(Đã dịch) Trần Trung Kính - Chương 57: Giả cũng thật lúc thật cũng giả
Cùng lúc Lưu Huyền trợn mắt há hốc mồm, ở một góc khuất, Triệu Văn Uyên bỗng cảm thấy có điều gì đó, đưa tay sờ vào túi áo, chạm đến hai khối mã não.
Hai khối mã não này lúc này đang hút vào nhau, đã sáp nhập thành một thể.
Cấm chế bố trí sẵn trên đó lập tức được giải trừ, một giọng nói đã lưu lại từ trước truyền thẳng vào óc Triệu Văn Uyên.
Đó chính là giọng nói đều đều của Cố Phương Trần.
"Nếu lỡ hai khối mã não này văng ra ngoài, hô to 'Kế hoạch bại lộ, Triệu Văn Uyên mau trốn', thì cứ làm theo lời ta nói..."
Khóe môi Triệu Văn Uyên khẽ co rút, hắn bất động thanh sắc, chậm rãi dịch bước tới bên cạnh một chiếc bàn cháy đen.
...
Cả buổi tiệc Quỳnh Lâm chìm trong hỗn loạn. Mấy học sinh kịp phản ứng, cuống cuồng lao đến.
"Linh quy! Mau cứu linh quy!"
"Dám trước mặt mọi người làm tổn hại đến Linh thú mà thánh nhân để lại, to gan lớn mật! Mau gọi người phong tỏa Hoàng Thiên thành, dùng thần thức tìm kiếm, đừng để tên tặc tử kia chạy thoát!"
Có người khoái chí cười lạnh:
"Tốt lắm, không ngờ Cố Phương Trần này không chỉ không phải huyết mạch Trấn Bắc Vương, lại còn thật sự cấu kết với Ma giáo!"
"Ai, tự phơi bày thân phận thế này, xem ra hắn rõ ràng là thấy tình thế bất ổn, bị dồn vào đường cùng rồi!"
Nhưng Kim Ô chi hỏa vẫn còn lưu lại tại chỗ, những người kia cố gắng tiến lên trấn an linh quy đang gào thét đau đớn, nhưng lại bị ngọn lửa nóng bỏng đốt bị thương, ai nấy đều hét thảm.
"Thuật pháp bình thường không có tác dụng! Mau lùi lại!"
Một trong số đó nhìn chằm chằm ngọn lửa vàng óng kia, đồng tử co rút, kinh hãi kêu lên:
"Kim Ô chi hỏa! Đây là Kim Ô chi hỏa! Chẳng phải đây là tuyệt kỹ độc môn của 'Tuần Nhật Nhân' Ngô Hồi sao?!"
Cố Nguyên Đạo nghe vậy, trong lòng chợt rùng mình.
Sắc mặt hắn trầm xuống, lập tức tiến lên, đưa tay chạm vào một ngọn lửa.
Ngọn lửa vàng óng kia lập tức hóa thành hình chim sẻ, vặn vẹo thân thể, chỉ trong chốc lát tan biến, không còn dấu vết.
Những ngọn lửa khác cũng đồng thời tụ tập lại, hóa thành những con chim sẻ vàng, bay về phía bầu trời thu trong xanh, hòa vào ánh nắng đang chiếu rọi.
Mọi người ở đây ai nấy đều có kiến thức sâu rộng, tự nhiên là liếc mắt đã nhận ra ngay.
Đây quả thực là năng lực đặc trưng của Ngô Hồi.
Bên cạnh có người do dự nói:
"Thế này... Hắn vừa rồi nói mình là người của Ma giáo, lại xuất ra Kim Ô chi hỏa, chẳng lẽ, người kia không phải Cố Phương Trần, mà là Ngô Hồi giả mạo?"
Mọi người nghe vậy đều sững sờ, rồi lập tức xôn xao bàn tán.
Cố Nguyên Đạo lập tức kiên quyết bác bỏ:
"Không thể nào, Ngô Hồi tu Ngũ Hành Chi Đạo, chứ không phải văn thải chi đạo, vậy mấy bài thơ vừa rồi hắn lấy đâu ra?"
Người kia do dự nói:
"Nhưng... tên công tử bột Cố Phương Trần kia, chẳng phải càng không thể nào xuất ra mấy bài thơ đó sao?"
"..."
Cố Nguyên Đạo nhất thời nghẹn họng, mà thoáng chốc còn cảm thấy lời này rất có lý.
Sau khi nhận ra điểm này, sắc mặt hắn lập tức trở nên nặng nề.
Ngay cả hắn còn cảm thấy có lý, huống chi là những người khác?
Hắn trầm ngâm quét mắt nhìn quanh một vòng, phát hiện mọi người sau khi nghe câu nói này, ai nấy đều lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ.
Đúng vậy, một kẻ công tử bột bất tài vô dụng như Cố Phương Trần, tuyệt đối không thể nào làm ra sáu bài thơ này.
Cho dù năm xưa chuyện đánh tráo thế tử có Ma giáo nhúng tay, bọn chúng cần gì phải tốn công tốn sức dùng những bài thơ này để Cố Phương Trần có được danh tiếng, ngược lại nên để Cố Phương Trần giữ kín đáo để xóa đi hiềm nghi mới phải.
Như thế, Cố Phương Trần mới có cơ hội tiếp tục tranh giành vị trí thế tử với Cố Nguyên Đạo.
Nếu không giống như ngày hôm nay, chẳng phải vừa vặn bị vị trạng nguyên kia nắm thóp, lấy "quy củ" ra mà chất vấn, mà hỏi ra thân phận thật của hắn?
Mà nếu nói thật sự là chính Cố Phương Trần làm ra mấy bài thơ này, thì đó càng là chuyện hoang đường!
Tuyệt đối không thể nào!
Những lời chất vấn thái quá của họ vừa rồi về sáu bài thơ vịnh hà của Cố Phương Trần, giờ đây đều biến thành sự khẳng định.
Lâm công, người đang được khiêng đi thì chợt yếu ớt tỉnh lại, run rẩy bước đến phía trước, trầm giọng nói:
"Thì ra lại là người của Ma giáo giả mạo, hèn chi... hèn chi!"
Ông ta nói với giọng trầm trọng:
"Bí ẩn nhất trong Ma giáo, chính là 'Bóc' thuyết. Trong nhánh này, có không ít người đọc sách đi theo lối cực đoan, lại có cả 'Thi Ma' năm đó. Nếu là kẻ do Ma giáo giả mạo, thì chẳng còn gì đáng ngạc nhiên."
Những người xung quanh nhao nhao phụ họa:
"Lâm công nói rất ��úng, thế thì chẳng có gì lạ cả!"
Thì ra không phải họ quá yếu kém, lại bị một kẻ ăn chơi thiếu gia đánh bại một cách dễ dàng.
Đối thủ lại là "Bóc" thuyết thần bí khó lường của Ma giáo, họ không sánh bằng là điều đương nhiên.
Cố Phương Trần, tên công tử bột ngớ ngẩn kia, lúc này lại vô tình khiến suy đoán "chính hắn là người của Ma giáo" bị loại bỏ hoàn toàn.
Đám văn nhân sĩ diện này, một khi bị động chạm đến tự ái, nhất định sẽ cãi cố đến cùng!
Thua dưới tay Ma giáo, dù sao cũng vẻ vang hơn việc thua một kẻ công tử bột nổi tiếng khắp thiên hạ...
Cố Nguyên Đạo nhanh chóng suy nghĩ, rồi lại nói:
"Nhưng Ngô Hồi, kẻ điều khiển Kim Ô chi hỏa, là người của 'Chết' thuyết, chứ không phải 'Bóc' thuyết."
"Mà với sự kiêu ngạo của văn nhân, làm sao có thể chịu đem sáu bài thơ làm rung chuyển thiên địa này, mà lại trao cho người khác?"
Hắn trầm giọng nói: "Thử hỏi, bọn chúng có lý do gì để làm vậy?"
"Chẳng lẽ chỉ vì muốn Cố Phương Trần tại buổi tiệc Quỳnh Lâm này, khiến tất cả chúng ta mất hết thể diện?"
"Theo ta, chỉ có chính Cố Phương Trần mới có động cơ để làm thế. Hắn đã ẩn mình bao năm, giả vờ ngây ngốc..."
Lúc này, bên cạnh đột nhiên có người "Ối!" kêu lên một tiếng.
Mọi người quay đầu nhìn lại, phát hiện là Triệu Văn Uyên đang cúi người nhặt lên hai khối mã não từ dưới đất.
Một đen một trắng, tạo thành hình dáng Âm Dương Ngư.
"Đây là?"
Cố U Nhân bước tới nhìn thấy hai khối mã não này, lập tức sững sờ, sau đó đồng tử co rút, vội vàng bước tới.
"Hai khối mã não âm dương trên thiệp mời của Sư tôn!"
Triệu Văn Uyên mặt nghiêm túc:
"Ta thấy, hai khối mã não này, dường như rơi ra từ người 'Cố Phương Trần' vừa rồi."
Vừa rồi cảnh tượng hỗn loạn ngút trời, thêm vào Kim Ô chi hỏa hoành hành khắp nơi, nên không ai nhìn rõ Cố Phương Trần đã làm gì khi rời đi.
Cố U Nhân tiến lên hai bước, cầm lấy hai khối mã não đã dính vào nhau, trầm ngâm một lát, sắc mặt biến đổi.
"Cấm chế trên đây, là 'Thận trận'!"
Ở đây không có cao thủ trận đạo nào, nên danh xưng này khá lạ lẫm với họ:
"Cố tiên sinh, xin hỏi 'Thận trận' là gì ạ?"
Cố U Nhân nói:
"Ảo ảnh chợ bến, che chắn ngũ giác, biến giả thành thật, khó phân thật giả – đó chính là 'Thận trận'."
"Trận này thuộc tam phẩm, là trận pháp độc môn của 'Tình' thuyết thuộc Ma giáo, có thể tạo ra ảo ảnh y hệt để che mắt thế nhân. Điểm sơ hở duy nhất của nó, chính là..."
Cố U Nhân nói đến đây, đột nhiên dừng lại, sau đó bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Đinh Hành Phong và Thanh Tiễn đang bất động bên cạnh bàn.
Hai người này là theo chân Cố Phương Trần đến, vốn là Võ thánh với thái độ kỳ quái trước kia, lần này... lại im bặt từ đầu đến cuối!
Và sau khi Cố Phương Trần đột ngột tự phơi bày thân phận rồi rời đi, hai người vẫn không có phản ứng quá lớn, vẫn đứng nguyên tại chỗ, sắc mặt không đổi.
Trông họ lại có phong thái của cao nhân...
Cố U Nhân hít sâu một hơi, ngay khoảnh khắc tiếp theo, nàng đã đứng trước mặt Đinh Hành Phong, bỗng nhiên vung tay về phía trước.
"Tiền bối, đắc tội."
Nàng vừa nói dứt lời, bàn tay đã xuyên th���ng qua thân thể Đinh Hành Phong và Thanh Tiễn.
"Hô ——"
Như một trận gió vô hình thổi qua.
Võ thánh trong trang phục người hầu và người phục vụ khoác áo choàng, ngay lập tức hóa thành cát bụi, tan biến vào hư không.
Mọi người trố mắt nhìn nhau:
"Đây, đây là chuyện gì xảy ra?!"
Cố U Nhân hít sâu một hơi:
"Sơ hở lớn nhất của 'Thận trận', chính là huyễn tượng một khi bị chạm vào, sẽ tự động giải trừ."
Triệu Văn Uyên bừng tỉnh đại ngộ nói:
"Thì ra là vậy, vị thế tử điện hạ này, hóa ra là người của 'Tình' thuyết giả mạo!"
Mọi người lập tức vỡ lẽ:
"'Tình' thuyết lấy việc khơi gợi thất tình lục dục của người khác làm căn cơ tu luyện, đặc biệt thích lừa gạt người khác để tìm niềm vui, nên mới có thể khiêu khích một cách tài tình đến thế!"
Quá hợp lý!
Cứ như thế, mọi chuyện liền hoàn toàn sáng tỏ.
Triệu Văn Uyên lớn tiếng nói:
"Còn phải đa tạ Cố Trạng nguyên đã khám phá âm mưu giả mạo thế tử của Ma giáo. Vậy thì hôm nay, chúng ta phải nhanh chóng tìm ra tung tích của tên tặc nhân Ma giáo này!"
Sắc mặt Cố Nguyên Đạo đen như đáy nồi. Đến lúc này, hắn đã phát hiện, mình hoàn toàn bị Cố Phương Trần lừa gạt.
Màn chất vấn của hắn với Cố Phương Trần, giờ phút này lại biến thành một cơ hội tuyệt vời để Cố Phương Trần đối phó với thế lực Ma giáo.
Nhưng nếu ngay từ đầu Cố Phương Trần ở đây là giả mạo.
Vậy Cố Phương Trần thật sự đang ở đâu?
Đinh Hành Phong và Thanh Tiễn, họ đang ở đâu?
Hắn còn có cơ hội!
Chỉ cần biết rõ hành tung của Cố Phương Trần, chứng minh Cố Phương Trần này là thật, mọi chuyện vẫn còn khả năng xoay chuyển!
Cố Nguyên Đạo như vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, nói:
"Triệu công tử nói sai rồi. Điều quan trọng nhất lúc này, là xác nhận chân chính Cố Phương Trần ở nơi nào!"
"Thông báo vương phủ, điều tra rõ hành tung gần đây của hắn!"
...
Cố Phương Trần nhìn "giữa kinh vĩ" trước mắt, vô số sợi sáng đan xen chằng chịt, tựa như những dải tinh vân xuyên qua không gian đa chiều.
Tâm niệm hắn khẽ động, chỉ trong chớp mắt, đã đáp xuống đất, đến được tọa độ trong ký ức.
Trước mắt hắn là một lão già lưng còng, chính là Nha Tượng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.