(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 1048: Bàn bạc
Tưởng Hải lúc này đương nhiên không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra ở Pháp.
Với anh ta mà nói, nếu thật sự biết Hàn Gia Nhân đến tìm mình, có lẽ anh ta sẽ chẳng thấy may mắn chút nào, mà ngược lại còn thấy hơi phiền lòng ấy chứ! Anh ta vốn dĩ không hề có ý định phát triển mối quan hệ quá thân thiết với nữ ca sĩ này. Chuyện gì ra chuyện đ��, nhưng đưa về nhà thì gần như không thể, anh ta cũng không thể rước lấy một đại họa lớn lao đến vậy.
Tuy nhiên, đôi khi chẳng biết gì cả cũng là một niềm hạnh phúc.
"Phù, cuối cùng cũng đến nơi!" Khoác chặt chiếc áo khoác của mình, Tưởng Hải liếc nhìn cầu dẫn khách phía trước, sau đó mang theo Azar Lina và Alice – Shelly, bước vào Sân bay quốc tế Thái Bình trong ánh nắng rạng rỡ.
Đừng thấy Paris và Mỹ chênh lệch múi giờ sáu tiếng, nhưng thực tế thời gian bay chỉ cách nhau hai giờ. Từ Đế Đô bay đến Mỹ mất khoảng mười ba tiếng, còn bay đến Paris mất khoảng mười một tiếng. Với chiếc máy bay riêng của Tưởng Hải, anh ta có thể tự mình kiểm soát tốc độ bay trên hành trình, thì cũng mất mười tiếng.
Tưởng Hải khởi hành từ Pháp lúc hơn ba giờ sáng, trong khi Đế Đô (Trung Quốc) lại nhanh hơn Paris bảy tiếng. Nói cách khác, lúc họ cất cánh đã là hơn mười giờ sáng theo giờ Hoa Hạ, bay hơn mười tiếng. Khi hạ cánh, đã là hơn chín giờ tối, tức 21 giờ.
Tuy rằng Băng Thành được mệnh danh là “Tiểu Paris phương Đông”, thế nhưng thời tiết nơi đây so với Paris thì kém xa một trời một vực. Nhiệt độ cao nhất hàng ngày thì gần như tương đương, đã là cuối tháng Tư rồi, ban ngày nhiệt độ cũng xấp xỉ hai mươi độ. Nhưng vào ban đêm, so với mười độ ở Paris, Băng Thành lại lạnh hơn rất nhiều.
Khi máy bay của Tưởng Hải hạ cánh và anh vừa ra khỏi sân bay, thì thấy Đỗ Ninh đang đợi họ ở bãi đậu xe.
Khi còn trên máy bay, Tưởng Hải đã nhận được tin tức rằng mẹ của Tề Lệ đã được cứu chữa kịp thời, nhưng các bác sĩ cũng nói rằng tình hình không mấy khả quan, cần phải điều trị lâu dài, nếu không lần sau tái phát bệnh sẽ khó lường. Tuy nhiên, chỉ cần còn có thể cứu được, và người không gặp chuyện gì ngay lập tức, thì đó đã là điều may mắn, nên Tưởng Hải và mọi người cũng không còn quá sốt ruột.
"Tình hình thế nào?" Ngồi vào chiếc Rolls-Royce do Đỗ Ninh điều khiển, Tưởng Hải liền hỏi cô ấy.
"Tình hình cũng tạm ổn, bà cụ đã tỉnh lại, cũng nhận ra mọi người, nhưng tinh thần vẫn còn yếu ớt." Nghe Đỗ Ninh nói, Tưởng Hải thở phào nhẹ nhõm. Ở thời điểm này, "tạm ổn" có lẽ chính là câu trả lời tốt nhất.
Nếu như trạng thái tinh thần đặc biệt tốt, thì e rằng lại là một vấn đề. Tục ngữ nói rất hay "hồi quang phản chiếu": những người ốm nặng nằm liệt giường lâu ngày, nếu bỗng một ngày nào đó họ bỗng dưng tinh thần phấn chấn, có thể xuống đất đi lại, ăn uống ngon lành, thì điều đó lại báo hiệu tình hình đang trở nên tồi tệ. Khi ấy, dù có đưa đến bệnh viện cũng chẳng có tác dụng gì, vì không thể kiểm tra ra bất kỳ bệnh trạng nào. Nhưng chỉ trong vài ngày đó, e rằng mọi chuyện sẽ kết thúc. Điều này khó có thể giải thích bằng khoa học, nhưng Tưởng Hải đã từng chứng kiến tận mắt.
Khi biết bà cụ lại một lần nữa thoát khỏi cửa tử, Tưởng Hải ngược lại cảm thấy yên tâm, nhưng sau khi yên lòng, lông mày anh lại cau chặt.
Những thứ trong trang viên của Tưởng Hải đều mang linh khí. Dù không nói đến việc ăn vào có thể chữa bách bệnh, nhưng ít nhất cũng có thể cường thân kiện thể. Từ khi Tưởng Hải bắt đầu nuôi bò, nuôi cá, thì đừng nói là Tưởng Hải, ngư��i đang mang Long Châu trong mình, ngay cả những nhân viên tạm thời của anh, cũng như những cô gái xinh đẹp kia, đều không hề bị cảm cúm, ai nấy thân thể đều cường tráng lạ thường. Tề Lệ còn thường đùa rằng, đến cả bác sĩ cũng chẳng có chút tác dụng nào, bởi cô ấy là một người con hiếu thảo.
Thời gian đầu, khi Tưởng Hải vẫn chưa chính thức ở bên cô ấy, Tề Lệ vẫn thường lấy thịt bò từ chỗ Tưởng Hải và mang về cho mẹ mình dùng. Sau này, khi Tưởng Hải muốn tiến thêm một bước trong mối quan hệ với cô, anh đương nhiên không thể keo kiệt với những món ăn đó. Huống hồ, dù là mẹ vợ anh, thêm cả Trịnh Tú Nga và mọi người khác có ăn thì cũng được bao nhiêu đâu? Vì vậy, cứ mười ngày nửa tháng, anh lại gửi cho họ một lần. Ăn thịt bò và cá của Tưởng Hải mà còn mắc bệnh tim, nói thật là... anh có chút không thể hiểu nổi.
"Lẽ nào thịt bò và cá của mình, khi đến Hoa Hạ lại vô dụng? Không thể nào! Mình từng đến nhà Tề Lệ ăn thử, dù linh khí có tiêu tán một chút, nhưng vẫn còn linh khí cơ mà! Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Ng��i ở hàng ghế sau, Tưởng Hải vừa sờ cằm vừa suy tư, quả thực nghĩ mãi mà không thông. Trong lúc lơ đãng, chiếc xe đã đỗ ở bãi đậu xe bệnh viện.
Nhóm bốn người Tưởng Hải xuống xe, rồi đi vào phòng bệnh đặc biệt. Khi họ bước vào, mẹ của Tề Lệ vừa mới ngủ thiếp đi. Tề Lệ lúc này đang ngồi bên cạnh bà, vừa vuốt tay, vừa chăm chú nhìn gương mặt bà.
Cảm nhận được có người bước vào, Tề Lệ cũng ngẩng đầu nhìn lên. Khi thấy là Tưởng Hải, trong đôi mắt cô không khỏi lóe lên tia lệ quang.
"Không sao đâu, có anh ở đây rồi. Mẹ em tình huống thế nào?" Nhìn ánh mắt Tề Lệ, Tưởng Hải cũng đi tới, đặt bàn tay lớn lên đầu cô. Sau đó, anh nhìn mẹ vợ đang nằm đó, và hỏi Tề Lệ.
"Cũng tạm ổn. Bác sĩ nói bà bị nhồi máu cơ tim, nếu chậm mười phút nữa có lẽ đã không qua khỏi. Hiện tại đang truyền thuốc thông mạch, vừa rồi bà tỉnh dậy một lúc, hơi mơ màng, rồi lại ngủ tiếp." Nghe Tưởng Hải nói, Tề Lệ thì thầm vào tai Tưởng Hải.
Nghe Tề Lệ nói, Tưởng Hải cũng nhìn mẹ vợ mình. Anh quan sát xung quanh, nhưng không hề cảm nhận được một chút linh khí nào tồn tại trong cơ thể bà. Anh còn nhớ rất rõ, dịp Tết Nguyên Đán khi anh quay về, sắc mặt bà cụ vẫn khá tốt kia mà. Làm sao mới mấy tháng không gặp mà bà lại thành ra thế này được? Phải biết mẹ của Tề Lệ năm nay mới hơn 50 tuổi, hơn nữa cả đời bà cũng chưa từng chịu khổ, chưa từng vất vả gì, ba mươi mấy tuổi đã bắt đầu hưởng phúc, lại còn rất chú trọng dưỡng sinh. Trong tình huống đó, việc mắc bệnh tim quả thực khiến Tưởng Hải có phần khó hiểu, nên anh muốn hỏi cho rõ.
"Đỗ Ninh, cô chăm sóc mẹ vợ tôi một lát, Tề Lệ ra đây một chút." Liếc mắt nhìn Tề Lệ, Tưởng Hải nói với Đỗ Ninh. Sau đó anh đi ra ngoài trước. Hiện tại bà cụ không sao đã là điều quan trọng nhất, nhưng nguyên nhân thì vẫn phải điều tra.
Nghe Tưởng Hải nói, Tề Lệ cũng buông tay mẹ cô ra, đi theo Tưởng Hải ra hành lang, đến một chỗ vắng người. Tưởng Hải nhìn về phía Tề Lệ.
"Anh nghi ngờ, mẹ em có thể đã bị người khác hãm hại." Suy nghĩ một chút, Tưởng Hải vẫn quyết định nói thẳng. Nghe Tưởng Hải nói, ánh mắt Tề Lệ lập tức trở nên lạnh lẽo. "Ai mà dám đùa giỡn với mẹ cô ấy chứ? Đúng là muốn chết mà!"
"Anh chắc chắn chứ?" Tề Lệ toát ra sát ý lạnh lẽo hỏi. Tưởng Hải cũng khẽ gật đầu.
"Thịt bò và các loại cá trong trang viên của anh đều chứa một loại vật chất đặc biệt. Không chỉ có thể khiến cá và thịt bò trở nên thơm ngon, mà quan trọng hơn, còn có thể giúp cơ thể người ngày càng khỏe mạnh. Mười ngày nửa tháng anh lại gửi cho mẹ em một lần những nguyên liệu nấu ăn đó. Theo lý mà nói, người ăn những thứ đó hàng ngày, đừng nói bệnh tim, ngay cả cảm mạo sốt cũng không thể mắc phải. Nhưng hôm nay anh đến đây xem xét một chút, thấy sắc mặt mẹ em có phần tái sạm đi, hẳn là sau dịp Tết Nguyên Đán đã không còn ăn thịt bò và cá của anh nữa rồi." Tưởng Hải nghiêm túc nói với Tề Lệ. Anh và Tề Lệ vừa là người yêu, vừa là đối tác, cô đương nhiên cảm nhận được sự khác biệt trong thịt bò và cá của Tưởng Hải. Bản thân cô cũng ăn hàng ngày, đúng là chẳng mắc bệnh nào. Hơn nữa, dù cho ngày hôm trước có mệt mỏi đến đâu, chỉ cần ăn một bữa rồi ngủ một giấc, ngày hôm sau cũng sẽ tinh thần gấp trăm lần. Ban đầu, cô cứ nghĩ đây là sức mạnh của tình yêu.
Nhưng giờ nhìn lại, đây cũng chính là sức mạnh của thịt bò và cá. Đồ của Tưởng Hải có hiệu quả đặc biệt như vậy, cô vốn chỉ đoán mò, không dám khẳng định, nhưng giờ thì có thể chắc chắn rồi. Tuy nhiên, cô cũng sẽ không hỏi Tưởng Hải làm sao anh lại làm được điều đó.
"Anh nghi ngờ có nội gián ư? Đồ ăn của mẹ em, bình thường đều do Tú Nga phụ trách. Tú Nga là người do nhà chúng ta một tay nuôi dưỡng lớn lên, cô ấy sẽ không làm chuyện gì gây bất lợi cho chúng ta đâu." Nghe Tưởng Hải nói những lời chắc như đinh đóng cột, Tề Lệ hơi chần chừ đáp.
"Anh không nói nhất định là cô ấy, chúng ta cứ điều tra thêm xem sao. Anh chỉ là nói cho em nghe về tình huống này, còn cụ thể ra sao thì vẫn phải điều tra thêm." Nghe Tề Lệ nói, Tưởng Hải thở dài một hơi. Nếu chuyện này mà đúng là do Trịnh Tú Nga làm, e rằng Tề Lệ và mọi người sẽ rất đau lòng. Dẫu sao, nuôi dưỡng một kẻ vong ân bội nghĩa, đó quả là một chuyện khiến người ta đau đầu không thôi.
"À phải rồi, chuyện hợp đồng rượu đỏ của anh thế nào rồi?" Nói xong chuyện của mẹ, Tề Lệ cũng muốn thay đổi không khí, liền hỏi Tưởng Hải về việc kinh doanh rượu đỏ của anh.
"Cái này thì ai mà biết được, anh đã để Dulles – Gerrard đi đàm phán rồi. Hiện tại ở Paris mới hơn hai giờ chiều, chắc là chưa có câu trả lời chính xác đâu. Khoảng hai ba tiếng nữa hẳn sẽ có tin tức." Nghe Tề Lệ nói, Tưởng Hải lắc đầu, sau đó nói thêm một câu. Anh đúng là không rõ lắm việc đàm phán ở Paris bên đó thế nào rồi, nhưng nghĩ đến có Dulles – Gerrard ở đó, chắc sẽ không để mình chịu thiệt đâu. Hơn nữa, anh cũng đã nói rõ giới hạn cuối cùng của mình ở đâu rồi.
"Haizz, thật không ngờ, chỉ trong hai ba năm ngắn ngủi, anh đã bỏ xa em đến vậy. Em thật sự có chút hối hận. Nếu như ngày trước khi gả cho anh, em đã chấp nhận số phận, để anh đến công ty giúp đỡ em, thì liệu bây giờ Tề thị có lớn mạnh hơn, và mối quan hệ giữa anh và em cũng sẽ thân mật hơn không." Nhìn Tưởng Hải, Tề Lệ hít sâu một hơi. Ngày trước cô ấy cũng quá trẻ con và nóng nảy, nếu như sớm chút chấp nhận số phận, liệu có kết quả tốt hơn không.
Tưởng Hải nghe cô nói xong thì chỉ khẽ cười, không đáp lời. Bởi vì anh hiểu rõ tình hình của mình, sở dĩ anh có được thành tựu như hiện tại, là nhờ việc anh sở hữu Long Châu, điều đó gắn bó chặt chẽ không thể tách rời. Nếu như ngày trước Tề Lệ thực sự chấp nhận anh, liệu anh còn có Long Châu không? Không ai có thể rõ điều đó, bởi vì mỗi dòng thời gian đều là khác nhau.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.