(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 161: AllStar thi đấu
“Hừm, thật sự có chút hồi hộp đây.” Tay nắm chặt tấm vé xem bóng, Tưởng Hải bước vào hàng ghế đầu của sân bóng rổ Barclays. Đôi mắt anh không ngừng đảo quanh, lòng bàn tay đẫm mồ hôi, không ngừng lau vào ống quần.
Về phần Ma Tây - Adams, mặc dù chỗ ngồi của hắn ngay cạnh Tưởng Hải, nhưng dù sao hắn cũng là một luật sư. Cho dù có mối quan hệ cá nhân tốt với Tưởng Hải, hắn cũng quen biết không ít người, vừa vào đến nơi đã đi chào hỏi khắp chốn. Còn Tưởng Hải thì đến trước, ngồi đợi ở đây. Dù trong tay có vé xem bóng, nhưng lần đầu tiên ngồi ở vị trí này, anh thực sự có chút run.
“Này, lần đầu tiên đến xem bóng trực tiếp à?” Trong lúc Tưởng Hải đang ngơ ngác nhìn quanh, một người đàn ông da trắng từ xa mỉm cười bước đến, ngồi xuống cạnh anh. Người này trông có vẻ lớn tuổi hơn Tưởng Hải một chút, nhưng chắc cũng không nhiều lắm. Quần áo trên người anh ta cũng không khác biệt nhiều so với những người hâm mộ khác, cũng là chiếc áo đồng phục All-Star miền Tây năm nay. Tuy nhiên, điều khiến Tưởng Hải có chút ngạc nhiên là anh ta trang bị khá kín mít, trong khi trời bên ngoài đang rất lạnh, không sợ bị cảm sao?
“Vâng, đúng vậy, lần đầu tiên được xem một trận đấu ở cự ly gần thế này.” Thật ngại khi phải nói rằng trước đây mình còn chưa từng xem một trận đấu NBA nào trực tiếp, nên Tưởng Hải chỉ đành viện cớ rằng đây là lần đầu tiên được xem một trận đấu ở cự ly gần đến thế.
“Haha, vậy thì cứ tận hưởng đi! All-Star đâu phải để mà căng thẳng, nó là để mà vui chơi chứ!” Vỗ vai Tưởng Hải, người này vừa cười vừa nói. Nghe lời anh ta, sự căng thẳng ban đầu của Tưởng Hải cũng dịu đi phần nào.
“Cậu là người Hoa à?” Thấy Tưởng Hải đã thoải mái hơn, người đàn ông này cũng không khách khí, ngồi hẳn xuống cạnh anh và hỏi.
“Vâng.” Nghe hắn lại đoán được mình đến từ Hoa Hạ, điều này khiến Tưởng Hải có chút bất ngờ. Bởi vì ở Mỹ, mặc dù người Hoa kiều chiếm tỷ lệ lớn nhất trong số người châu Á, nhưng khi một người Mỹ hỏi một người da vàng đến từ đâu, phần lớn họ sẽ nhắc đến Nhật Bản hoặc Hàn Quốc, rất ít khi hỏi có phải người Hoa Hạ không. Dù rằng, trên thực tế, thái độ đối ngoại của người Hoa Hạ cũng rất đáng khen ngợi, ít nhất là tạo cho người khác cảm giác họ rất lịch sự.
“Ồ, tôi từng đến Hoa Hạ rồi, đó cũng là nơi tôi khởi nghiệp. Tôi từng đến Đài Loan ở đó. Cậu là người ở đâu vậy?” Nghe Tưởng Hải thực s��� đến từ Hoa Hạ, người đàn ông da trắng này cũng trở nên hào hứng hơn.
“Không, Đài Loan ở phía Nam Hoa Hạ. Tôi đến từ thành phố ở tít phía Bắc cơ.” Tưởng Hải lắc đầu, trả lời người kia.
“Ồ, vậy thì tiếc thật. Nhưng Đài Loan thực sự rất thú vị, có rất nhiều món ăn ngon, khí hậu thì bình thường, khá nóng. Tuy nhiên, các cô gái ở đó thì rất nhiệt tình, mà tiếng nói cũng rất hay.” Nghe Tưởng Hải không phải người Đài Loan, người này hơi thất vọng một chút, nhưng rồi nhanh chóng gạt đi, bắt đầu kể cho Tưởng Hải nghe về Đài Loan, nơi mà Tưởng Hải chưa từng đặt chân đến.
“Này, Pera, chuẩn bị khởi động rồi!” Đúng lúc người đàn ông này đang trò chuyện vui vẻ với Tưởng Hải, từ xa một người đàn ông da đen lớn tiếng gọi. Nghe thấy tiếng gọi, người đàn ông da trắng kia cũng đứng dậy.
“Anh định ra sân thi đấu à?” Thấy người này thực sự chuẩn bị ra sân khởi động, Tưởng Hải cũng có chút tò mò.
“Đúng vậy. Nói chuyện lâu thế này, chúng ta cũng coi như bạn bè rồi. Lát nữa nhớ cổ vũ tôi nhiệt tình nhé!” Th��y ánh mắt tò mò của Tưởng Hải, người này vừa nói vừa đắc ý, rồi nhanh chóng chạy ra sân, khởi động và ném rổ.
Vào lúc này, Ma Tây - Adams cũng coi như đã bắt chuyện xong xuôi, quay về ngồi cạnh Tưởng Hải. Hắn nhìn người đàn ông da trắng kia, rõ ràng cũng ngớ người ra, rồi tò mò hỏi Tưởng Hải: “Cậu quen Robert Pera à?”
“Robert Pera? Ai vậy?” Nghe lời hắn nói, Tưởng Hải cẩn thận suy nghĩ một chút, hình như mình chẳng quen người này.
“Chính là anh chàng vừa nói chuyện với cậu đó, hắn là ông chủ đội Grizzlies, Robert Pera, tỷ phú độc thân kim cương của ngành công nghệ thông tin.” Nghe Tưởng Hải nói vậy, Ma Tây - Adams thầm bĩu môi, không quen biết mà nói chuyện vui vẻ đến thế sao?
Thấy vẻ mặt của Ma Tây - Adams, Tưởng Hải ngượng ngùng cười đáp, dù sao có người trò chuyện vẫn hơn là cứ ngồi một mình thế này! Tuy nhiên, sau khi nghe Ma Tây - Adams nói, anh vẫn lấy điện thoại ra tra cứu.
Kết quả tra cứu khiến Tưởng Hải giật mình. Robert Pera quả thực là một người rất lợi hại. So với Tưởng Hải có “ngón tay vàng” (Golden Finger), người ta thì dựa vào thực lực thật sự để vươn lên. Người đàn ông này sinh năm 1977, chỉ lớn hơn Tưởng Hải 11 tuổi.
Năm 2003, anh ta gia nhập Apple với vai trò kỹ sư phần cứng, phụ trách các công việc liên quan đến trạm gốc.
Đến năm 2005, anh ta từ chức, dùng 30.000 đô la làm vốn khởi nghiệp, chế tạo một sản phẩm mẫu ngay trong căn hộ của mình. Đúng là một điển hình của việc lập nghiệp từ hai bàn tay trắng! Với sản phẩm mẫu này và một trang web,
Anh ta đã nhận được 3.000 đơn đặt hàng hệ thống và 240.000 đô la tiền đặt cọc. Sau đó, anh ta bay sang Đài Loan, tìm một nhà sản xuất phần cứng để tạo ra sản phẩm kinh doanh chủ yếu của mình hiện tại: thiết bị mạng không dây mang tên Ubiquiti.
Năm 2011, sau khi lên sàn Nasdaq, Ubiquiti phát triển không ngừng. Tài sản của anh ta hiện đã lên tới 9,2 tỷ đô la.
Anh ta là một tỷ phú độc thân kim cương nổi tiếng khắp nước Mỹ. Nhìn con số này, Tưởng Hải không khỏi tặc lưỡi kinh ngạc, chín tỷ hai trăm triệu! Thôi, ít nhất thì mấy năm tới, hắn không cần phải mơ mộng về chuyện tiền bạc nữa rồi. S�� dĩ Robert Pera tham gia trận đấu danh nhân, một là bởi vì thân phận của anh ta, hai là bởi vì anh ta hiện là ông chủ đội Grizzlies. Sự vươn lên của đội Grizzlies trong mấy năm gần đây gắn liền không thể tách rời với anh ta.
Đôi khi, việc một đội bóng NBA có một ông chủ đam mê bóng rổ thực sự là điều đáng mừng.
Bất kể là Mark Cuban hay Robert Pera, ít nhất họ đều sẵn lòng chi tiền cho đội bóng của mình.
“Trong trận đấu danh nhân này, còn có ai nữa không?” Sau khi xem xong giới thiệu về Robert Pera, Tưởng Hải lấy khuỷu tay huých Ma Tây - Adams bên cạnh và hỏi. Anh tuy không quen những người này, nhưng Ma Tây - Adams lại rất rành.
“Khụ, cậu thấy hai người ngồi ghế huấn luyện viên của đội miền Đông không?” Nghe Tưởng Hải thắc mắc, Ma Tây - Adams cười nói.
“Hai người đó thì tôi biết, Cameron - An Đông Ni và Spike - Lý, tôi cũng xem trực tiếp trên TV đấy chứ?” Tưởng Hải lườm Ma Tây - Adams một cái. Là một trong những siêu sao hàng đầu của NBA hiện tại, lẽ nào Tưởng Hải lại không biết An Đông Ni và fan cứng của New York, Spike - Lý?
“À à, đội miền Đông cậu biết, nhưng đội miền Tây thì chắc chắn cậu không biết đâu. Huấn luyện viên trưởng bên đó là hai người dẫn chương trình của chương trình 'Mike and Mike' trên ESPN, Mike Greenberg và Mike Golic. Còn người đàn ông da đen kia là Kevin Hart, một diễn viên, từng đóng trong các phim như 'Bái kiến Nhạc phụ đại nhân' và 'Kinh thanh cười the thé'.” Ma Tây - Adams ngượng ngùng cười một tiếng, rồi lập tức giới thiệu những người khác.
Quả nhiên, ngoài hai người kia ra, những người còn lại Tưởng Hải thực sự không quen. Phim “Kinh thanh cười the thé” thì anh có biết, nhưng chỉ có ấn tượng với vai nữ chính, những người khác đều không có ấn tượng gì, huống chi là người đàn ông da đen này.
“Kia là Anthony Anderson cũng là một diễn viên, cũng từng đóng ‘Kinh thanh cười the thé’. Còn kia là Ansel Elgort, diễn viên phim ‘Ma nữ Carrie’. Dù diễn xuất không mấy ấn tượng, nhưng được cái đẹp trai. Chà chà, kia là Chadwick Boseman, cũng là một diễn viên, nhưng tôi đoán chắc cậu cũng chưa xem phim nào của anh ấy đâu. Người đàn ông gốc Ấn kia là Abhishek Bachchan, được mệnh danh là 'Brad Pitt của Bollywood', nhưng tôi cũng chưa xem phim nào của anh ta, chắc cậu cũng vậy. Còn lại là một số cựu danh thủ NBA, chú già kia là Chris Mullin, kia là Allan Houston, cựu tay ném số một của New York, và cả các cầu thủ WNBA nữa.” Theo lời giới thiệu của Ma Tây - Adams, Tưởng Hải cũng đại khái hiểu hơn về những người này.
Cơ bản thì trận đấu danh nhân cũng chỉ là một trận đấu giải trí mà thôi, chẳng ai quá đặt nặng chuyện thắng thua.
Và những người tham gia, ngoài các nhân vật nổi tiếng ở nhiều lĩnh vực khác nhau, còn có một số cựu cầu thủ NBA đã giải nghệ, hoặc các cầu thủ WNBA cần tăng cường sự nổi tiếng. Cũng chính vì vậy, số lượng khán giả đến xem trận đấu danh nhân không nhiều lắm, tỷ lệ lấp đầy ghế ngồi chỉ đạt khoảng sáu mươi phần trăm. Trong suốt trận đấu, ngoài những tiếng hò reo tình cờ ra, thì không có bất kỳ tiếng cổ vũ nào khác.
Cuối cùng, đội danh nhân miền Tây đã giành chiến thắng với tỷ số 57-51. Tưởng Hải ngồi ở đây cũng chỉ là xem cho vui mà thôi.
Hắn thường có tính cả thèm chóng chán. Nhớ lại hồi đầu khi xem người khác chơi bóng rổ, về nhà là anh tự sửa sang một sân bóng rổ. Thế nhưng, sau khi sân bóng hoàn thành, tuy thỉnh thoảng anh cũng ra luyện bóng, nhưng thực ra không quá chú tâm.
Dù sao với thể chất hiện tại của hắn, chỉ cần luyện tốt kỹ năng dẫn bóng, thì khi đấu một chọi một, anh ta có thể nghiền ép bất cứ đối thủ nào. Điều này cũng là lẽ dĩ nhiên, vì Tưởng Hải vốn không có ý định vào NBA, nên chỉ cần chơi cho vui là đủ.
Thông qua bình chọn của người hâm mộ, Kevin Hart với 15 điểm và 2 rebound, đã lần thứ tư liên tiếp được bầu làm MVP của trận đấu danh nhân. Tổng cộng 57 điểm của trận đấu, ghi được 15 điểm thì quả thực là số điểm cao hiếm thấy rồi.
Xem ra anh ta cũng đang "lên như diều gặp gió" đó chứ! Sau khi tất cả mọi người trong trận đấu danh nhân cúi đầu chào khán giả bên sân, họ cũng trở về phòng thay đồ. Đương nhiên, sân đấu không hề trống vắng như vậy, mà thay vào đó là những màn nhảy cổ động sôi động của các đội cổ vũ.
Đội cổ vũ của giải đấu All-Star NBA lần này chủ yếu gồm hai nhóm: một là của đội Brooklyn Nets, vì đây là sân nhà của họ, và nhóm còn lại là của đội New York Knicks. Vì vậy, xét về ngoại hình, những cô gái này đều có nhan sắc rất ổn. Sau màn trình diễn bùng nổ của họ, chính là vòng đấu đầu tiên của Giải đấu All-Star chính thức: Trận đấu Tân binh All-Star! Trước khi trận đấu tân binh bắt đầu, các tân binh tham gia cũng đã ra sân khởi động.
Tỷ lệ ghế trống ban đầu chưa đến sáu mươi phần trăm cũng đang tăng lên nhanh chóng. Xem các ngôi sao giải trí chơi bóng rổ chắc chắn không thể thú vị bằng xem các cầu thủ chuyên nghiệp thi đấu, dù cho những cầu thủ này hiện tại chỉ là các tân binh.
Nhưng biết đâu trong số các tân binh này lại có những ngôi sao All-Star tương lai thì sao? Đồng thời, quan trọng nhất là vé xem trận đấu tân binh thường rẻ hơn nhiều so với trận đấu chính thức, nên một số người có thời gian cũng sẽ đến xem.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.