(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 140: Thu dưỡng?
Vừa nghe nói sẽ bị đưa về viện mồ côi, mấy cô gái còn lại lập tức lắc đầu lia lịa.
Nhìn vẻ mặt hoảng sợ của họ, Tưởng Hải có chút bối rối, chuyện gì thế này?
Tuy nhiên, đáng tiếc là anh không thể hiểu được những cử chỉ khoa tay múa chân của các cô gái. Thế nên, sau một thoáng do dự, anh vẫn phải đi gọi viên cảnh sát béo trong cục cảnh sát đến, nhờ anh ta làm phiên dịch. Sau khi hỏi han các cô gái bằng thủ ngữ, viên cảnh sát bắt đầu giải thích cho Tưởng Hải.
"Họ nói, họ không muốn về viện mồ côi, cuộc sống ở đó không hề vui vẻ, ngày nào cũng không đủ ăn. Haizzz..., những cơ sở phúc lợi đáng nguyền rủa..." Dưới sự giải thích của viên cảnh sát, Tưởng Hải dần dần hiểu ra.
Thực ra, nói là cơ sở phúc lợi, nhưng những nơi này lại chẳng hề tốt đẹp như những gì người ta vẫn tô vẽ trên phim ảnh, kịch truyền hình.
Mặc dù các cơ sở phúc lợi không vì mục đích lợi nhuận, nhưng chúng vẫn cần chi phí hoạt động. Thức ăn họ dùng không phải tự nhiên mà có, nước cũng cần tiền, điện cũng cần tiền, giường chiếu, và tất thảy mọi thứ đều tốn kém.
Dù chính phủ có trợ cấp, thì cũng chỉ như muối bỏ bể mà thôi. Bởi vậy, trong tình cảnh đó, cuộc sống của các em nhỏ trong viện mồ côi thực ra cũng không mấy khá giả. Những đứa trẻ còn nhỏ thì đỡ hơn một chút, ngoài việc đọc kinh thánh và không đủ no bụng mỗi ngày, về cơ bản không có gì cần phải lao động chân tay. Còn chuyện ăn ngon ư? Đó là điều không cần phải nghĩ tới, về cơ bản, mỗi ngày họ ăn những món chủ yếu từ rau củ băm nhuyễn, có thể không chết đói đã là may mắn lắm rồi. Những đứa trẻ lớn hơn một chút không chỉ phải đọc kinh thánh và chịu đói mỗi ngày, mà còn cần dùng chính đôi tay mình để đổi lấy thức ăn. Vì họ càng ăn nhiều, càng phải làm nhiều việc vặt trong viện mồ côi – đó là một điều tất yếu, không cần phải nói thêm.
Ngoài ra, họ còn phải làm ra một ít bánh quy nhỏ, các loại đồ ăn vặt, rồi mang đi bán ở bãi đậu xe, quảng trường, hoặc trước cửa các khu nhà giàu. Số tiền bán được không thuộc về các em, mà phải nộp lên.
Đồng thời, mỗi người mỗi tháng đều có một chỉ tiêu doanh thu riêng. Nếu không hoàn thành, dù không bị phạt về thể xác, nhưng việc bị cắt khẩu phần ăn, bị nhốt vào phòng nhỏ... đều là chuyện thường thấy, bởi các viện mồ côi bình thường đều như vậy.
Chưa kể, những đứa trẻ này còn sống trong những viện mồ côi vốn đã không mấy bình thường. Ở những nơi như v��y, mọi người càng thêm bạo lực, càng thêm u uất. Nếu không, cớ gì họ lại không muốn rời bỏ cái nơi ít nhất có một chỗ để ngủ chứ.
Giờ đây, vừa nghe Tưởng Hải muốn đưa các em trở về,
Những đứa trẻ này liền lắc đầu lia lịa, họ tuyệt đối không muốn quay lại.
"Này, các em không muốn về thì tôi cũng chẳng có cách nào cả. Tôi không thể thuê người chưa thành niên đến trang viên của mình, đó là phạm pháp." Mặc dù Tưởng Hải không sợ pháp luật, nhưng điều đó không có nghĩa là anh sẽ chủ động phạm pháp. Thuê lao động vị thành niên, dù ở đâu cũng sẽ phải ngồi tù.
Nghe lời Tưởng Hải nói, các cô gái đều dừng lại, rồi cúi đầu đầy bất đắc dĩ.
Trong mười lăm cô gái này, người lớn nhất hai mươi mốt tuổi, nhỏ nhất là cặp sinh đôi mười bốn tuổi. Trong đó, tám người từ mười tám tuổi trở lên, còn bảy người là vị thành niên. Cụ thể có ba người mười bảy tuổi, hai người mười sáu tuổi, và hai đứa mười bốn tuổi.
"Hay là thế này đi, các em cứ về viện mồ côi trước đã. Chờ đến khi đủ mười tám tuổi rồi, các em hãy đến tìm tôi, tôi nhất định sẽ thuê các em." Nhìn vẻ mặt u ám của các cô gái, Tưởng Hải gãi đầu, rồi hứa hẹn với họ. Nghe lời Tưởng Hải nói, năm cô gái lớn hơn trong số đó liếc mắt nhìn nhau, do dự một chút rồi miễn cưỡng gật đầu.
Thấy các cô gái đồng ý, Tưởng Hải cũng thở phào nhẹ nhõm. Ngay lập tức, anh gọi Macy Adams, dặn anh ta thuê một nhà khách gần đó cho những cô gái này, sau đó liên hệ với các viện mồ côi tốt nhất ở khu vực Boston. Đợi đến ngày mai, sẽ đưa bảy cô gái này đến.
Tuy nhiên, khi vào nhà khách và Tưởng Hải đã thuê phòng xong xuôi, chuẩn bị rời đi, thì các cô gái lại nhất quyết không để anh đi. Dù sao, cuộc đời của họ vừa mới nhen nhóm một chút hy vọng, nếu Tưởng Hải cứ thế rời đi, họ biết phải làm sao?
Làm sao các em biết được Tưởng Hải có đang lừa dối mình hay không? Nhìn những cô gái đang chắn trước mặt, khoa tay múa chân liên hồi để nói gì đó, tuy Tưởng Hải không hiểu được, nhưng cũng biết ý của họ. Cuối cùng, Tưởng Hải đành bất đắc dĩ thuê thêm một phòng trong nhà khách.
"Ông chủ, phải công nhận rằng anh là một người có tiền nhưng tâm địa lại thiện lương. Thực ra mà nói, dù anh có lòng từ bi, cho họ một ít tiền cũng được mà." Bởi vì tối nay Macy Adams còn phải gọi điện liên hệ viện mồ côi ở Boston, và ngày mai còn phải đi theo Tưởng Hải để ký hợp đồng lao động. Những cô gái này không phải người bình thường, thỏa thuận lao động của họ cũng không đơn giản như của những người như Robbins. Các cô gái này vẫn khá phiền phức, đặc biệt là việc Tưởng Hải cùng lúc thuê nhiều cô gái đến vậy, càng thêm rắc rối.
"Cho cá không bằng dạy cách câu cá. Haizz, nói ra anh cũng không hiểu đâu. Cứ làm thế đi, thiếu gì tiền? Họ bây giờ cần không phải tiền, mà là cần thực sự hòa nhập vào thế giới này, trở thành một thành viên của xã hội này. Họ cần sự tôn trọng và công việc, chứ không chỉ đơn thuần là một ít tiền sẽ tiêu hết. Thôi, nói với anh cũng chẳng hiểu. Viện mồ côi đã liên hệ xong xuôi chưa?" Nghe Macy Adams nói, Tưởng Hải liếc xéo anh ta, nói một cách nghiêm túc.
"Gần như xong rồi, hiện tại ��ã liên hệ được ba viện, họ có thể nhận năm em, còn hai em thì hơi phiền phức một chút." Nghe Tưởng Hải nói, Macy Adams trả lời với vẻ mặt thành thật.
"Có phiền phức cũng phải liên hệ cho được." Nghe anh nói, Tưởng Hải bĩu môi, "Không phiền phức thì thuê luật sư làm gì chứ?"
Nói rồi, Tưởng Hải đi thẳng vào phòng mình, còn Macy Adams thì cười khổ.
Nếu không phải vì Tưởng Hải là một khách hàng sộp, anh ta nói gì cũng không chịu làm, quá phiền phức.
Anh ta lần đầu tiên nghe nói, một đại luật sư mà còn phải đi sắp xếp viện mồ côi cho mấy đứa trẻ mồ côi, đúng là quá coi thường luật sư như anh ta rồi. Nhưng nghĩ đến khoản phí luật sư mà Tưởng Hải trả được tính theo giờ, anh ta lại thở dài một hơi.
Chỉ cần Tưởng Hải trả thù lao, dù cho anh ta có gọi mình đi tìm người phục vụ đặc biệt, anh ta cũng phải đi cùng chứ gì?
Thế là anh ta chỉ lắc đầu, đi vào một căn phòng khác do Tưởng Hải thuê.
Vì Tưởng Hải muốn mọi chuyện đơn giản, anh đã thuê nguyên cả một tầng lầu của khách sạn này. Mười lăm cô gái cộng thêm hai người đàn ông họ, mỗi người một phòng. Anh cũng không thiếu chút tiền này, dù sao cũng chỉ là một đêm, không sao.
Tưởng Hải vào phòng xong, liền ngồi xuống ghế sofa, mở TV, nhàm chán nhìn các chương trình trên TV của khách sạn này.
Đối với anh mà nói, thực ra anh cũng không mấy quan tâm đến quá khứ, tương lai hay số phận của những cô bé này.
Việc anh làm hôm nay, cũng là vì lỡ lời mà ra, đồng thời cũng vì anh thực sự động lòng trắc ẩn.
Nhưng sau này kết quả sẽ thế nào, hiện tại anh cũng không muốn lo lắng, cũng không có ý định nghĩ tới.
Nếu những cô bé này làm việc không tốt, vậy anh sẽ sa thải họ mà không chút do dự nào.
Tuy nhiên, người khác không biết, nhưng giác quan thứ sáu của Tưởng Hải mách bảo anh rằng, những cô gái mới này sẽ làm việc rất chăm chỉ.
Chuyện sau này cũng đã xác nhận suy đoán của Tưởng Hải, các cô bé này, sau khi có được cơ hội đã thực sự biết quý trọng.
"Rầm rầm rầm" Đúng lúc Tưởng Hải đang suy nghĩ vẩn vơ thì một tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.
Tưởng Hải nghe thấy tiếng gõ cửa, không kh���i giật mình. Nửa đêm thế này ai lại gõ cửa phòng mình? Với sự tò mò, anh đi đến trước cửa, mở cửa ra, nhưng khi mở ra thì anh lại sững sờ, vì người gõ cửa phòng mình không phải ai khác, chính là cô gái mười bốn tuổi (là người chị) – cũng chính là cô gái đã từng trộm ví tiền của Clive trước đó.
"À, có chuyện gì thế?" Nhìn cô gái trước mặt, Tưởng Hải có chút kỳ quái hỏi.
"À," Nghe Tưởng Hải nói, cô gái bắt đầu khoa tay múa chân. Cô cũng biết Tưởng Hải không hiểu thủ ngữ, nên cô khoa tay rất chậm. Thủ ngữ, thực ra mà nói, cũng chính là một kiểu ký hiệu hành động mang tính gợi nhớ, chủ yếu dựa vào sự liên tưởng.
Tưởng Hải nhìn mấy lần sau đó cũng đoán được đại khái. Lời cô gái muốn nói là, xin đừng để họ rời đi.
Ý chỉ các em, chắc chắn là cô và em gái của mình rồi.
"Vì sao các em không muốn đi viện mồ côi? Ừ, cuộc sống ở đó có thể không quá tốt, nhưng tôi đã liên hệ với viện mồ côi tốt nhất ở đây, chắc chắn sẽ tốt hơn nơi các em từng ở. Tôi đảm bảo, chỉ cần chờ đến khi các em mười tám tu���i, nếu vẫn muốn đến trang viên của tôi làm việc, tôi nhất định sẽ thuê các em." Nhìn cử chỉ tay của cô bé, Tưởng Hải thành thật nói.
Nhưng cô gái nghe xong lời Tưởng Hải lại lắc đầu, vẫn liên tục khoa tay những cử chỉ ban nãy. Điều này khiến Tưởng Hải có chút không biết phải làm sao.
Thấy ánh mắt chần chừ trên mặt Tưởng Hải, cô gái dường như đã hạ quyết tâm gì đó, bước một bước tới, đứng ở cửa phòng Tưởng Hải, hai tay hơi dùng sức, trực tiếp cởi chiếc áo khoác bông rách rưới mình đang mặc bên ngoài ra.
Chiếc áo khoác vừa cởi ra, Tưởng Hải liền hoảng sợ. Bởi vì lúc này bên trong quần áo của cô gái không hề mặc thêm quần áo nào khác, phía dưới là một chiếc quần, nhưng nửa thân trên thì hoàn toàn trống trơn. Tuy nhiên, khác với phản ứng khi nhìn thấy thân thể của những người phụ nữ khác, Tưởng Hải ngoại trừ ngạc nhiên, kinh ngạc ra, còn có một tia thương cảm. Bởi vì cô gái này dù đã mười bốn tuổi, nhưng cơ thể vẫn hầu như chưa phát triển. Trong tầm mắt Tưởng Hải, có thể nhìn rõ từng dẻ xương sườn trơ ra. Cô gái này đã gầy trơ xương rồi.
"Nhanh mặc vào, em đang làm gì vậy!" Vội vàng quay người, Tưởng Hải kéo chiếc áo của cô gái lên lại. Nhưng cô gái vẫn muốn cởi ra, đôi mắt nhìn chằm chằm vào Tưởng Hải. Cô đã quyết tâm, muốn dùng thân thể để đổi lấy cơ hội được ở lại. Lúc này, Tưởng Hải thực sự không biết phải l��m thế nào cho phải nữa.
"Ông chủ, viện mồ côi cuối cùng cũng đã đồng ý rồi. Ông chủ, tôi làm phiền anh rồi sao?" Đúng lúc này, Macy Adams từ phòng bên cạnh cũng đã gọi điện xong, đi tới báo tin cho Tưởng Hải, nhưng vừa mới đến đã nhìn thấy cảnh tượng này.
"Ít nói những thứ vô bổ đó đi, chuyện là thế này..." Nghe lời anh ta, Tưởng Hải hận không thể đi tới đá chết anh ta, liếc xéo anh ta một cái rồi vội vàng giải thích. Nghe Tưởng Hải nói, trên mặt Macy Adams cũng có chút lúng túng.
"Này, Tưởng tiên sinh, tôi cũng không có cách nào khác. Nếu anh không muốn thuê lao động, vậy thì chỉ có thể nhận nuôi các em thôi."
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được thêu dệt từ trái tim và óc sáng tạo.