"Này, chắc các bạn đợi lâu lắm rồi nhỉ?" Bước xuống xe, Tưởng Hải mỉm cười nhìn những ngư dân với gương mặt hồng hào trước mặt.

Nhìn bãi đậu xe phía trước, dấu lốp xe in trên tuyết đã bị gió thổi bay hết. Dù vậy, xem ra họ cũng đã đến đây một lúc rồi.

"Không có, không có, chúng tôi cũng vừa mới đến thôi." Nghe Tưởng Hải nói, Andrew Christiane lập tức lắc đầu đáp. Phía sau anh ta là một người phụ nữ khá trẻ trung và xinh đẹp. Tuổi tác có lẽ nhỏ hơn Andrew Christiane một chút, hẳn là vợ anh ta rồi. Ở Nam Mỹ hỗn loạn như thế, đây cũng chẳng phải chuyện hiếm thấy. Cưới anh ta là có thể có được thân phận cư dân Mỹ. Nếu không phải vì anh ta đến Mỹ sớm, thì hiện tại dù có quay lại, anh ta cũng tuyệt đối là người đàn ông hot nhất, hương sắc ngút trời, những người phụ nữ trẻ trung hơn thế này đều sẽ vui vẻ mà lao vào lòng anh ta.

"Các bạn khỏe chứ? Nếu đã đến đông đủ, vậy chúng ta cùng đi ký hợp đồng nhé. Lát nữa các bạn về thu xếp một chút. Biệt thự trong trang viên tuy có một thời gian không ai ở, nhưng cơ bản đồ đạc đều có sẵn, chỉ cần mang theo một ít vật dụng cá nhân là có thể đến đó. Tôi sẽ nhờ Edward đưa các bạn đi làm quen trang viên trước." Thấy phía sau mỗi người đàn ông đều có một người phụ nữ đi cùng, Tưởng Hải gật đầu chào họ, rồi nói với bốn người đàn ông đang đứng một bên.

Nghe Tưởng Hải nói, mấy người này tự nhiên không hề có ý kiến khác, lập tức đồng ý.

Sau đó, mấy người cùng nhau lên lầu. Văn phòng luật sư của thị trấn này, thực chất chỉ có ba người có bằng luật sư thật sự, hơn nữa đều là dạng nửa vời, trình độ chẳng ra sao, đến đây cũng chẳng lý tưởng chút nào.

Ngay cả hiến pháp Mỹ cũng chưa chắc họ đã thuộc hết. Nếu có ai tìm họ kiện tụng, e rằng sẽ thua thảm hại!

Văn phòng luật sư này chỉ có hai tác dụng: Một là khi tòa án thị trấn bắt đầu xét xử, nếu bị cáo không có luật sư, họ sẽ có mặt để đại diện cho có. Thứ hai là soạn thảo hợp đồng lao động cho các đơn vị thuê người trong thị trấn.

Hợp đồng lao động về cơ bản đều giống nhau, chủ yếu nêu rõ quyền và nghĩa vụ của bên A và bên B.

Thứ duy nhất cần điền là mức lương và một số phúc lợi khác. Tưởng Hải đến đây cũng không phải lần đầu tiên.

Cũng coi như là quen việc dễ làm, rất nhanh đã hoàn tất thủ tục cho bốn người này. Sau đó, bốn người liền lập tức lái xe về nhà để thu dọn đồ đạc. Còn Edward thì đi theo họ. Hôm nay anh ta cố tình lái chiếc F 750 đến, không chỉ để đi lại thuận tiện mà còn để giúp họ chở đồ đạc. So với những người độc thân như Robbins, những người đã có gia đình như thế này thường có rất nhiều hành lý. Chẳng hạn như Filimon Turner, trong nhà anh ta cũng có không ít đồ đạc lỉnh kỉnh.

Sau khi những người này rời đi,

Tưởng Hải không về nhà ngay mà lại lái xe đến trường tiểu học ở phía đông nam thị trấn.

Thị trấn Winthrop không quá lớn nhưng cũng chẳng nhỏ. So với Australia hay Canada, dân số ba trăm triệu của Mỹ không hẳn là hoang vắng, cũng không hẳn là quá đông đúc. Đương nhiên, nếu so với trong nước thì vẫn là tương đối hoang vắng.

Mặc dù nằm trong khu vực Greater Boston, nhưng cơ bản nó vẫn ở vùng rìa.

Toàn bộ bang Massachusetts có hơn sáu triệu người, tập trung ở Boston, Cambridge, Somerville, Chelsea và các khu vực lân cận, với tổng dân số hơn ba triệu. Còn Winthrop thì là một thị trấn xa xôi, cách sân bay đã là nửa đường.

Dân số thường trú chỉ khoảng hơn hai vạn, chưa đến ba mươi ngàn. Thế nhưng, trong thị trấn không lớn này lại có một trường đại học, ba trường trung học và ba trường tiểu học. Có thể thấy mật độ trường học ở đây khá cao.

Nói riêng về các trường trung học và tiểu học, mỗi cấp đều có một trường do thị trấn thành lập (còn gọi là trường công lập) và hai trường tư nhân. Khác với trong nước ta, nơi trường công tốt hơn trường tư, ở Mỹ thì ngược lại.

Trường tư tốt, trường công kém. Dù sao thì, mức độ đầu tư và đối tượng phục vụ của hai loại trường này cũng không giống nhau.

Ở trong nước, giáo viên thích dạy ở trường công lập hơn, vì đó là "bát sắt" (việc làm ổn định). Cho dù trường đó không tốt, họ vẫn có thể tìm đường chuyển nội bộ trong sở giáo dục để tiếp tục dạy ở trường khác. Trong khi đó, giáo viên trường tư có thu nhập tương đương trường công nhưng lại phải nơm nớp lo sợ cả ngày, lỡ trường học đóng cửa thì sao...

Ở Mỹ thì hoàn toàn ngược lại. Bên này không có "bát sắt". Hơn nữa, bản thân công chức, dù là về thu nhập hay địa vị xã hội, đều không cao như ở trong nước. Do đó, không nhiều ngư��i muốn vào hệ thống này. Thêm vào đó, chế độ giáo dục Mỹ được chia làm hai phần: một phần là phổ cập, nghĩa là nếu không có tiền, vẫn có thể đi học ở trường công lập gần như miễn phí. Còn nếu gia đình có điều kiện tốt, muốn học trường quý tộc thì phải vào trường tư.

Chính phủ không can thiệp vào việc thu học phí của các trường này, bởi nói trắng ra, đó là chuyện "một bên muốn đánh, một bên muốn chịu đánh".

Vì thế, những trường tư nhân này vốn dĩ là các tổ chức vì lợi nhuận, tiền đầu tư vào là có thể thu hồi vốn.

Vì vậy, họ càng sẵn lòng trả giá cao hơn để chiêu mộ giáo viên. Ở Mỹ, trường tư có cơ sở vật chất tốt hơn và giáo viên giỏi hơn là điều hiển nhiên, mức lương ở đây cao gấp đôi hoặc hơn so với trường công lập.

Những trường học không thiếu tiền này, nếu gặp bão tuyết, đương nhiên sẽ không bận tâm. Một tòa nhà đổ sập, họ có thể xây lại hai tòa nhà khác mà không thành vấn đề, bởi vì số tiền này có thể thu hồi từ học phí của học sinh. Nhưng trường công lập thì không thể.

Tuy nhiên, dù là như vậy, vẫn sẽ có những người khao khát cống hiến cho sự nghiệp giáo dục.

Mặc dù Tưởng Hải cá nhân không có hoài bão vĩ đại đến vậy, nhưng không có nghĩa là anh ta sẽ không cảm động trước những người này.

Tưởng Hải lái xe, dọc đường đi xuyên qua các con phố của Winthrop. Bây giờ mới qua Tết không lâu, không khí lễ hội trên phố vẫn còn rất đậm đặc. Đây là lần đầu tiên Tưởng Hải đi dạo quanh thị trấn mà không có mục đích rõ ràng.

Bình thường anh ta rất lười đi dạo phố, muốn mua quần áo hay ăn gì đều đi thẳng đến nơi cần đến, mua xong là về. Anh ta chưa từng thật sự nhìn ngắm kỹ thị trấn này. So với những thành phố lớn khác, Winthrop có vẻ hiện đại hóa ít hơn nhiều, nhà trệt nhiều hơn hẳn nhà cao tầng. Toàn bộ thị trấn, nhìn từ trên cao, những tòa nhà cao hơn năm tầng chỉ đếm trên đầu ngón tay, tổng cộng chỉ có hơn chục tòa mà thôi. Hai bên đường tuyết trắng xóa, khiến nơi đây trông giống như một thế giới cổ tích.

Nếu không phải vì trên đường phần lớn là người da trắng tóc vàng mắt xanh hoặc người da đen toàn thân đen nhánh, Tưởng Hải có lẽ đã lầm tưởng đây là một thị trấn nào đó trong nước. Có lẽ do vẫn còn trong kỳ nghỉ, nên trên phố lúc này có rất nhiều người trẻ tuổi, trông náo nhiệt hơn hẳn lần trước Tưởng Hải đến mua quần áo.

Tuy nhiên, điều khiến Tưởng Hải khó chịu nhất chính là những nam nữ trẻ tuổi �� Mỹ có phần quá cởi mở. Từng cặp cứ thế ôm ấp nhau bên lề đường, nói gì thì nói, mỗi lần nhìn thấy đều giáng một vạn sát thương lên trái tim "chó độc thân hoàng kim" của Tưởng Hải.

Không khí lạnh buốt và thế giới tuyết trắng xóa cũng chẳng thể ngăn nổi ngọn lửa tình yêu của những đôi trai gái... Khụ, ngọn lửa tình yêu của những đôi uyên ương bên đường. Họ tựa sát vào nhau, nép mình trong vòng tay đối phương, kề tai áp má, sưởi ấm cho nhau. Có nữ sinh cẩn thận kéo tay bạn trai, có cô gái lại trực tiếp đút tay vào túi quần lớn của người yêu để sưởi ấm. Lại có những cặp đôi cầm cốc cà phê nóng hổi cùng đồ ăn vặt, ngồi trước cửa sổ tiệm tiện lợi, ngắm nhìn thị trấn yên bình bên ngoài...

Cái không khí lãng mạn, dịu dàng và cả mùi hormone tăng vọt trong thị trấn khiến Tưởng Hải vô cùng khó chịu.

"Mẹ kiếp, nguyện cho thiên hạ người hữu tình đều thành huynh muội!" Cuối cùng, anh ta liếc nhìn ra xa, trên một quảng trường, có một cô gái đang ngồi xổm còn chàng trai thì cởi áo khoác, ôm cô gái từ phía sau. Hai người mặt dán vào mặt, vừa trò chuyện vừa cười đùa. Nội tâm Tưởng Hải đã hoàn toàn bị bóng tối chiếm lấy, ý nghĩ muốn đi quyên tiền cũng lập tức tắt đi nhiều phần.

Dựa trên suy nghĩ "dù sao mình cũng muốn làm một nhân vật chính diện", Tưởng Hải lại kéo cửa sổ xe lên, rồi đạp ga, vội vã đi về phía đông nam thị trấn. Đây chính là lý do vì sao anh ta ghét đi dạo phố.

"Mình đúng là mệnh phạm thiên sát cô tinh mà!" Tưởng Hải khẽ lẩm bẩm một câu. Vừa lái xe, anh ta vừa không khỏi hồi tưởng lại 27 năm cuộc đời mình. Hồi nhỏ anh ta trưởng thành về tâm trí khá muộn. Thời cấp hai, cấp ba cũng từng thầm mến, nhưng không dám theo đuổi ai. Hơn nữa lúc đó anh ta còn thích chơi game hơn. Lên đại học, vốn dĩ là một mùa yêu đương, nhưng tiếc thay, anh ta cũng trời xui đất khiến mà chưa từng yêu đương. Sau khi đi làm, cứ ở mãi trong nhà một mình, cũng chẳng có cơ hội tiếp xúc với cô gái nào.

Mặc dù không phải chưa từng chạm vào con gái, nhưng lần đầu tiên của anh ta là trong một lần uống say, sau đó đã "cống hiến" cho "Đại Bảo kiếm".

Thời gian còn lại, chỉ có "Tiểu Tả" và "Tiểu Phải" luôn bầu bạn bên anh ta. Sau này, thật vất vả lắm mới kết hôn, vợ còn xinh đẹp đến thế, nhưng tiếc là, cô vợ lại chẳng vừa mắt anh ta. Cuối cùng, kết hôn rồi mà vẫn phải dựa vào "Tiểu Tả" và "Tiểu Phải"...

Thật vất vả lắm mới có tiền, trở thành người có tiền, tài sản hàng trăm triệu, kết quả vẫn phải dựa vào "Tiểu Tả" và "Tiểu Phải"...

"Haizz, chỉ có hai người các ngươi là không rời không bỏ mình thôi. Sắp đến Tết rồi, hay là mua một 'em bé' về tự thưởng cho bản thân nhỉ? Nghe nói hàng sản xuất bên 'đảo quốc' chất lượng chẳng kém gì người thật là bao..." Nhìn ra ngoài cửa sổ, phong tuyết mịt mù, Tưởng Hải khẽ lẩm bẩm. Chẳng hiểu sao, nói xong anh ta bỗng cảm thấy lòng mình có chút chua xót.

Khi không có tiền thì ước có tiền, giờ có tiền rồi mà vấn đề lớn nhất vẫn chưa được giải quyết.

Giữa lúc Tưởng Hải đang trong tâm trạng buồn bực, chiếc ô tô của anh ta cũng từ từ lăn bánh đến trước cổng trường tiểu học của thị trấn. Nhìn từ xa, tình hình trường tiểu học lúc này quả thực không mấy lạc quan. Ba tòa nhà vốn to lớn đã đổ sập ở góc tây bắc, phía sau khu nhà còn có một tòa nhà không lớn lắm, trông giống nhà kho hơn là nhà thể dục, cũng đã đổ nát.

"Xem ra tình hình đúng là không mấy lạc quan thật!" Tạm gác lại những suy nghĩ chua chát của mình, Tưởng Hải từ ngoài cửa xe nhìn vào trong trường, khẽ lẩm bẩm một câu.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.