(Đã dịch) Trận Vấn Trường Sinh - Chương 1454: Mệnh Cách (1)
Sau khi yến tiệc kết thúc, khách khứa lục tục cáo từ.
Dù có chút trắc trở, nhưng nhìn chung mọi việc đều ổn thỏa, miễn cưỡng xem như chủ khách đều vui vẻ.
Đêm khuya, trong thư phòng của gia chủ Cố gia.
Thượng Quan Sách và Cố Thủ Ngôn ngồi đối diện, vừa pha trà vừa đàm đạo.
Hai người từ nhỏ cùng nhau lớn lên, cùng nhau tu hành, ngoài thân phận gia chủ, còn là những người bạn tri kỷ.
Thượng Quan gia tuy mạnh hơn Cố gia, nhưng sự chênh lệch không quá lớn.
Cố Thủ Ngôn lớn tuổi hơn Thượng Quan Sách một chút.
Cả hai đều đã sống mấy trăm năm, trải qua bao thăng trầm, dù có những tính toán lợi ích, nhưng tình giao hảo vẫn rất sâu đậm.
Cố Thủ Ngôn tính tình cương trực, luôn thẳng thắn, trầm giọng hỏi:
"Ngươi muốn thu hồi việc làm ăn của Thượng Quan gia?"
Những mối làm ăn này đều nằm quanh các sản nghiệp tu đạo gần Càn Học Châu, vốn do Cố gia quản lý.
Thượng Quan Sách gật đầu: "Thẩm gia trả giá cao hơn, ta chuyển cho họ, so với việc Thượng Quan gia tự mình kinh doanh, lợi nhuận cao hơn hai thành."
Cố Thủ Ngôn cười lạnh: "Thẩm gia tốt bụng đến vậy sao?"
Thượng Quan Sách đáp: "Dù họ có ý gì, lợi ích vẫn là trên hết."
"Lợi ích gì?"
Thượng Quan Sách lắc đầu: "Chuyện này không tiện nói."
Cố Thủ Ngôn cười nhạo: "Còn có thể là lợi ích gì? Chẳng phải là linh thạch, đan dược, nhân mạch... À, còn có cả danh ngạch vào tứ đại tông?"
Thượng Quan Sách im lặng không đáp.
Cố Thủ Ngôn vẫn tiếp tục pha trà, khuấy nhẹ những lá trà trong ấm.
Ánh mắt Thượng Quan Sách khẽ ngưng lại, thở dài: "Thẩm gia chắc cũng đã tìm đến ngươi rồi nhỉ, ngươi từ chối thẳng thừng?"
Cố Thủ Ngôn khẽ "Ừ" một tiếng.
Thượng Quan Sách nói: "Đây là một cách lấy lòng, Cố huynh, dù không chấp nhận, cũng nên nể mặt họ một chút..."
Cố Thủ Ngôn lạnh lùng: "Bọn tiểu nhân Thẩm gia, giao du vô ích."
Thượng Quan Sách lắc đầu: "Trước mặt thế gia, chỉ nói đến lợi ích, không bàn đến đức hạnh. Làm việc phải gạt bỏ đức hạnh sang một bên, nếu không dễ hành động theo cảm tính, làm chậm trễ sự phát triển của gia tộc."
"Ngươi không nói thì thôi, đó là việc của ngươi, đừng dạy ta làm việc." Cố Thủ Ngôn vẫn giữ thái độ cứng rắn.
Thượng Quan Sách dò hỏi: "Vậy việc làm ăn của Thượng Quan gia..."
Cố Thủ Ngôn phất tay: "Cứ lấy hết đi, vốn dĩ đều do con dâu Thượng Quan gia ngươi quản lý, ngươi muốn thu hồi, chỉ cần nói với nó một tiếng là được."
"Tu sĩ Cố gia ta phần lớn xuất thân từ Đạo Đình Ti, không am hiểu kinh doanh, những sản nghiệp tu đạo này chỉ dùng để trợ cấp gia dụng, ăn vào vô vị, bỏ đi thì tiếc, còn phải làm phiền nha đầu Tiêu Nhi kia hao tâm tổn trí, không đáng."
Thượng Quan Sách khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Cố Thủ Ngôn không muốn để ý đến hắn, tự mình pha trà, ngắm nhìn làn khói lượn lờ, tập trung tinh thần, rõ ràng không để những lợi ích nhỏ nhặt này vào mắt.
Trong phòng nhất thời trở nên nặng nề.
Một lúc sau, ánh mắt Thượng Quan Sách hơi trầm xuống, thở dài:
"Cố gia... Sắp gặp phiền toái."
Cố Thủ Ngôn nghe vậy giật mình, nhíu mày.
Hắn và Thượng Quan Sách lớn lên cùng nhau, hiểu rõ con người hắn.
Người này vì tư lợi, khôn khéo tính toán.
Nhưng nếu không liên quan đến lợi ích của bản thân hoặc Thượng Quan gia, hắn cũng sẽ nói chuyện tình cảm, tương đối thẳng thắn.
Vì vậy, dù không thích đức hạnh của Thượng Quan Sách, cảm thấy hắn quá đa mưu túc trí, nhưng sau nhiều năm, Cố Thủ Ngôn vẫn giữ mối giao tình không hề cạn.
Dù sao, với tu vi và địa vị như hắn, có thể nói được vài câu thật lòng cũng chẳng còn mấy ai.
Cố Thủ Ngôn hỏi: "Ai muốn gây phiền toái cho Cố gia ta? Thẩm gia?"
Thượng Quan Sách vẫn lắc đầu: "Ta nói, ngươi đều biết, ngươi không biết, ta không thể nói."
Cố Thủ Ngôn vô cùng khó chịu, tự rót cho mình một chén trà, chậm rãi thưởng thức.
Hắn không rót cho Thượng Quan Sách.
Thượng Quan Sách chỉ có thể tự mình rót lấy một ly.
Vị trà hơi đắng, lại có chút chát, không phải loại trà ngon nhất.
Nhưng Cố Thủ Ngôn lại thích hương vị này.
Thượng Quan Sách không quá thích, nhưng cũng không nói gì, lặng lẽ uống trà, nhìn mái tóc mai đã bạc trắng của Cố Thủ Ngôn, khẽ thở dài:
"Cố huynh, đại trượng phu biết co biết duỗi..."
"Bao nhiêu thế gia muốn lấy lòng Cố gia, ngươi chỉ cần nể mặt họ một chút, Cố gia cũng không đến mức... Đến giờ vẫn chưa thể thăng lên Ngũ phẩm."
Cố Thủ Ngôn trừng mắt: "Nể mặt gì? Bọn họ muốn ta nể tình sao? Bọn họ muốn quyền lực của Cố gia ta nể mặt bọn họ! Muốn Đạo Luật nể mặt bọn họ!"
"Quyền lực là của Cố gia ta sao?"
"Đạo Luật là của Cố gia ta sao?"
"Quyền của Đạo Đình, công của Đạo Luật, trên lấy từ Thiên Đạo, dưới lấy từ thương sinh, Cố gia ta có tài đức gì, dám chiếm làm của riêng, lấy quyền làm tư?"
Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, xin quý vị đón đọc.