(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 1050 : Đây là mưu sát
Nhận lấy hộp cơm giữ ấm, Tưởng Hải cũng lập tức mở ra, thấy bên trong đúng là có cháo. Anh ngửi một cái, không phát hiện mùi lạ nào khác, chỉ là cháo táo đỏ lúa mạch thông thường, có tác dụng bổ khí dưỡng huyết, rất tốt cho phụ nữ. Hơn nữa, với khứu giác siêu việt người thường của mình, Tưởng Hải cũng không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào trong đó. Điều này khiến anh khẽ nhíu mày.
Chẳng lẽ mình đã đoán sai, không phải do vấn đề ăn uống, mà chỉ đơn thuần là vì không ăn thịt mình gửi đến nên mới sinh bệnh ư? Nghĩ đến đây, Tưởng Hải lại càng thêm nghi hoặc. Nhưng đúng vào lúc này, một loạt tiếng bước chân vang lên, ngay sau đó, Tề Khiết và Tề Nhã cũng nhanh chóng từ bên ngoài bệnh viện chạy vào. Các cô ấy cất cánh từ New York vào khoảng hơn năm giờ sáng.
Sau khi bay đến Đế Đô, họ lại phải chờ thêm vài tiếng mới lên chuyến bay về Băng Thành, do đó, giờ này họ mới vừa hạ cánh.
Khi Tưởng Hải đi mua bữa sáng, Tề Lệ đã gọi Đỗ Ninh đi đón họ rồi, giờ đây, ba người họ đang nhanh chóng bước đến.
Thấy Tề Khiết, người có chuyên môn đã đến, Tưởng Hải liền lập tức đưa bát cháo cho cô ấy. Với trình độ của Tề Khiết, cô ấy vẫn là người khá đáng tin cậy. Nhưng khi Tề Khiết ngửi bát cháo, sắc mặt cô ấy lập tức biến đổi và thốt lên một từ: "Dương địa hoàng!"
Nghe lời Tề Khiết nói, Tưởng Hải có chút nghi hoặc nhìn cô ấy. Cô ấy liền lập tức lấy điện thoại ra, mở bách khoa toàn thư, tìm một loại thực vật rồi đưa cho Tưởng Hải xem. Tưởng Hải cũng đang đọc phần giới thiệu tóm tắt về loại thực vật này.
"Dương địa hoàng," hay còn gọi là cây dương địa hoàng trong tiếng Hoa, có nguồn gốc từ khu vực Trung và Nam Âu. Loại cây này vốn được dùng làm thuốc chữa bệnh tim, nhưng nếu người khỏe mạnh ăn phải, hoặc dùng quá liều, sẽ gây rung tâm thất, thậm chí chỉ cần thêm một chút tác động kích thích cũng dễ dàng dẫn đến suy tim." Trong khi Tưởng Hải đọc bách khoa, Tề Khiết vừa giải thích, vừa liếc nhìn Trịnh Tú Nga. Nghe lời Tề Khiết nói, Trịnh Tú Nga kinh ngạc lùi lại mấy bước, tựa vào tường.
"Không, không, không, tôi không có ý hãm hại bà cụ! Đại tiểu thư, các cô phải tin tưởng tôi, tôi không có ý hãm hại bà cụ!" Nghe những lời Tề Khiết nói, Trịnh Tú Nga hoàn toàn hoảng loạn, chân tay bủn rủn, mắt hoa lên, nhưng vẫn cố sức kêu lớn.
"Thôi được, chúng tôi hiểu rồi. Bấy lâu nay, cô ở cạnh mẹ chúng tôi như chị em, nếu cô có ý xấu, hẳn đã ra tay từ lâu rồi, chứ không thể chờ đến lúc này. Hãy nói rõ xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, hoặc là ai đã xúi giục cô làm như vậy?" Nghe Trịnh Tú Nga nói, ánh mắt Tề Lệ lạnh đi. Dù xét theo góc độ nhân đạo hay tình chị em, cô đều thực sự tin tưởng Trịnh Tú Nga.
Hơn nữa, Trịnh Tú Nga cũng không thể nào biết được thứ cây dương địa hoàng này. Vì vậy, dù cô ấy đã ra tay, nhưng kẻ đứng sau chắc chắn không phải là cô ấy.
"Là, là, là tam thái thái." Nghe Tề Lệ nói, Trịnh Tú Nga miễn cưỡng thở phào nhẹ nhõm rồi nhỏ giọng đáp.
Vị "Tam thái thái" mà cô ấy nhắc đến, thực chất là Trương Ngọc, vợ của Tề Nguyên Long. Về người này, Tưởng Hải cũng có chút hiểu biết. Trước đây cô ta là một tiểu minh tinh hạng ba, cho rằng việc bám víu vào Tề Nguyên Long là đã leo lên cành cao. Chắc hẳn dạo gần đây cuộc sống của cô ta cũng không được tốt đẹp cho lắm.
"Nói rõ hơn đi." Nghe lời cô ta nói, ánh mắt Tề Lệ lạnh đi. Tề Lệ căm ghét nhất là những kẻ tiểu nhân. Thế mà lúc này, lại có kẻ dám ra tay hãm hại mẹ cô, đúng là muốn tìm chết.
"Tại lễ mừng năm mới thời điểm..." Nghe Tề Lệ thúc giục, Trịnh Tú Nga mới chậm rãi kể lại. Vừa rồi cô ấy đã sợ hãi tột độ, giờ vẫn chưa hoàn toàn bình tĩnh lại, nên khi kể chuyện vẫn còn run rẩy. Nhưng may mắn là Tưởng Hải và mọi người đều hiểu được.
Dịp Tết Nguyên Đán, gia đình Tề Nguyên Long và gia đình Tề Tùng đến đây, sau khi bị Tưởng Hải làm cho mất mặt, gia đình Tề Tùng đã quay về. Sau đó, họ xem như đã từ bỏ mối hôn sự này. Họ thật sự đã hết cách, không còn mặt mũi nào để hạ thấp mình nữa.
Thế nhưng Tề Nguyên Long không giống nhau, người này từ nhỏ đã là kẻ vô liêm sỉ. Không lâu sau khi Tưởng Hải và Tề Lệ rời đi, ông ta lại đến nhờ vả. Nhưng lần này, chỉ có Tề Nguyên Long và Trương Ngọc đến.
Ban đầu, họ chỉ nói vài chuyện gia đình, mẹ vợ Tưởng Hải cũng không để tâm.
Dù sao, đó cũng là em trai ruột của người chồng đã khuất của bà. Bà thực sự lo sợ, nhỡ một ngày nào đó mình cũng ra đi, xuống Âm phủ gặp lại ông nhà, ông ấy hỏi thì bà biết trả lời ra sao? Vì vậy, bà cũng có ý muốn hòa giải.
Vì Trương Ngọc tuổi còn trẻ, nên khi Trịnh Tú Nga đang chỉ huy người khác lo cơm nước trong nhà, cô ta cũng đến giúp một tay.
Việc đầu tiên cô ta làm là nói xấu Tưởng Hải. Nhưng trực tiếp nói xấu anh ấy thì có lẽ không ổn, vì dù sao Tưởng Hải giờ đây là trụ cột của Tề gia. Thế nên cô ta bới lông tìm vết, khiến mọi thứ Tưởng Hải gửi đến đều bị chê bai.
Nào là cá biển nhiễm kim loại nặng vượt mức cho phép, nào là thịt bò phương Tây hiện đang lưu hành dịch lở mồm long móng.
Nếu là một người thông minh và bình thường, họ sẽ bật cười, hoặc nếu có tin đi chăng nữa, cũng sẽ tìm cơ quan chức năng kiểm tra lại.
Thế nhưng, Trịnh Tú Nga lại không hiểu những điều này. Khi cô ấy định báo cáo với bà cụ, Trương Ngọc lại nói: "Việc này đừng nói với bà cụ làm gì, đến lúc đó lại khó xử. Nhà họ giờ cũng có tiền rồi, cứ thế mua mới là được."
Thế là, toàn bộ thịt bò và cá Tưởng Hải gửi về trong nửa năm qua đều bị Trịnh Tú Nga vứt bỏ, hoặc đông lạnh trong tủ lạnh.
Nghe đến đây, Tưởng Hải không khỏi thở dài một tiếng. Anh cuối cùng cũng hiểu thế nào là "làm ơn mắc oán". Những thứ đó của anh ấy đáng giá bao nhiêu tiền chứ! Còn Tề Lệ thì tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng cô không có cách nào. Trịnh T�� Nga vốn là như vậy, cô cũng không tiện nói gì nhiều.
Sau đó, Trương Ngọc đã đến thăm vài lần, dần dần trở nên thân thiết với Trịnh Tú Nga. Một lần, hai người nói chuyện rồi chuyển sang đề tài bệnh tim. Trương Ngọc bèn nói, bệnh tim về cơ bản đều do di truyền, nếu cha của Tề Lệ chết vì bệnh tim thì không chừng mẹ cô cũng mắc phải. Nếu Tưởng Hải ở đó, chắc chắn anh sẽ phải tát cho cô ta một cái, bởi vì vợ chồng sao có thể lây bệnh tim cho nhau chứ? Thế nhưng, Trịnh Tú Nga lại tin sái cổ. Trương Ngọc đã nói với Trịnh Tú Nga rằng cây dương địa hoàng có thể chữa bệnh tim, bảo cô ấy mỗi ngày cho bà cụ ăn một ít, không bệnh thì coi như phòng ngừa. Hơn nữa lại là thuốc Đông y, bỏ vào thức ăn cũng không sao, có bệnh thì chữa bệnh, không bệnh thì cường thân khỏe mạnh, phải không? Nghe lời cô ta nói, Trịnh Tú Nga cũng lẳng lặng đi hỏi thăm, sau khi xác định cây dương địa hoàng đúng là có thể chữa bệnh tim, liền mua một ít về. Một mặt ngừng dùng nguyên liệu nấu ăn Tưởng Hải gửi đến, một mặt lại cho bà cụ ăn cây dương địa hoàng khi nấu món ăn. Đương nhiên, bản thân cô ấy cũng ăn những thứ đó, nhưng tuổi cô ấy còn trẻ mà. Mẹ của Tề Lệ đã hơn năm mươi tuổi rồi, sao có thể so sánh với người trẻ tuổi được?
Lại thêm sáng sớm hôm qua, khi đang ăn cháo, Tề Nguyên Long gọi điện thoại đến khóc lóc, nói rằng con trai ông ta đi đánh bạc bị người ta bắt giữ, đòi mười triệu mới thả người, nếu không sẽ giết con tin.
Chuyện này chồng chất lên, lại thêm việc ăn nhiều dương địa hoàng, khiến bà cụ lập tức khí huyết dồn nén, bất tỉnh nhân sự.
Trịnh Tú Nga sợ hãi tột độ, liền lập tức gọi điện cho Tề Lệ. Sau đó mới có cảnh Tưởng Hải tức tốc từ Paris bay về trong đêm.
"Cô đó, cô đúng là "làm ơn mắc oán"! Cô coi ngư trường và trang viên của Tưởng Hải là con sông trước nhà chúng ta chắc? Ở đâu ra chuyện kim loại nặng vượt mức cho phép, nếu vượt mức thì Tưởng Hải còn bán đắt thế được sao? Còn dịch lở mồm long móng ư, thật không biết phải nói cô thế nào nữa! Những lời của con nhỏ Trương Ngọc đó mà cô cũng tin được sao!" Nghe Trịnh Tú Nga nói, Tề Lệ thực sự giận không có chỗ trút, nhưng nhìn Trịnh Tú Nga đáng thương, cô ấy cũng chẳng biết nói gì hơn. Biết rõ cô bé này bị người khác lợi dụng, cô ấy có thể nói gì được chứ?
Nghe những lời Trịnh Tú Nga nói, Tưởng Hải và mọi người cũng giữ im lặng. Những điều Trịnh Tú Nga kể có đến chín mươi chín phẩy chín phần trăm là sự thật, nhưng đối với Trương Ngọc, kẻ đã xúi giục cô ấy, Tưởng Hải và mọi người lại dường như không có cách nào.
Bởi vì nhìn bề ngoài, chuyện này không liên quan gì đến cô ta. Cô ta chỉ là khua môi múa mép, hai cây dương địa hoàng đó cũng không phải do cô ta mua. Cô ta cũng chỉ thuận miệng nói, một chuyện như vậy nếu báo lên cấp trên thì Tưởng Hải và mọi người cũng chẳng có cách nào xử lý.
Nhưng kẻ này suýt nữa hại chết mẹ của Tề Lệ, Tề Khiết và Tề Nhã, thì chuyện này nói thế nào cũng không thể bỏ qua dễ dàng như vậy được.
"Thật sự không thể nuốt trôi cục tức này!" Nghĩ đến đây, Tưởng Hải không khỏi đấm mạnh vào bức tường trước mặt.
"Hay là chúng ta ra tay?" Nhìn vẻ mặt Tưởng Hải, Azar Lina do dự một lát rồi nói. Nếu pháp luật không có cách giải quyết, thì đã đến lúc họ ra tay rồi. Nhưng nghe lời cô ấy nói, Tưởng Hải lại lắc đầu.
"Không được, ở trong nước có không ít người đang dõi theo tôi và tập đoàn Tề Thị. Tầm bao phủ của "Thiên Nhãn" (hệ thống giám sát) ở trong nước còn cao hơn Mỹ nhiều. Vạn nhất nếu xảy ra bất kỳ sai lầm nào, chúng ta sẽ bị kìm kẹp ngay tại đây." Lắc đầu, Tưởng Hải có vẻ bất đắc dĩ nói. Anh không quan tâm đến số tiền của mình trong Tề Thị, nhưng anh biết rõ tình cảm của gia đình Tề Lệ đối với tập đoàn Tề Thị.
Nếu bắt họ phải ôm lấy Tề Thị mà cùng Trương Ngọc đồng quy vu tận, họ sẽ không làm được. Vì vậy, trong một khoảng thời gian ngắn, tất cả mọi người trên hành lang đều im lặng. Nhìn dáng vẻ của mọi người, Tưởng Hải bèn lắc đầu đứng dậy trước.
"Thôi được, đừng nghĩ ngợi gì nữa. Chuyện này không thể kết thúc như vậy được, cứ giao cho tôi. Trước hết chúng ta đi ăn cơm đã. Ăn cơm xong, mấy cô cứ xem xét những việc cần sắp xếp ở đây, có gì cần thì cứ nói với tôi, tôi sẽ đi mua." Việc cứ ở đây im lặng cùng nhau không phải là cách giải quyết. Chắc chắn không thể bỏ qua cho Trương Ngọc và gia đình Tề Nguyên Long, nhưng vấn đề là phải làm thế nào, điều này còn đáng để bàn bạc. Nhìn ba chị em Tề Lệ với vẻ mặt có phần tiều tụy, Tưởng Hải vỗ tay một cái. Thời điểm này đúng là lúc người đàn ông cần phải đứng ra. Nghe Tưởng Hải nói vậy, mọi người cũng gật đầu, giao chuyện này cho anh, họ cũng yên tâm phần nào.
Đúng lúc này, Alice – Shelly mang theo bữa sáng Tưởng Hải đã mua đi vào phòng. Mọi người bắt đầu ăn, ăn được nửa chừng thì mẹ của Tề Lệ cũng tỉnh lại. Xem ra, hôm nay hẳn là một ngày tốt lành.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.