Khi Tưởng Hải và nhóm bạn đặt chân đến khu vui chơi, anh không khỏi nhăn mặt. Vì sao ư? Đơn giản là người quá đông!

Lúc này, bên ngoài khu vui chơi, có thể hình dung là chiêng trống vang trời, pháo hoa rợp rạp, cờ hồng phấp phới, người người chen chúc! À mà không, ba điều đầu tiên kể trên đều không đúng sự thật, người Mỹ không dùng chiêng trống, chẳng đốt pháo, và dĩ nhiên không có cờ hồng. Nhưng cái khoản người tấp nập thì đúng thật, vô số phụ huynh dắt díu con cái đến đây vui chơi.

Hơn nữa, điều quan trọng nhất là ở Mỹ không có chính sách kế hoạch hóa gia đình, nên một gia đình bình thường thường có ít nhất hai đứa trẻ, thậm chí ba, bốn đứa cũng không phải chuyện lạ. Thêm vào đó, người Mỹ cũng hay ly hôn và tái hôn, dẫn đến số lượng trẻ con càng tăng. Đối với điều này, Tưởng Hải chỉ đành "ờ" một tiếng cho qua. Hiện giờ, trước cổng khu vui chơi này, trẻ con đông hơn cả người lớn.

"Thế này, chúng ta vẫn muốn vào chơi sao?" Nhìn dòng người đông nghịt, Tưởng Hải ngượng nghịu hỏi. Thật tình mà nói, Tưởng Hải vốn không thích những chỗ đông đúc. Anh tuyệt nhiên sẽ không đi chơi vào dịp lễ Tết hay những ngày nghỉ, vì khi đó đâu đâu cũng chật cứng người. Dù sao anh cũng không vướng bận công việc, muốn đi chơi lúc nào cũng được. Vừa thấy cảnh tượng đông người thế này, anh đã không muốn bước xuống xe, nhưng Lena và các cô gái khác thì chẳng bận tâm chút nào.

"Em đã đặt vé rồi, đi nhanh lên nào!" Nghe Tưởng Hải nói, Maryanne vẫy vẫy chiếc điện thoại trên tay, trên màn hình hiện rõ bốn vé người lớn đã được đặt trước. Ở những khu vui chơi thế này, vé vào cổng thường đã bao gồm toàn bộ chi phí các trò giải trí bên trong. Không như công viên giải trí ở Băng Thành, nơi còn phải mua từng loại vé riêng cho từng trò, cách làm đó quả thật có phần lạc hậu.

"Nếu không thì dẫn bọn em đi chơi, còn không thì đưa bọn em đi thuê phòng, anh chọn một đi!" Nghe Tưởng Hải nói, Lena cười hì hì trêu chọc. Tưởng Hải không khỏi liếc nhìn cô nàng một cái, tuổi còn trẻ mà trong đầu chỉ nghĩ linh tinh gì đâu.

"Được được được, anh đi tìm chỗ đỗ xe đây." Tưởng Hải giơ tay, bất lực nói với ba cô gái đang đầy hứng khởi.

Sau đó, Tưởng Hải lái xe lòng vòng quanh khu vực gần đó, cuối cùng cũng tìm được một chỗ đỗ xe, khá xa so với dự tính. Đỗ xe xong, anh cùng ba cô gái tiến vào công viên giải trí. Tại quầy vé cổng vào, Maryanne đưa tin nhắn xác nhận để đổi lấy bốn vé vào cửa. Trước đây Tưởng Hải hẳn đã từng đề cập, ở phần lớn các nơi tại Mỹ, việc thanh toán bằng điện thoại di động vẫn chưa phổ biến. Nơi này cũng không ngoại lệ, nhưng có thể dùng thẻ ngân hàng mua trước trực tuyến, sau đó đến nơi đổi vé. Thực tế, nước Mỹ vẫn còn tương đối linh hoạt. Cứ nhìn sang Pháp mà xem, để bảo vệ các hiệu sách truyền thống, sách in trên mạng không được phép giảm giá; giá sách trên mạng phải bằng giá ở hiệu sách. Trong khi đó, ở Mỹ, các trang như Amazon vẫn có thể bán rẻ hơn một chút.

Cầm vé trên tay, cả nhóm bốn người xếp một hàng dài và bước vào trong công viên giải trí. Ngay từ khi còn ở ngoài cổng, Tưởng Hải đã không muốn vào chơi vì cảm thấy sẽ rất đông người. Đến khi vào bên trong, cảm giác này của anh càng lúc càng mạnh mẽ.

Trong toàn bộ công viên giải trí, trước mỗi trò chơi đều có rất đông người xếp hàng. Giới tính, tuổi tác khác nhau, sở thích của bọn trẻ cũng khác nhau: những đứa bé nhỏ tuổi thì ưu ái vòng quay ngựa gỗ, còn những đứa lớn hơn, ưa mạo hiểm thì sẽ đi chơi tàu lượn siêu tốc, nhà ma, hay đua xe Kart. Tưởng Hải liếc nhìn một lượt, khu vui chơi ở đây cũng tương tự ở trong nước. Chủ yếu là các trò chơi có vẻ hoành tráng hơn một chút, mỗi khu vực hay hạng mục đều có chủ đề riêng, và thậm chí một số nơi còn sắp xếp các buổi biểu diễn. Tuy nhiên, lịch trình các buổi biểu diễn lại được sắp xếp khá dày đặc.

Vừa đặt chân vào công viên, ba cô gái đã như ngựa hoang xổ lồng, cùng nhau bàn bạc xem nên chơi gì, chơi thế nào, và vào lúc nào. Về phần Tưởng Hải, ý kiến của anh đã chẳng còn quan trọng nữa, chỉ biết bị ba cô gái kéo lê hết chỗ này đến chỗ khác, liên tục xếp hàng và chơi không ngừng nghỉ. May mà Tưởng Hải hiện tại thân thể cường tráng, nên cũng không có gì phải e ngại.

Xem biểu diễn, chơi các trò giải trí, thật lòng mà nói, hôm nay Tưởng Hải cũng có một ngày rất phong phú, chỉ có điều nhịp độ có phần quá nhanh. Cơ bản là vừa mới xếp hàng xong và ngồi lên tàu lượn siêu tốc, vừa xuống khỏi tàu chưa kịp lấy lại sức, anh đã lập tức bị kéo đến một nơi khác để xem biểu diễn. Buổi biểu diễn còn chưa kết thúc, đã lại bị kéo đi chơi nhà ma rồi.

Buổi trưa, cả bọn chỉ ăn qua loa một vài chiếc Hamburger trong công viên. Sau khi ăn xong, họ lại tiếp tục chơi. Phải công nhận rằng, ba cô gái này quả thật có sức sống dồi dào. Họ chơi liên tục cho đến hơn bốn giờ chiều, sau khi xem xong buổi biểu diễn cuối cùng, các cô gái mới dần dần trở nên tĩnh lặng hơn.

"Phù, mệt quá, chúng ta về thôi..." Ngồi trên ghế dài công viên, Tưởng Hải nhìn ba cô gái trẻ trước mặt vẫn còn hăng hái, không khỏi lặng lẽ nói. Nghe anh nói, ba cô gái lại đồng loạt lắc đầu.

"Sao mà về được! Chẳng phải chúng ta đã hẹn còn phải đi xem phim nữa sao?" Nghe Tưởng Hải nói, ba cô gái nghiêm mặt đáp. Nhưng sau đó, Tưởng Hải lấy điện thoại ra lướt qua một lượt, rồi nhìn họ với vẻ khó xử.

"Xem phim thì được thôi, nhưng hình như chẳng có gì hay để xem cả..." Tưởng Hải đưa điện thoại cho ba cô gái trước mặt, bất lực nói. Nghe Tưởng Hải nói, ba cô gái cũng bắt đầu xem xét. Thật lòng mà nói, năm nay là một năm bội thu phim Hollywood, không thiếu những bom tấn lớn như Fast & Furious 8, Logan (Wolverine 3), Kong: Đảo Đầu Lâu, Liên Minh Công Lý, Cướp Biển Vùng Caribbean: Salazar Báo Thù, Chiến tranh giữa các vì sao 3, Avatar 2, Vệ binh dải Ngân Hà 2, Transformers 5, Vành đai Thái Bình Dương 2... Nhưng vào khoảng thời gian này thì lại chẳng có phim gì đặc sắc. Khoảng mười ngày nữa, kỳ nghỉ hè bắt đầu, nào là Kẻ Cắp Mặt Trăng 3, Transformers 5 gì đó sẽ đồng loạt ra rạp. Còn hiện tại, đây lại là khoảng thời gian khó xử nhất. Trong rạp chiếu phim, Tưởng Hải xem qua thì cũng chỉ có ba bộ: Kẻ Hủy Diệt 6, Toy Story 4 và Star Wars 8. Trong số này, Kẻ Hủy Diệt và Star Wars có thể bỏ qua. Bởi vì Kẻ Hủy Diệt anh chỉ mới xem ba phần đầu, còn Star Wars thì chưa xem phần nào. Toy Story ư... Cái đó dành cho con nít à? Hơn nữa, chẳng phải người ta bảo phần 3 là kết thúc của cả loạt phim rồi sao? Woody và các bạn đã được tặng cho người khác, thì còn gì để xem nữa? Bởi vậy, hiện tại Tưởng Hải thực sự chẳng có chút hứng thú nào với việc xem phim.

"Đi thôi, chúng ta xem cái này!" Thấy Tưởng Hải có vẻ không mấy hào hứng, Lena và Maryanne ngồi kẹp hai bên anh, không ngừng lay lay cánh tay anh, khiến không ít người xung quanh phải chú ý đến. Thực ra, cả ngày hôm nay, những người ngắm nhìn ba cô gái này thì không hề ít, dù sao nhan sắc và dáng vẻ của ba cô gái này đâu phải chuyện đùa. Nếu hôm nay không phải hầu hết đều là các gia đình đi cùng nhau, thì dù có Tưởng Hải ở đó, chắc chắn vẫn sẽ có người đến bắt chuyện. Đương nhiên, dù có người đến gần, Tưởng Hải cũng chẳng bận tâm, bởi vì những kẻ đó cũng chẳng làm được gì họ.

"Lego Batman là cái quái gì vậy?" Nhận lấy điện thoại từ tay Lena, Tưởng Hải nhìn logo của bốn tấm vé hàng cuối cùng đã mua, ngoài tiếng kêu than, anh cũng chẳng còn cách nào khác. "Cái quái gì thế này, cái quái gì!"

Dù sao vé đã mua rồi, Tưởng Hải cũng đành chịu. Rời khỏi công viên giải trí, anh dẫn ba cô gái đi ăn tối trước. Có lẽ vì bị Tưởng Hải ảnh hưởng, ba cô gái này cũng rất yêu thích đồ nướng. Một bữa cơm diễn ra rất vui vẻ, tuy khiến Tưởng Hải tốn không ít tiền, nhưng đối với anh mà nói, những điều đó chẳng đáng là bao.

Sau khi ăn tối xong, khi họ bước ra thì trời đã tối hẳn. Bốn người đến một rạp chiếu phim gần đó, đổi vé, mua đồ uống và bỏng ngô, rồi đi vào rạp. Thực tế chứng minh, dù hôm nay là Ngày Quốc tế Thiếu nhi, nhưng những người đưa trẻ con đi xem Lego Batman vào buổi tối vẫn rất ít. Toàn bộ rạp có hơn một trăm ghế, nhưng đếm sơ qua cũng chỉ có mười mấy người ngồi xem, kể cả Tưởng Hải và nhóm của anh. Bởi vì quá ít người, mọi người cũng chẳng thèm ngồi đúng vị trí đã đặt, người ngồi đông, người ngồi tây, chẳng ai ngồi cạnh ai. Tưởng Hải và ba cô gái thì yên vị ở hàng ghế cuối, ngay chính giữa.

Theo tiếng nhạc nổi lên, bộ phim cũng bắt đầu. Nhưng theo Tưởng Hải, bộ phim này thật sự khá ngây ngô, từ lời thoại đến cách thể hiện đều ngây ngô. Lấy mô hình Lego để làm phim hoạt hình thì mấy người lớn thích xem chứ? Hơn nữa, Batman vốn là một siêu anh hùng có phong cách khá u ám trong số tất cả các siêu anh hùng, thì liệu có bao nhiêu người muốn xem phiên bản này?

Nhưng Tưởng Hải nhanh chóng nhận ra, những người đến đây thực ra không phải để xem phim. Cách anh một hàng ghế, có một cặp đôi trẻ, chỉ năm phút sau khi phim bắt đầu, đã quấn quýt lấy nhau. Cô gái ngồi trên người chàng trai, hai người hôn nhau không ngừng, đôi tay cũng không ngừng khám phá cơ thể đối phương. Tưởng Hải cảm thấy cảnh này có lẽ còn hấp dẫn hơn phim hoạt hình nhiều, thế là anh cứ ngồi đó theo dõi "tiến trình" của họ. Nhưng trong lúc vô tình, ba bàn tay nhỏ nhắn cũng lén lút mò về một nơi nào đó không thể miêu tả của Tưởng Hải. Tiếc thay, Tưởng Hải ra tay nhanh hơn, "bốp bốp bốp" mấy tiếng, đánh vào lưng họ. Ba cô gái cũng đều im bặt, vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn anh.

"Anh xem họ như thế rồi, chẳng lẽ chúng ta không được à?" Tarraga ghé lại gần, thì thầm nói.

"Không tốt một tí nào! Họ là người yêu, còn anh là cha các em! Tất cả ngồi đàng hoàng vào xem phim cho anh, không thì về nhà!" Liếc mắt nhìn họ, Tưởng Hải nghĩ thầm. Đối với anh, đây chính là giới hạn cuối cùng, không dễ gì mà phá vỡ!

Nghe những lời nói như đinh đóng cột của Tưởng Hải, ba cô gái cũng thở dài một tiếng. Gặp phải một kẻ khô khan thế này, thật là khổ sở mà!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free.