(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 143 : Lưu lại
"Vì các cô đông người, lại thêm tôi còn muốn giữ lại hai căn phòng cho thợ nấu rượu, nên các cô chỉ có thể tạm thời chen chúc một chút." Dẫn các cô gái về trang viên của mình, sau khi dừng xe, Tưởng Hải liền đưa họ vào khu nhà ở. Đương nhiên, khi họ bước vào, cũng thu hút sự chú ý của những người trong trang viên, bởi đây là một nhóm các cô gái trẻ đẹp, đàn ông con trai không nhìn mới là lạ. Mấy người ngư dân và Filimon thì đỡ hơn, dù sao họ cũng có gia đình, nhìn nhiều quá coi chừng về nhà bị vợ chỉnh đốn. Robbins, Burke-Trat và Edward-Anderson đã có tuổi nên cũng chỉ nhìn ngắm. Riêng Pell và Harriman thì lại có ý định nhìn thẳng.
Thậm chí hai người này còn chủ động đến giúp các cô gái mang ít đồ dùng cá nhân mà Tưởng Hải đã mua cho họ lúc họ xuống xe. Hành động này khiến các cô gái giật mình, bởi họ vẫn còn đề phòng người lạ nên không muốn để Harriman và Pell chạm vào đồ đạc của mình, họ thà tự mình cầm lấy.
Về phần này, Harriman và Pell cũng ngậm ngùi lắm. Hiện tại, những cô gái này có thể bước đầu tin tưởng, chắc hẳn chỉ có Tưởng Hải mà thôi.
Đối với chuyện này, Tưởng Hải bề ngoài vẫn điềm nhiên, nhưng thực ra trong lòng lại thấy khá mãn nguyện.
Sau khi xua đi Harriman và Pell đang định lại gần lấy lòng, Tưởng Hải dẫn họ đến khu biệt thự phía sau.
Sau đó, Tưởng Hải sắp xếp cho họ ở bốn căn biệt thự trong khu nhà ở. Khu nhà ở biệt thự của Tưởng Hải tổng cộng có mười sáu căn, chia làm ba hàng. Hàng thứ nhất chính là căn biệt thự lớn của Tưởng Hải, sau đó lấy biệt thự của Tưởng Hải làm điểm khởi đầu bên trái, xếp thành một hàng năm căn biệt thự, kéo dài đến tận chuồng bò ở bên phải. Giữa mỗi căn biệt thự đều có một khoảng không gian, nhằm đảm bảo sự riêng tư của họ.
Hàng biệt thự thứ hai cũng có năm căn, còn hàng thứ ba tổng cộng có sáu căn.
Hiện tại đã có mười căn có người ở. Năm người Robbins, Burke-Trat, Filimon-Turner, Harriman-Phí Wales và Pell-Leicester, mỗi người một căn. Họ ở hàng thứ nhất, bởi vì dù sao cũng là người đến trước chọn trước.
Còn nhóm ngư dân Tưởng Hải chiêu mộ thì lấy Edward-Anderson làm chủ, ở tại các căn biệt thự ở hàng thứ hai.
Những cô gái mới đến này, Tưởng Hải sắp xếp cho mỗi hai người một căn, ở hàng thứ ba.
Ban đầu Tưởng Hải thực ra không cần nhiều người đến thế. Vì nếu là những người đàn ông bình thường, chỉ để chăm sóc nho, trồng rau và làm việc vặt thì bốn người cũng đã thừa, ba người là đủ rồi. Nhưng ai bảo hắn thương những cô bé này quá.
"Không sao, không sao, cảm ơn, cảm ơn!" Nghe Tưởng Hải sắp xếp, Aphra cùng những người khác vốn đang đứng sau lưng hắn với vẻ hơi bồn chồn, lập tức khoa tay múa chân. Những căn biệt thự này đều có ít nhất hai phòng. Đừng nói có phòng riêng, dù có phải ở chung phòng, thì cũng đã quá tốt rồi. Vừa nãy họ vẫn luôn nhìn ngắm những căn biệt thự của Tưởng Hải.
Thật tình mà nói, những căn biệt thự của Tưởng Hải, dù vị trí có hơi xa khu trung tâm, nhưng hoàn toàn không hề kém cạnh những biệt thự ngoại ô của giới nhà giàu Boston. Dù không sánh bằng nhà của đại gia, thì so với của giới trí thức cũng không thành vấn đề.
Bởi vì Tưởng Hải lúc trang trí những căn biệt thự này, cũng tiện thể mua sắm luôn những đồ đạc cần thiết.
Đèn điện, giường, tủ quần áo, hệ thống sưởi sàn, thiết bị điện các loại đều đầy đủ tiện nghi. Dù không thể sánh với biệt thự chính của Tưởng Hải, nhưng tuyệt đối là sang trọng và thoải mái. Vì Tưởng Hải đã dặn trước nên hệ thống sưởi sàn đã được bật từ lâu.
Thế nên khi các cô gái bước vào căn biệt thự nhỏ, nhiệt độ bên trong đã đạt đến hai mươi sáu độ. Đây là một nhiệt độ khiến người ta vô cùng dễ chịu, ít nhất trong mắt các cô gái là vậy.
"Các cô không cần quá khách sáo với tôi. Dù sao các cô làm việc ở đây cũng là bỏ ra công sức. Sau này có chuyện gì, có thể bất cứ lúc nào đến biệt thự chính của tôi tìm. Nếu gặp nguy hiểm gì, trong nhà cũng có điện thoại, nếu các cô không tiện nói chuyện, cứ nhấn nút là được. Lúc bình thường chú ý khóa cửa cẩn thận, dù những người trong trang viên của tôi đều là người tốt, nhưng chúng ta cũng không thể không đề phòng người lạ." Nhìn những cô gái đang đứng trước mặt với vẻ rụt rè, Tưởng Hải mỉm cười nói, sau đó không ngừng giới thiệu cho họ.
"Đúng rồi, các cô có tự biết nấu cơm không? Đừng đến lúc đó lại để mình bị đói." Suy nghĩ một lát, Tưởng Hải đột nhiên hỏi mấy cô gái.
Thân phận của họ có hơi đặc biệt, đến các gia đình khác ăn uống có lẽ cũng không tiện lắm, dù sao họ không giống mình.
Mà trong trang viên lại không có đầu bếp chuyên nghiệp, đừng đến lúc đó các cô không biết nấu thì sẽ rắc rối.
"Không cần, chúng tôi đều biết nấu!" Nghe Tưởng Hải nói, Aphra lập tức khoa tay múa chân. Dù sao trước đây các cô đều từng sống trong viện mồ côi. Ở đó, trừ những đứa bé quá nhỏ, còn lại khi lớn hơn một chút, viện mồ côi sẽ sắp xếp các công việc cho các cô, như vào bếp phụ giúp chẳng hạn. Điều đó là hết sức bình thường. Vì vậy, tay nghề của các cô có thể không xuất sắc, nhưng chắc chắn sẽ không để bản thân phải chịu đói. Thấy các cô đều biết nấu, Tưởng Hải cũng yên tâm, sau đó liền dẫn các cô gái về nhà mình.
Tại đây Tưởng Hải giới thiệu các cô gái với thú cưng của mình, thực ra chủ yếu là Tiểu Bạch và Tiểu Hoàng, để đề phòng hai con vật này vô tình làm các cô bị thương. Khi nhìn thấy hai con vật này, các cô gái đều có vẻ sợ sệt, đặc biệt là Lena và Maryanne. Trước đây các cô từng tiếp xúc không ít với chó dữ, dù sao nơi họ ở trước đây có khá nhiều chó hoang.
Và những con chó hoang này đã là mối đe dọa với họ không phải ngày một ngày hai rồi.
Tuy nhiên, hai con chó này lại khác hẳn với những con chó dữ nhe nanh khi gặp họ. Chúng nó lại khá vâng lời.
Trong khi Tưởng Hải nói chuyện, chúng chỉ ngồi yên một chỗ, dùng đôi mắt to quan sát những cô gái trước mặt.
Khi Tưởng Hải dứt lời, chúng đi tới ngửi mùi cơ thể các cô một lát r��i rời đi.
Sau khi hai con chó rời đi, các cô gái cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Dù không hiểu vì sao, nhưng hai con chó này đã gây áp lực quá lớn cho họ. Nhìn các cô gái một lần nữa buông lỏng, Tưởng Hải cũng không nói gì nhiều. Đó cũng là một cách thăm dò, một màn "ra oai phủ đầu".
Nhưng bây giờ nhìn lại, hiệu quả cũng không tệ lắm. Sau đó, Tưởng Hải liền dẫn họ đến nhà kho.
Khi Tưởng Hải mở cửa nhà kho, các cô gái đều sợ ngây người. Kho lạnh của Tưởng Hải lúc này chứa rất nhiều thịt.
Đây đều là thịt cho Robbins và mọi người ăn, vì mức tiêu thụ của họ rất lớn, đặc biệt là sau khi năm ngư dân gia nhập. Thế nên mỗi lần giết bò, Robbins và mọi người, ngoài việc giữ phần thịt ngon nhất cho Tưởng Hải, số thịt bò còn lại đều được cho vào kho lạnh này. Nhà nào cần ăn thì cứ đến lấy, cũng tiện.
Phía sau nhà Tưởng Hải có ba kho lạnh: một cái trữ thịt đông lạnh, một cái trữ cá, tôm, cua và hải sản đông lạnh khác, cái còn lại dùng để cất rau củ.
Đương nhiên, Tưởng Hải còn có một kho nhỏ bên trong biệt thự của mình, chuyên dùng để chứa những món ngon mà hắn thích ăn.
Trong ánh mắt kinh ngạc của các cô gái, Tưởng Hải mở cả ba nhà kho. Ánh mắt họ càng mở to hơn nữa.
"Ở chỗ tôi, chỉ cần không lãng phí, đồ ăn cứ thoải mái mà dùng. Các cô ăn được bao nhiêu thì cứ mang về bấy nhiêu. Các cô có thể chọn mỗi ngày đến lấy một ít, hoặc là lấy nhiều hơn một chút về. Nơi ở của các cô cũng có tủ lạnh, nhưng đồ đông lạnh thì không ngon bằng đồ tươi mà thôi." Nhìn biểu cảm của các cô gái, Tưởng Hải nở nụ cười. Những biểu cảm này của các cô gái khiến hắn khá hài lòng.
Nghe Tưởng Hải nói, các cô gái cũng lấy lại bình tĩnh. Trước khi đến đây, họ đã tự thỏa thuận về mối quan hệ thân thiết để quyết định ai sẽ ở chung với ai. Lúc này các cô cũng cử đại diện của nhóm mình vào trong kho lạnh. So với rau củ và hải sản, lúc này họ lại thích ăn thịt hơn. Khu vực Boston dù sao cũng gần biển, hải sản tươi sống ở đây quanh năm đều phong phú, giá cả cũng không quá đắt. Về phần rau củ, dù rau củ ở Mỹ cũng khá đắt, nhưng người Mỹ lại không chuộng thứ này lắm. So với các loại thực phẩm khác, họ chuộng thịt bò hơn. Cùng lắm thì lấy một ít rau củ để làm gia vị sau khi đã lấy không ít thịt bò.
Tưởng Hải nhìn các cô lấy xong tất cả đồ ăn, liền đưa họ về phòng.
"Hai tháng tới vẫn là mùa đông, không thể trồng nho hay rau củ. Vì vậy, các cô cứ nghỉ ngơi, tẩm bổ cho thật tốt. Hiện tại các cô gầy quá, tôi muốn nuôi những người có sức lao động chứ không phải người mẫu. Đến khi đất đã khai phá vào tháng ba,"
Khi Tưởng Hải rời đi, các cô gái đều thở phào nhẹ nhõm, sau đó nụ cười hạnh phúc tràn đầy lại nở trên môi họ. Dù các cô từng hình dung nơi Tưởng Hải sẽ là một nơi như thế nào,
nhưng thật sự không ngờ, nơi của Tưởng Hải lại tuyệt vời đến thế: có biệt thự ấm áp, thoải mái, rộng rãi để ở; có thịt bò, cá tôm, rau củ hảo hạng để ăn; có TV để xem, thậm chí có cả không gian riêng tư của mình; mỗi tuần có thể nhận lương mà không cần lo lắng sợ hãi, không cần nhịn đói chịu rét. So với nơi ở trước đây của mình, đây quả là thiên đường! Sau khi Tưởng Hải rời đi, các cô gái đồng loạt bắt đầu bận rộn: kiểm tra phòng ốc của mình, từng viên gạch, từng mái ngói, thậm chí cả đồng hồ nước, đồng hồ khí gas và công tơ điện, họ đều phải xem xét cẩn thận cả buổi. Sau đó họ bắt đầu nấu cơm. Dù có thể không được ngon miệng lắm, nhưng với họ, đó lại là món ngon nhất. Lần đầu tiên được ăn no sau bao nhiêu năm, các cô nằm trên giường lớn trong phòng ngủ. Không ít người vừa đặt lưng đã chìm vào giấc ngủ sâu, dù lúc này mặt trời bên ngoài vẫn chưa lặn hẳn.
Riêng Aphra-A Nặc Đức, người được các cô gái chọn làm đại diện, thì không ngủ ngay. Cô nằm trên giường, chớp chớp đôi mắt to nhìn trần nhà trắng muốt phía trên. Lúc này, trong lòng cô tràn ngập hình bóng Tưởng Hải.
Người đàn ông này đã cứu cô ra khỏi thế giới tối tăm không ánh mặt trời. Đối với Tưởng Hải, sâu thẳm trong nội tâm cô, chín phần mười là lòng biết ơn, một phần còn lại là một cảm giác đặc biệt...
Lúc này Tưởng Hải không biết những điều đó. Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho tám cô gái này, Tưởng Hải quay trở về biệt thự của mình.
Nhìn hai "cái tiểu gia hỏa" vẫn đang loay hoay chưa tìm được hướng giải quyết, Tưởng Hải không khỏi tặc lưỡi.
"Hy vọng lát nữa người của viện mồ côi tới có thể thuyết phục các nàng rời đi!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.