Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 187: Về nhà

"Đi thôi!" Tưởng Hải xách theo mấy bọc lễ vật lớn, trở lại xe và nói với Filimon, người đang ngồi ở ghế lái.

Filimon ngoảnh đầu nhìn những chiếc túi lớn Tưởng Hải mang về, rồi tò mò nhìn vào bên trong.

Khi phát hiện bên trong hóa ra có khá nhiều đồ thủ công mỹ nghệ, Filimon cũng nở nụ cười rạng rỡ. Quả thực, so với chuyện ăn uống, họ hứng thú hơn nhiều với những món đồ thủ công mỹ nghệ Trung Hoa mang đậm nét thần bí này.

Động cơ ô tô khởi động, và chẳng mấy chốc, chiếc xe đã lao đi trên đường cao tốc.

Khoảng nửa giờ sau, Tưởng Hải đã đứng trước cổng trang viên của mình. Sau khi nhập lệnh, cánh cổng lớn mở ra, và xe của Tưởng Hải nhanh chóng chạy vào.

Ngay cả khi xe chưa tới bãi đậu xe trước biệt thự, đã có vài bóng người chờ Tưởng Hải ở đó. Nhìn kỹ từ xa, những dáng người nhỏ bé chỉ cao hơn bàn trà một chút ấy chính là những người thân thiết nhất của anh tại nơi này.

Robbins và Edward, những người chăn bò và ngư dân, đang mỉm cười nhìn Tưởng Hải ngồi ở ghế phụ.

Còn đứng bên cạnh họ chính là Lena và Maryanne, hai cô bé đã đến với Tưởng Hải từ mùa đông năm ngoái. Sau vài tháng được sống một cuộc sống tốt đẹp, các em đã lấy lại vẻ hồng hào, cân nặng tăng lên đáng kể, vóc dáng cũng ngày càng đẹp hơn.

Có lẽ vì thực sự thương xót hai cô bé này, lại thêm hai em cũng không có gì hư hỏng, nên một nhóm phụ nữ trong trang viên, đứng đầu là bà Filimon, lại cực kỳ quan tâm đến hai đứa nhỏ.

Thậm chí có lúc, khi đi thị trấn mua sắm rau củ, họ còn cố ý mua về cho hai đứa một ít quần áo và đồ ăn vặt.

Tưởng Hải vốn dĩ không phải mẹ của các em, nên trong nhà anh đồ ăn vặt rất ít, cùng lắm thì cũng chỉ có vài loại ô mai và hạnh khô.

Nhưng trẻ con bình thường thì lại không mấy thích những thứ này.

Quần áo của hai cô bé hiện tại, phần lớn đều do bà Filimon cùng những người khác mua. Tưởng Hải dù biết, cũng không từ chối hảo ý của họ; một phần vì những món đồ đó không quá đắt, phần khác là bởi vì, dù sao Lena và Maryanne là con gái. Có vài thứ quần áo cá nhân, Tưởng Hải không tiện mua cho các em. Anh vẫn còn độc thân, có bà Filimon và mọi người giúp đỡ là tốt nhất. Lúc này, hai cô bé cũng cười tươi tắn đứng ở bãi đậu xe, trên người mặc chiếc áo khoác lông màu vàng nhạt ấm áp, dưới thì là chiếc váy ngắn ngang đầu gối.

Tất nhiên không đến mức điên rồ mà chỉ mặc quần tất hoặc không mặc gì. Bên trong các em còn mặc một chiếc quần giữ nhiệt rất dày, nhưng dù là loại dày đến mấy, vì các em vốn quá gầy, vẫn khiến đôi chân trông đặc biệt mảnh mai.

Trên chân các em cũng đi một đôi dép lê màu đen. Không biết bà Filimon và mọi người nghĩ gì, vốn dĩ hai chị em đã khiến Tưởng Hải hơi khó phân biệt, giờ đây, ăn mặc thế này lại càng khó hơn.

Ngoài bốn người này, bốn con vật cưng của Tưởng Hải cũng tập trung lại đây. Trên lưng Tiểu Bạch và Tiểu Hoàng, Bàn Chải và Líu Lo đang ngồi, nhưng Bàn Chải không dám nghịch trên lưng Tiểu Hoàng, chỉ dám lên lưng Tiểu Bạch.

Còn Líu Lo thì không hiểu lắm những chuyện này. Con đại bàng biển non tên Tiểu Bạch, sau mấy ngày phát triển, cơ thể nó đã dần trở nên cường tráng hơn rất nhiều, lông vũ trên người cũng dần đầy đặn hơn, chẳng còn giống cái thứ xám xịt lôi thôi lúc trước nữa.

Đôi mắt nó thoáng lộ vẻ thần tuấn. Chỉ có điều bây giờ nó vẫn chưa biết bay, chỉ biết vẫy cánh trong nhà.

Đặc biệt là những ngày gần đây Tưởng Hải không có ở nhà, nó đã nghịch không ít. Giờ thấy Tưởng Hải trở về, đôi mắt nó cũng tràn đầy vẻ kinh ngạc mừng rỡ. Khi thấy Tưởng Hải xách hai túi đồ lớn bước xuống, bốn con vật lớn bên này liền lập tức chạy đến trước.

Tính ra, đây là khoảng thời gian chúng xa Tưởng Hải lâu nhất kể từ khi được anh nhận nuôi. Lúc đầu khi anh đi, mấy đứa này còn có vẻ vô tư, nhưng bây giờ, vừa thấy Tưởng Hải về, chúng nó cũng đều mừng phát điên. Ngay cả Tiểu Hoàng vốn dĩ lạnh lùng chảnh chọe, lúc này cũng cố ý chạy đến bên chân Tưởng Hải, không ngừng dùng đầu dụi vào túi quần anh.

"Được rồi, được rồi, được rồi, ta biết các con nhớ ta, ngoan nào, yên tĩnh một chút, yên tĩnh một chút!" Vì trong tay có đồ vật, Tưởng Hải không rảnh tay, chỉ có thể dùng lời nói để dỗ dành lũ nhóc đang hưng phấn này.

May mà Lena và Maryanne thấy Tưởng Hải như vậy, liền cười chạy tới, nhận lấy những túi đồ trong tay anh.

"Trời lạnh thế này, sao lại mặc phong phanh như vậy ra ngoài, không sợ cảm lạnh sao?" Sau khi để hai cô bé nhận lấy đồ trong tay, Tưởng Hải liền rảnh tay, xoa đầu các em rồi làm ra vẻ nghiêm nghị nói.

Nhưng vẻ uy nghiêm của anh, đối với hai cô bé này mà nói, lại chẳng đáng là gì.

Cả hai đều cười, Lena trực tiếp xách đồ vào nhà, còn Maryanne thì dùng một tay ra hiệu cho Tưởng Hải, nói rằng quần áo của các em thực ra rất dày, hơn nữa vẫn luôn ở trong biệt thự, chỉ vừa mới ra ngoài một lát thế này thì không thể cảm lạnh được.

Nhìn dáng vẻ đáng yêu của em, Tưởng Hải lại xoa rối tóc em, sau đó mới đi dỗ dành lũ nhóc kia.

Sau khi vuốt ve bọn chúng một hồi, Tưởng Hải liền dẫn chúng vào nhà. Đương nhiên, Robbins và Edward cũng vào theo, vì ngoài việc đón tiếp Tưởng Hải, họ còn muốn trực tiếp báo cáo tình hình những ngày qua.

Còn Filimon, người lái xe, sau khi đỗ xe xong cũng đi vào nhà.

Vào phòng, mấy đứa nhóc đã bớt đi phần nào nhiệt tình, Tưởng Hải liền để hai cô bé dẫn chúng lên tầng hai chơi.

Về phần Tưởng Hải, anh cố ý lấy lá trà đã mua từ trong ba lô ra, pha một ít trà Long Tĩnh Tây Hồ, rót đầy một ấm trà và đặt lên bàn. Tất nhiên, mỗi người đều có phần.

"Ông chủ, đây là... cái gì?" Nhìn những lá trà đang trôi nổi trong ly, ngửi mùi hương đậu nồng nàn, Filimon bên cạnh có chút nghi ngờ hỏi.

"Đây là trà của Trung Quốc, đứng đầu trong thập đại danh trà xanh – trà Long Tĩnh Tây Hồ. Các vị cứ nếm thử xem, nếu không thích thì tôi sẽ pha cà phê cho." Nghe Filimon nói vậy, Tưởng Hải ra hiệu cho họ cứ thử trước.

"Trà ư? Mấy hôm rồi tôi chưa được uống. Thứ này ở Mỹ không dễ mua chút nào, mà ở những cửa hàng Trung Quốc thì lại cực kỳ đắt đỏ." Nghe Tưởng Hải nói vậy, những người khác vẫn chưa động đậy, nhưng Robbins ngược lại cảm thấy rất hứng thú, nâng chén lên. Dù chỉ là chiếc ly thủy tinh bình thường nhất, nhưng anh vẫn tỏ ra rất vui vẻ.

Anh đã từng uống trà từ rất lâu rồi, đó là khi anh làm việc ở Texas, hơn mười năm về trước.

Ban đầu anh không mấy yêu thích mùi vị thanh đạm này, nhưng sau vài ngày uống, anh chợt nhận ra cảm giác thanh mát đó thật sự rất dễ chịu, lâu ngày không uống còn thấy nhớ. Vì người Mỹ thường ăn đồ quá cay, quá dầu mỡ, thỉnh thoảng uống chút trà xanh để thanh lọc dạ dày cũng không tệ. Tuy nhiên, sau khi rời khỏi trang trại chăn nuôi đó, việc muốn uống trà lại trở nên khó khăn.

Ở Mỹ, đồ uống chủ yếu vẫn là cà phê. Nếu tự mua, cà phê bột hoặc hạt cà phê đều rẻ hơn lá trà nhiều, dù sao Mỹ không trồng được loại cây này. Vì vậy, một cân lá trà bán một trăm đồng ở một số vùng trồng trà phía Nam, khi đến Mỹ, người ta dám hét giá hai trăm đô la một cân. Đối với một người chăn bò với thu nhập như vậy, đây là một gánh nặng không nhỏ. Một cân trà, nếu uống mỗi ngày, có thể dùng khoảng nửa năm, nhưng hai trăm đô la mua cà phê chất lượng trung bình có thể uống tới ba năm. Đó là sự chênh lệch gấp sáu lần! Hơn nữa, một trăm đồng một cân trà, đã là loại trà ngon rồi chứ.

Ở trong nước thì tốt hơn, loại trà mấy nghìn, thậm chí hơn vạn Nhuyễn Muội Tệ một cân, sang Mỹ thì tuyệt đối là vô giá mà không có thị trường.

Vốn dĩ Robbins không hề biết Tưởng Hải thích uống trà, vì chưa từng thấy anh ấy uống. Nhưng bây giờ xem ra, sau này mình có thể ghé chỗ Tưởng Hải để uống trà ké rồi. Anh lập tức nâng chén trà trước mặt lên, nhẹ nhàng thổi bay những cánh trà còn nổi trên mặt nước, nhấp một ngụm nhỏ. Mùi thơm ngát ấy tức thì lan tỏa khắp khoang miệng.

Để đánh giá trà ngon hay dở có nhiều yếu tố, điểm quan trọng nhất đầu tiên là khi uống vào, trà không được có vị chát đắng.

Tưởng Hải đã bỏ ra nhiều tiền như vậy, tất nhiên không thể nào mua đồ dởm được. Khi ngụm trà này trôi xuống bụng, Robbins nở một nụ cười mãn nguyện.

Về phần Edward và Filimon bên cạnh, thấy vẻ mặt của Robbins, cũng với tinh thần hoài nghi, nhấp một ngụm nhỏ.

Nhưng sau đó lông mày họ liền nhíu chặt. Không phải vì bị nóng, mà vì đã quen với mùi vị cà phê, khi uống trà, họ thực sự cảm thấy hơi nhạt nhẽo.

Nhìn dáng vẻ của hai người, Tưởng Hải khẽ cười. Cũng may là anh đã không chuẩn bị lấy trà làm quà tặng người khác.

"Nói một chút đi, tình hình trang viên gần đây." Sau khi dùng chiếc chén tử sa riêng mình nhấp một ngụm trà, Tưởng Hải hỏi ba người trước mặt. Trên đường trở về, Filimon đã kể sơ qua cho Tưởng Hải nghe rồi.

Nhưng tình hình cụ thể, còn phải là hai người phụ trách chính này mới có thể nói rõ ràng.

Nghe Tưởng Hải hỏi, hai người liếc nhìn nhau, rồi trước tiên để Robbins trình bày.

Vì phía anh ấy có những chuyện dễ kể hơn, nên tình hình trang trại chăn nuôi thì khá đơn giản. Tuyết mùa xuân đã tan, thêm vào đó, cỏ trên đồng cỏ của Tưởng Hải cũng không chết cóng nhiều lắm, căn bản không cần chờ nó nảy mầm l���i, cũng không cần gieo trồng lại. Chỉ cần dọn sạch tuyết, rồi thả bò ra là được. Với mấy tháng kinh nghiệm làm việc này.

Cùng với sự giúp sức của những chú chó chăn bò, việc chăn thả số bò này cũng trở nên dễ dàng. Ngoài trang trại chăn nuôi, khu vườn rau cũng đã chính thức được khai hoang, nhưng cần trồng gì thì vẫn phải Tưởng Hải quyết định.

Thứ hai, nếu năm nay Tưởng Hải dự định làm rượu vang, thì bây giờ cũng nên bắt đầu chuẩn bị là vừa.

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ chương truyện tại địa chỉ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free