(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 151: Chuẩn bị rời đi
"Các em thật sự không đi, thật sự, thật sự, thật sự không đi sao?" Đứng trước chiếc F650 của mình, Tưởng Hải chân thành nhìn hai chị em trước mặt hỏi. Hai chị em nghe lời anh nói, vẫn chớp chớp đôi mắt to tròn, sau khi liếc nhìn nhau một cái, liền nghiêm túc lắc đầu. Haizz, đôi khi người ta cứ thích tự mình đa tình thế đấy.
Rõ ràng, Tưởng Hải cũng là một người như vậy. Vốn dĩ anh còn cho rằng nếu mình đi, Tiểu Hoàng, Tiểu Bạch, Răng Cửa, Líu Lo, cả Elena và Maryanne nữa, chẳng biết sẽ khó chịu, không thoải mái, hay quyến luyến anh đến mức nào đây.
Thực tế chứng minh, đó chỉ là một ảo giác. Buổi tối hôm đó, khi ăn cơm, anh đã nói với hai cô bé chuyện mình sắp về nước. Khi anh nói xong, những cảnh tượng anh tưởng tượng như khóc lóc, khó chịu, giận dỗi hay mè nheo đều không xảy ra. Khi đó, hai cô bé chỉ chăm chú nhìn anh, rồi gật đầu, biểu thị đã hiểu.
Không tin, anh lại nói thêm một lần, rằng mình muốn đi xem giải đấu bóng rổ, và hỏi họ có muốn đi cùng không. Ai ngờ, họ cũng chẳng có hứng thú với chuyện đó. Nghĩ lại thì cũng dễ hiểu thôi, con gái mà, đặc biệt là những cô bé từng phải sống trong cảnh bữa đói bữa no, nào có tâm trí hay thời gian mà quan tâm đến bóng rổ, hay giải đấu nọ chứ. Thế nên họ cũng không muốn đi.
Vốn dĩ, đây phải là một chuyện tốt đối với Tưởng Hải, để anh có thể yên tâm đi New York, yên tâm về nhà.
Thế nhưng, tại sao khi nhìn thấy vẻ mặt thờ ơ đến vậy của hai cô bé, anh lại cảm thấy không thoải mái chút nào?
Mấy ngày nay, anh cứ bóng gió hỏi đi hỏi lại hai cô bé rằng có thật sự không đi không? Kết quả vẫn là y nguyên: à, không đi.
Thực ra, Tưởng Hải đúng là đã tự cho mình là quá quan trọng. Hai cô bé ở lại đây không phải vì yêu quý hay quá mức ỷ lại anh, mà thực sự chỉ là cần một nơi nương tựa mà thôi.
Nếu không, Lena đã chẳng thể nào chủ động hiến thân sau khi xác định muốn ở lại.
Họ không coi Tưởng Hải là cha. Thật vậy, thật khó để một người đàn ông chỉ lớn hơn mình mười ba tuổi được coi là cha. Ý nghĩ ban đầu của họ là, dù Lena có hy sinh thân thể mình, cô ấy cũng hy vọng có thể đổi lấy một cuộc sống tốt hơn cho em gái. Dù cho cô ấy phải làm tình nhân của Tưởng Hải, cũng sẽ tốt hơn cuộc sống trước kia. Chỉ là họ không ngờ, Tưởng Hải lại tốt đến mức ấy.
Thực ra, không chỉ riêng họ, ngay cả tám cô gái kia cũng có cùng suy nghĩ. Theo họ thấy, việc Tưởng Hải sẵn lòng cưu mang, cho họ ở lại trang viên để làm việc, tất cả chỉ là thứ yếu. Rất có thể, anh ta đã vừa ý họ.
Đối với họ, việc dùng thân thể mình để đổi lấy nơi ăn chốn ở, họ đã ngầm chấp nhận.
Dù chỉ trở thành công cụ để Tưởng Hải giải tỏa, thì dù sao cũng tốt hơn nhiều so với cảnh sống bữa đói bữa no, áo không đủ ấm, phải ở trong lán gỗ mà run rẩy. Họ vốn dĩ chẳng dám mơ mộng về một cuộc sống thật sự như người bình thường.
Thực ra, ngay cả nếu Tưởng Hải có lên tiếng bảo họ vào phòng mình ngủ ngay hôm đó, họ cũng sẽ chẳng có bất kỳ dị nghị nào.
Và rồi, những ngày tháng trôi qua, họ nhận ra mình dường như đang sống trong mơ. Tưởng Hải này, dường như thật sự không hề có ý đồ gì với họ. Điều này khiến họ vừa cảm động, lại vừa có chút hổ thẹn. Dù sao hiện tại họ cũng chưa có công việc chính thức. Trang viên rượu vang tuy đã có đầy đủ cơ sở vật chất, nhưng việc trồng nho phải đợi đến đầu xuân hàng năm, tức là khoảng tháng ba, mới có thể bắt đầu gieo hạt. Gần đây họ vẫn luôn trong cảnh ăn không ngồi rồi.
Tưởng Hải lại chẳng đòi hỏi thân thể của họ, điều này khiến họ cảm thấy có lỗi với anh. Vì vậy, thông thường ban ngày, họ luôn có mặt ở biệt thự của Tưởng Hải, giúp đỡ công việc như dọn dẹp vệ sinh, hay tắm rửa cho Tiểu Bạch và các vật nuôi khác.
Thậm chí buổi tối, họ cũng thường ở lại rất muộn mới về, thực ra là đang ngầm ám chỉ Tưởng Hải có thể giữ họ lại.
Thế nhưng Tưởng Hải, trong chuyện này, đúng là "mười khiếu thông cửu khiếu", chẳng hiểu gì sất. Mấy ngày nay, anh hoàn toàn không nhận ra điều đó.
Anh chỉ cho rằng những cô bé này đến nhà mình mỗi ngày chủ yếu là vì ban ngày họ chẳng có việc gì làm, vả lại những người phụ nữ khác trong trang viên cũng tỏ ra cảnh giác với họ. Họ chẳng có nơi nào khác để đi, và có lẽ cũng có chút ỷ lại vào anh mà thôi.
Thực tế chứng minh, những gì Tưởng Hải nghĩ đúng là có chút... thừa thãi.
Kể từ khi rải hạt cỏ xong, mọi việc đều diễn ra một cách có hệ thống. Ba ngày sau khi rải hạt cỏ, công ty hạt cỏ đã cử người đến kiểm tra lượng hạt còn sót lại trên thềm lục địa sau lần rải tr��ớc. Sau hai lần gieo bổ sung, công việc rải hạt cỏ của công ty coi như đã hoàn tất. Edward Anderson luôn ở cạnh giám sát.
Đây không phải Tưởng Hải hẹp hòi, mà là những thứ này, nếu không có người trông chừng, anh thật sự không yên lòng.
So với những người khác, anh vẫn yên tâm hơn với Edward Anderson, người mà anh đã tin tưởng suốt mấy tháng qua.
Sau khi Anderson xác nhận số hạt cỏ đều đã bắt đầu nảy mầm và đạt yêu cầu, Tưởng Hải không hề chần chừ giữ lại bất kỳ khoản tiền nào, mà trực tiếp chuyển số tiền còn lại cho công ty này. Gặp được khách hàng sòng phẳng như vậy, người quản lý của công ty cũng vô cùng hài lòng.
Dù sao, dự án của Tưởng Hải là một mối làm ăn lớn. Hoàn thành một hợp đồng như vậy đã tương đương với khoản thu nhập cả một quý của công ty. Hơn nữa, sau này Tưởng Hải chắc chắn sẽ cần bổ sung cỏ hàng năm, khi đó dù không kiếm được nhiều như lần này, thì đây cũng là một nguồn thu không nhỏ. Vì lẽ đó, họ còn cố ý chiết khấu cho Tưởng Hải một chút.
Với món hời chiết khấu như vậy, Tưởng H��i đương nhiên chẳng dại gì mà từ chối, dù sao hiện tại anh vẫn chưa có khoản thu nhập nào đáng kể cả.
Sau nửa tháng, rong biển đã chính thức bén rễ và nảy mầm. Giai đoạn xây dựng ngư trường thứ hai đã đến, lúc này cần phải thả mồi sống. Thực ra, nói là mồi sống, nhưng chủ yếu là bốn loại sinh vật.
Đầu tiên là cá mực con, không phải loại mực con theo nghĩa đen, mà là loại mực nhỏ chưa trưởng thành, ở trong nước gọi là Ngô Đồng hoa. Sinh ra đã là loài nằm ở đáy chuỗi thức ăn của đại dương. Loại mực nhỏ này là thức ăn của hầu hết các loài cá thủy sinh, đặc điểm duy nhất của chúng là số lượng cực kỳ lớn và đương nhiên rất rẻ.
Loại mực con mà Tưởng Hải dùng làm mồi cho cá, một tấn cũng chỉ tốn ba trăm đô la. Một thuyền mười tấn cá mực con cũng chỉ có ba ngàn đô la, khá rẻ. Ở Bắc Mỹ, loại mực này chẳng có ai ăn cả.
Ngoài cá mực con, còn có bạch tuộc con. Thứ này cũng giống mực con, tuy gọi là con, nhưng thực chất là một loài bạch tuộc chưa trưởng thành. Nếu thật sự trưởng thành thành bạch tuộc lớn, thì s��� rất phiền phức, bởi vì chỉ cần chúng không bị tiêu diệt khi còn nhỏ, lớn lên chúng sẽ ăn thịt cá của Tưởng Hải. Điều này là điều mà ngư dân tuyệt đối không cho phép.
Hai loại động vật thân mềm này có số lượng nhiều nhất. Dù sao một thuyền cũng chỉ tốn ba ngàn đô la. Với số lượng cá mà Tưởng Hải muốn nuôi, mỗi loại cần khoảng hai mươi thuyền là vừa đủ, chỉ là bình thường sẽ cần bổ sung thêm một chút.
Dù sao Tưởng Hải nuôi thả rông, chúng sẽ tự sinh sôi nảy nở.
Mười thuyền mới có ba mươi nghìn đô la. Tính gộp lại bốn mươi thuyền là một trăm hai mươi nghìn đô la, xem như giải quyết xong.
So với hai loại thức ăn trên, giá của hai loại sinh vật còn lại đắt hơn một chút. Một là tôm, tôm Bắc Cực. Vì không cần quan tâm lớn nhỏ, nên cũng tính theo tấn. Nhưng một tấn loại tôm này đã lên tới hai nghìn đô la, tương đương hai đô la một cân. Đây đều là tôm sống, nên thực ra cũng không quá đắt.
Vì Tưởng Hải bản thân rất thích ăn loại tôm này, nên anh cũng mua mười thuyền, tiêu tốn hai trăm nghìn đô la.
Ngoài ra, còn có một ít loại sò hến tạp. Bản thân những con sò hến này không có nhiều thịt, vỏ chiếm phần lớn trọng lượng, nhưng chúng lại là thứ không thể thiếu. Bởi vì đừng quên, ngoài cá, Tưởng Hải còn nuôi rất nhiều cua và tôm hùm.
Sò hến này chủ yếu là thức ăn của chúng. Lại thêm vỏ sò quá nặng, nên số lượng thịt thực tế chẳng đáng là bao. Mười tấn sò hến thì chín tấn là vỏ. Dù vậy, một tấn cũng tốn năm trăm đô la, tương đương năm mươi cent một cân. Giá muốn đắt gần gấp đôi so với mực con và bạch tuộc con. Nhưng để sau này nuôi tôm hùm và cua lớn, Tưởng Hải vẫn phải "nhịn đau" mua ba mươi thuyền loại này, một thuyền mười tấn, tổng cộng là một trăm năm mươi nghìn đô la.
Ngoài ra, còn một ít đồ tạp nham khác. Tính gộp lại, Tưởng Hải đã tiêu tốn năm trăm nghìn đô la để mua sắm những thứ này.
Kể từ khi Tưởng Hải liên hệ công ty này sau khi rong biển bắt đầu mọc, cứ cách một hai ngày, họ lại đổ một hoặc vài thuyền mồi câu xuống các khu vực biển khác nhau. Những thứ này không được thả hết một lần.
Bởi vì nếu ngay từ đầu thả với mật độ quá lớn, những con mồi này sẽ tự tập hợp thành đàn mà di chuyển đi nơi khác.
Vì vậy, cần phải đợi một thời gian ngắn để chúng tiêu hóa bớt, rồi mới từ từ bổ sung lại. Đó là một công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ.
May mắn là tất cả những điều này đều nằm trong quá trình Edward Anderson đã thảo luận với Tưởng Hải. Suốt hai tháng trời, họ chỉ dùng để thả mồi câu. Phải đợi đến khoảng tháng ba, mới là thời điểm chính thức thả cá bột.
Thời gian gần đây, trong nhà thường xuyên có những cô gái câm điếc đến giúp đỡ công việc, dọn dẹp nhà cửa các kiểu. Tưởng Hải thậm chí không cần tự mình giặt tất nữa, nên anh cũng có thêm thời gian để dồn sức vào việc xây dựng trang viên.
Đặc biệt là việc xây dựng đường băng và nhà chứa máy bay. Mặc dù anh chẳng giúp được gì, nhưng cũng không ngăn cản anh đứng bên cạnh quan sát người khác làm.
Theo khí trời ấm dần lên, tuyết đọng cũng tan chảy từ từ. Ánh nắng giữa tháng Hai cũng đã đẩy nhiệt độ lên trên không độ.
Thời gian cũng dần trôi đến ngày 12 tháng 2. Chỉ còn hai ngày nữa là đến ngày đầu tiên của sự kiện All-Star cuối tuần, ngày 14 tháng 2. Tưởng Hải còn phải đến New York mua máy bay, vậy nên trong tình huống này, anh cũng đã đến lúc phải rời đi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.