như bây giờ, nếu là ngày nghỉ, ngoài việc ở nhà đàng hoàng, cô bé chẳng có chỗ nào khác để đi.

Ngay cả muốn đi dạo phố cũng phải có chị đi cùng, thật sự khiến cô bé đành chịu.

Bây giờ có cơ hội ra ngoài chơi khó khăn lắm, Tạp Mã – Clive làm sao cô bé có thể bỏ qua!

Vừa thấy xe Tưởng Hải lái tới, cô bé liền lập tức chạy tới, nói với Tưởng Hải đang ngồi ở ghế lái: "Này, anh rể, anh tới đón chị em về nhà anh sao? Vậy em đi cùng được không ạ!"

"Ơ? Chị, anh rể?" Nghe lời cô bé, Tưởng Hải giật mình. Anh đúng là có một chút cảm tình với Tiên Đế – Clive, nhưng dường như chưa tiến triển đến mức này đâu chứ.

"Đừng nghe nó nói bậy bạ. Chủ yếu hôm nay là thứ bảy, nó muốn tôi đi dạo phố với nó, nhưng tôi không muốn đi, nên nó muốn đến Địa Ngục Trang Viên chơi." Thấy Tưởng Hải có vẻ hơi lúng túng, nhưng cũng lộ ra chút vẻ vui mừng, mặt Tiên Đế – Clive cũng lập tức đỏ bừng, vội vàng bước hai bước đến bên cạnh Tưởng Hải, nói với anh.

"À, đến chơi à, không sao cả, vậy thì cùng đi thôi!" Nghe hai người nói vậy, Tưởng Hải liền nở nụ cười.

Nghe Tưởng Hải nói vậy, Tạp Mã – Clive không khỏi reo lên một tiếng, nói "Anh rể đợi em nhé!", sau đó tức tốc chạy vào biệt thự thay quần áo. Còn Tiên Đế – Clive thì im lặng nhìn Tưởng Hải một cái, thầm nghĩ người này sao mà mềm lòng thế, nhưng dường như Tưởng Hải cũng không ghét bỏ cái danh xưng "anh rể" này.

"Bây giờ nó sắp tốt nghiệp, ở nhà cũng chẳng có việc gì làm, sẽ không làm phiền anh đâu chứ." Nhìn em gái mình hăm hở chạy vào phòng, Tiên Đế – Clive được Tưởng Hải mở cửa ghế phụ, rồi ngồi vào.

"Không có chuyện gì đâu, cô còn lạ gì tôi đâu. Tôi ở trang viên cũng chẳng có việc gì làm. Mấy chuyện chăn nuôi thì giao cho Robbins, chuyện ngư trường thì giao cho Edward. Tôi phần lớn chỉ là một ông chủ rảnh rỗi, chỉ việc phát lương thôi. Có các cô đến chơi, tôi còn thấy vui vẻ và náo nhiệt hơn nhiều." Nghe Tiên Đế – Clive nói vậy, Tưởng Hải cũng nở nụ cười, anh không ngại có người đến chỗ mình chơi.

"Vậy thì tốt rồi." Thấy Tưởng Hải yêu ai yêu cả đường đi, đối xử với em gái mình cũng không tệ, Tiên Đế – Clive trong lòng cũng vui vẻ.

Thông thường mà nói, con gái ra ngoài vẫn rất phiền phức, thay quần áo, trang điểm đều cần không ít thời gian.

Nhưng Tạp Mã – Clive có lẽ trước đây không quá chú trọng mấy chuyện này, lại cộng thêm việc cô bé cũng chẳng thay đổi quần áo mùa đông đang mặc.

Hơn nữa, mười tám tuổi là lúc làn da đẹp nhất, cô bé cũng chẳng mấy để tâm đến chuyện trang điểm.

Đợi khoảng mười mấy phút, cô bé liền nhảy chân sáo chạy ra, không cần Tưởng Hải mở cửa, lập tức thoăn thoắt chui vào ghế sau.

"Anh rể, chúng ta đi đâu vậy ạ? Không phải đến trang viên của anh sao?" Khi cô bé ngồi vững vàng, thắt chặt dây an toàn xong, Tưởng Hải cũng xoay vô lăng, lái về một hướng khác. Nhưng ngay khi động cơ xe vừa nổ máy, Tạp Mã – Clive ngồi ở ghế sau liền không khỏi hỏi.

"Chúng ta đi mua xe trước đã." Nghe Tạp Mã nói, Tưởng Hải cũng cười đáp lời.

"Mua xe ư? Anh muốn mua xe gì ạ?" Nghe Tưởng Hải nói muốn mua xe, Tạp Mã – Clive rõ ràng cảm thấy rất hiếu kỳ.

"Muốn mua khá nhiều xe, dù sao trong trang viên của tôi cũng chỉ có ba chiếc xe bán tải Pickup. Bình thường đi chơi thì không tệ lắm, nhưng vào những dịp trang trọng, mấy chiếc xe này không tiện dùng cho lắm. Ví dụ như muốn đi tiếp đón những vị khách quan trọng, thì những chiếc xe này có hơi bất tiện. Dù sao trang viên của tôi sau này sẽ bán sản phẩm, nếu những khách hàng đó cần chúng ta đi đón, thì cũng không thể dùng mấy chiếc xe này đi đón được!" Từ kính chiếu hậu nhìn Tạp Mã – Clive ở ghế sau, Tưởng Hải từ tốn giải thích.

"À, đúng rồi nhỉ." Nghe Tưởng Hải nói, Tạp Mã – Clive gật gù đồng tình, sau đó lại nhớ ra điều gì đó, liền vươn người về phía ghế lái của Tưởng Hải, hỏi với vẻ hưng phấn:

Nhưng lần này, lời cô bé vẫn chưa hỏi xong đã bị chị cô bé cắt ngang: "Được rồi, đừng đừng gọi như vậy nữa! Em cũng không phải không biết tên anh ấy, chúng ta vẫn chưa là gì của nhau, cho nên cứ gọi tên thôi."

Mặc dù giữa Tưởng Hải và Tiên Đế – Clive đúng là có một chút rung động, nhưng vẫn chưa tiến triển đến mức này đâu chứ.

"Được rồi, Tưởng Hải, anh định mua xe gì vậy ạ? Em biết một người bạn làm việc ở đại lý xe của chúng ta, có lẽ có thể giúp anh được giảm giá đó." Thấy chị mình dường như thật sự sắp tức giận, Tạp Mã – Clive vẫn rất sáng suốt khi đổi cách xưng hô.

"Ồ? Vậy thì tốt quá rồi, tôi muốn mua xe, nhưng lại không hề rẻ." Nghe Tạp Mã – Clive nói, Tưởng Hải cũng cười cười.

Vừa nghe Tưởng Hải muốn mua xe đắt tiền, Tạp Mã – Clive cũng lập tức gửi tin nhắn cho bạn mình.

Khoảng vài phút sau, cô bé lại nói với Tưởng Hải: "Xong xuôi hết rồi."

Nhìn dáng vẻ của Tạp Mã – Clive, Tưởng Hải không khỏi nở nụ cười. Cô bé này thật đúng là đáng yêu.

Mặc dù Tưởng Hải hiện tại không còn vung tiền như lúc mới đến, nhưng thông thường thì anh vẫn không thiếu tiền mua xe.

Tuy nhiên, nếu Tạp Mã đã đồng ý giúp đỡ, anh cũng sẵn lòng chấp nhận. Mặc dù anh không thiếu tiền, nhưng nếu được giảm giá một chút thì dĩ nhiên là không thể tốt hơn. Cho dù không giảm giá được, việc có thể giới thiệu cho Tưởng Hải một chiếc xe tốt hơn một chút, thì cũng rất phù hợp.

Nhìn Tưởng Hải và em gái mình hòa hợp, Tiên Đế – Clive cũng rất vui vẻ.

Mặc dù Tưởng Hải và cô vẫn chưa tiến tới, nhưng nếu cứ tiếp tục phát triển như thế này, hai người chưa hẳn không có cơ hội đến với nhau.

Nếu đến lúc đó thật sự đến với Tưởng Hải, mặt Tiên Đế – Clive lại càng đỏ hơn.

Lặng lẽ ngẩng đầu lên, liếc nhìn Tưởng Hải đang lái xe, cô cảm thấy lồng ngực mình cũng đập nhanh hơn.

Trong khi ba người trên xe mỗi người một suy nghĩ, cùng lúc đó, chiếc ô tô của Tưởng Hải cũng đã lái đến trước đại lý ô tô lớn nhất của Winthrop.

Bạn có thể đọc bản dịch độc quyền của truyện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free