"Cưỡi ngựa, câu cá, nghịch súng, dù ta rất hứng thú, nhưng vẫn chưa thấy bóng dáng mỹ nữ đâu..." Nghe kế hoạch vài ngày tới Tưởng Hải đã sắp xếp, Phú Viễn vừa đi vừa cười ha hả nói, đương nhiên những lời hắn nói chẳng có gì đứng đắn cả.

"Ít nói nhảm đi, nhịn chút. Đợi về rồi tôi tìm cho cậu chỗ giải quyết đi." Tưởng Hải liếc xéo hắn một cái đầy khinh bỉ, rồi nói.

Sau đó, anh mở cửa lớn biệt thự, dẫn Phú Viễn đi vào.

Nhưng vừa bước vào, họ liền thấy Lena và Maryanne đang ngồi xem ti vi trong phòng khách.

Hai cô bé cũng biết hôm nay có khách nên đã dậy rất sớm, cố ý dọn dẹp nhà cửa một chút. Biệt thự của Tưởng Hải lúc này, tuy chưa đến mức sạch bong không tì vết, nhưng cũng rất gọn gàng, ngăn nắp. Hai cô gái cũng đã thay một bộ quần áo tề chỉnh. Họ mặc áo lụa trắng tinh, bên trong có lót một chiếc áo thu, tôn lên vóc dáng đang phát triển rất đẹp.

Phía dưới, họ mặc quần jean lửng, dài khoảng một tấc trên đầu gối – không phải quần quá ngắn vì Tưởng Hải sẽ không để họ ăn mặc như vậy – đi tất dài màu đen qua đầu gối, thêm mái tóc dài thẳng mượt buông xõa sau lưng. Ngồi ở đó, họ trông thật xinh đẹp, đúng là hai cô bé Loli hoàn hảo.

Mặc dù bên ngoài vẫn đang băng giá tuyết trắng phủ đầy, nhưng nhà Tưởng Hải rất ấm áp, nên họ mặc như vậy cũng không thành vấn đề.

Vừa thấy Tưởng Hải và Phú Viễn đến, hai cô gái liền nhảy ngay khỏi ghế sô pha, nở nụ cười ngọt ngào chạy tới.

"Khụ, đây là... chuyện gì vậy?" Nhìn hai cô bé chạy đến, Phú Viễn, người ban nãy còn rôm rả đòi gặp mỹ nữ, giờ thấy các cô bé lại giật mình, ngơ ngác nhìn Tưởng Hải hỏi.

"Đây là hai con gái tôi đã kể với cậu. Đây là Lena, đây là Maryanne." Tưởng Hải nhún vai, nhìn bộ dạng ngớ người của Phú Viễn, thản nhiên thay dép, sau đó ném túi của Phú Viễn lên ghế sô pha cạnh đó. Rồi ôm lấy hai cô gái, anh đắc ý nói. Dù khi nhận nuôi hai cô bé này, Tưởng Hải cũng có chút tư tưởng "Thánh Mẫu", sau đó còn tự khinh bỉ và hối hận ghê gớm. Nhưng nghĩ lại, bây giờ trào lưu khoe con rầm rộ như vậy, mình thỉnh thoảng khoe một chút cũng được chứ. Phú Viễn là người đầu tiên chứng kiến anh "khoe con", và xem ra hiệu quả cũng rất tốt đấy chứ!

"Khụ, ạch, ha ha, H... Hello, c... các cháu... chú là Phú (tên chú là Xa Phú), chú là... là anh em của bố các cháu." Nhìn hai đôi mắt to tròn tò mò của các cô bé chằm chằm vào mình, Phú Viễn thấy cổ họng khô khốc. Anh ta há miệng, cố gắng phát âm từng chữ theo một thứ tiếng Anh lắp bắp, hầu như chỉ học được từ lớp tiếng Anh, nói với hai cô bé.

M���c dù phát âm và ngữ pháp có phần kỳ quặc, khiến hai cô bé không hiểu rõ lắm, nhưng ít ra họ cũng đã hiểu ý của anh ta.

Thế là hai cô gái cười ngọt ngào, ra hiệu bằng cử chỉ, ý muốn nói là: thấy chú tụi con cũng rất vui.

“Đây là ý gì?” Thấy bộ dạng của hai cô bé, Phú Viễn có chút không hiểu hỏi.

"Hai đứa nó không nói được, nhưng hiểu được lời nói. Đó là ngôn ngữ ký hiệu của người câm điếc. Ý là chúng nó cũng rất vui được gặp cậu." Dù sao cũng đã tiếp xúc với hai cô bé này lâu như vậy rồi, những ngôn ngữ ký hiệu không quá phức tạp thì Tưởng Hải cũng hiểu.

"À, ra là vậy... Thật đáng tiếc quá... Hai cô bé xinh xắn thế này mà... chậc chậc. À đúng rồi, đây là hai phong lì xì, coi như lì xì năm mới, đại cát đại lợi nhé. Mỗi cái năm trăm đô la, cũng không nhiều đâu. Cậu cũng đâu có kể cho tôi chuyện hai đứa nhỏ này, tôi chỉ biết cậu nhận nuôi hai đứa bé thôi. Có gì muốn ăn thì cứ mua nhé." Nghe được Tưởng Hải lời nói, Phú Viễn thở dài một hơi.

Hai cô bé xinh đẹp như vậy mà lại không nói được, có lẽ đây là sự trừng phạt của ông trời cho vẻ đẹp quá mức của các em chăng.

Nghĩ đến đây, anh ta chợt nhớ ra mình còn chuẩn bị lì xì. Liền thản nhiên móc từ túi quần ra hai phong lì xì, vừa nói vừa nhét tiền vào tay hai cô bé, khiến chúng sợ hãi.

Vừa đẩy tay anh ta ra, vừa lùi về phía Tưởng Hải, hai đứa nhỏ đầy cảnh giác nhìn vị chú lớn trông hơi bỉ ổi này.

“Mẹ kiếp, dừng lại!” Thấy Phú Viễn vẫn định đuổi theo nhét, Tưởng Hải đành phải bảo anh ta dừng lại, rồi dở khóc dở cười giải thích rằng ở Mỹ, người ta không trực tiếp tặng tiền, dù là quà biếu cũng vậy. Họ thường tặng những vật có giá trị, nếu người nhận không thích thì có thể mang đi bán.

Không ai trực tiếp tặng tiền. Ngay cả vào dịp Tết hoặc Giáng sinh, cũng không có tục lệ lì xì.

Người nhà thường tặng quà cho nhau, chứ không ai tặng tiền. Bảo sao người phương Tây thật dối trá.

Một mặt thì hô hào chủ nghĩa tư bản, đi khắp thế giới kiếm tiền, một mặt lại né tránh những người mang tiền đến cho mình.

Trong khi đó, ở Hoa Hạ, câu "chúc mừng phát tài" lại bị họ coi là sùng bái kim tiền. Sự khác biệt Đông Tây thật sự quá lớn.

"Thế thì tôi cũng đâu có mang quà, cậu vừa nãy cũng không nói, lẽ ra lúc ở New York hay Boston tôi nên mua chứ." Nghe được Tưởng Hải giải thích, Phú Viễn có chút trợn tròn mắt. Một ngàn đô la đối với anh ta mà nói không phải là con số nhỏ, đó là hơn sáu ngàn tệ đấy chứ.

Tiền thưởng cuối năm của anh ta đã dồn hết vào đây rồi, không thể nói là ít. Từ đó cũng có thể thấy, anh ta thực sự rất coi trọng Tưởng Hải.

Nếu ở trong nước, lì xì năm trăm tệ, thì phải là con cái của họ hàng thân thiết lắm mới lì xì nhiều như vậy.

Thế nhưng ở Mỹ thì không thể lì xì bằng tệ. Thế là anh ta đành cắn răng, đổi ba ngàn đô la ở trong nước, gần hai mươi ngàn tệ đấy. Trong đó, một ngàn đô la đã định dành làm tiền lì xì cho hai đứa nhỏ của Tưởng Hải, nhưng không ngờ lại không tặng được ở Mỹ.

“Thôi được rồi, có lòng là được mà.” Tưởng Hải nở nụ cười. Anh ta cũng không thể lúc ở New York lại nói: 'Cậu mua quà cho con tôi đi', như vậy thì quá vô liêm sỉ. Huống hồ, Tưởng Hải vốn dĩ cũng không để tâm những chuyện này.

“Thế này sao được! À đúng rồi, chỗ tôi còn có cái này, tuy không đáng tiền nhưng cứ đưa cho mấy đứa chơi. Dù sao thì đây cũng là quà tôi mang từ trong nước sang đấy.” Đúng lúc Phú Viễn đang vò đầu bứt tai, chợt anh ta nhớ ra một thứ.

Mở túi đeo lưng ra, anh ta lấy từ bên trong hai cái túi nhỏ. Tưởng Hải ghé vào nhìn, phát hiện đó lại là hai huy hiệu kỷ niệm Thái Tổ. Vật này vào thời kỳ đặc biệt, từng là thứ cực kỳ khiến người ta ngưỡng mộ.

Nhưng ở thời điểm hiện tại, tại đế đô trong nước, chúng chủ yếu chỉ là vật kỷ niệm, như huy hiệu kỷ niệm Thái Tổ, huy hiệu kỷ niệm Thập Đại Tướng Quân khai quốc... đều được bày bán ở các con phố lớn ngõ nhỏ, giá cả cũng chẳng đắt đỏ.

Đương nhiên, những huy hiệu kỷ niệm thực sự của thời kỳ đặc biệt đó thì rất quý giá, nhưng hiện tại, những thứ này đều là hàng phỏng chế, nên bản thân chúng cũng không đắt.

Lena và Maryanne nhận lấy huy hiệu kỷ niệm từ Phú Viễn, cẩn thận ngắm nghía. Rõ ràng, so với tiền lì xì, họ hứng thú với món đồ này hơn nhiều. Thế là, các cô bé mỉm cười nói cảm ơn Phú Viễn, rồi lên lầu chơi.

“Ôi, cái cuộc sống của cậu này, đúng là đáng ghen tị quá đi mất!” Nhìn bóng lưng hai cô bé rời đi, Phú Viễn lại bắt đầu bỉ ổi.

“Cậu thì trong đầu cũng chẳng chứa gì nghiêm chỉnh, thôi lên lầu đi, tôi sắp xếp chỗ ở cho cậu.” Tưởng Hải vỗ vai Phú Viễn một cái, dẫn anh ta lên lầu, tìm một phòng trống rồi sắp xếp cho anh ta ở.

Căn phòng này có cùng hướng với phòng của Tưởng Hải, chỉ khác là phòng của Tưởng Hải có hai mặt hướng, vừa có thể nhìn thấy đồng cỏ, vừa có thể nhìn thấy bãi biển, còn phòng của Phú Viễn thì đúng là một "phòng nhìn ra biển".

Vào phòng, treo ba lô xong, Phú Viễn, người vốn còn đang ngái ngủ trên xe, lập tức tỉnh táo hẳn. Anh ta cầm điện thoại lên, đứng trước cửa sổ, không ngừng chụp ảnh. Nhìn bãi cát phía xa, bãi cỏ phía dưới biệt thự, xa hơn nữa còn có thể thấy đàn bò, cùng những đợt bọt biển thỉnh thoảng cuộn lên giữa đại dương xanh thẳm, anh ta càng tỏ vẻ hưng phấn.

Không chỉ chụp phong cảnh, sau đó anh ta còn tự chụp vài tấm. Khi chụp xong xuôi, anh ta còn kéo Tưởng Hải lại chụp chung.

“Cậu có cái sở thích này từ bao giờ vậy?” Sau khi miễn cưỡng tạo dáng cùng tên ngốc nghếch này, Tưởng Hải liếc nhìn Phú Viễn. Tên này có không ít nhóm chat, nào là nhóm công ty, nhóm bạn học của Tưởng Hải (cái nhóm này Tưởng Hải còn chưa tham gia), rồi nhóm bạn tiểu học, cấp 3, đại học, nhóm gia đình...

Điện thoại không lớn mà có đến mười mấy nhóm chat, vậy mà lúc này anh ta vẫn đang đăng những bức ảnh đó lên các nhóm, kể cả tấm chụp chung với Tưởng Hải.

“Luôn luôn là vậy mà, tôi là một thành viên cốt cán của 'hội khoe khoang' mà. Cậu bình thường không xem vòng bạn bè của tôi sao?” Vừa đăng những thứ đó, Phú Viễn vừa hưng phấn nói, xem ra anh ta đã quên béng chuyện buồn ngủ rồi.

“À, ra vậy, ai bảo cậu cứ toàn đăng mấy thứ linh tinh không đâu...” Tưởng Hải không khỏi bật cười ha hả, nói một cách bình thản. Phú Viễn quả thật rất thích đăng mấy thứ linh tinh không đâu, chẳng hạn như bữa sáng, bữa trưa, bữa tối, thậm chí mì gói ăn mỗi ngày anh ta cũng phải đăng lên. Anh ta còn thường xuyên chia sẻ mấy câu chuyện cười khó hiểu các kiểu...

Tưởng Hải chẳng có chút tinh lực nào để mà xem mấy thứ đó. Tưởng Hải hơi khác so với giới trẻ bây giờ, đó là anh ta không mê chơi điện thoại. Nếu có dùng thì cũng chỉ là để chơi game, còn những việc như lướt Weibo, vòng bạn bè các thứ thì anh ta tuyệt đối không làm.

“Thôi được rồi, cậu nhanh nghỉ ngơi một chút đi. Mà không buồn ngủ thì cũng phải ngủ đi, đây gọi là lệch múi giờ ngược đấy, nếu không thì tối cậu đừng hòng ngủ được. Lát nữa cậu dậy, tôi sẽ mời cậu một bữa tiệc lớn.” Tưởng Hải nói xong, liền giúp anh ta đóng cửa lại. Còn việc anh ta có nghe lời hay không thì Tưởng Hải không cần bận tâm.

Thoáng cái đã hơn bốn giờ, Tưởng Hải gõ cửa phòng Phú Viễn. Kết quả, anh ta thấy mắt Phú Viễn đỏ hoe như mắt thỏ. Đó không phải vì khóc, mà vì đôi mắt tên này đỏ ngầu đầy tơ máu, cho thấy anh ta nãy giờ vẫn duy trì trạng thái hưng phấn.

“Cậu bị làm sao vậy? Vừa nãy lại 'lén lút' làm gì à?” Nhìn dáng vẻ của anh ta, Tưởng Hải hơi nghi hoặc hỏi.

“Chết tiệt, cậu nghĩ tôi thật sự là loại người đó sao? Vừa nãy tôi đăng mấy bức ảnh đó lên rồi, sau đó nữ thần của tôi đã trả lời tôi đấy!”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.