(Đã dịch) Trần Trung Kính - Chương 153: Trần Trung kính
Cố Phương Trần nhìn mình trong gương, khuôn mặt quen thuộc ấy khiến anh ta sởn gai ốc tức thì.
Khoảnh khắc ánh mắt anh ta chạm phải hình ảnh mình trong gương, vô vàn suy nghĩ xẹt qua trong đầu, rồi lại như chỉ còn một khoảng trống rỗng, nhưng cuối cùng tất cả chỉ đọng lại thành hai tiếng gào thét câm lặng: "Chết tiệt!"
Cố Phương Trần mở to hai mắt, ý nghĩ đầu tiên nảy ra: "Mẹ kiếp, không đúng! Ta đã từng thấy dung mạo của cơ thể này, hoàn toàn khác biệt với chính ta, nếu không lúc trước ta dịch dung làm gì?!"
Tướng mạo kiếp trước của hắn vốn là dạng người hiền lành, thuần khiết, trắng trẻo thanh tú, vô hại với mọi vật, ai nhìn vào cũng thấy là người tốt. Chính vì vậy mà sau này hắn mới dùng nó làm vỏ bọc cho thân phận "Không phải đạo nhân".
Nhưng dung mạo của nguyên thân lại mang vẻ đẹp tuấn tú đầy khí chất, thậm chí có phần sắc sảo, là lớp vỏ ngoài hoàn mỹ mà ngay cả Cố U Nhân cũng không thể không thừa nhận. Tục ngữ nói, dù ruột rơm bụng rạ thì cũng cần một lớp vỏ thêu hoa. Nếu bản thân cái vỏ đã nát tươm, thì làm sao xứng được với lời khen "tốt mã" kia?
"Khoan đã, khoan đã... Để ta suy nghĩ một chút, nghiêm túc suy nghĩ một chút." Cố Phương Trần lẩm bẩm, cố gắng trấn tĩnh bản thân.
Đầu tiên, anh ta phải xác định, hiện tượng trước mắt này không phải là ảo giác.
Sau đó, anh ta đứng trước gương, thử làm vài vẻ mặt. Ừm... Thuận lợi và tự nhiên, không hề có chút ngưng trệ, xác nhận đây quả thực là hình ảnh của chính mình được phản chiếu trong gương.
Anh ta lại cho gọi nha hoàn đi đổi một chiếc gương khác, xác định vấn đề không nằm ở riêng chiếc gương nào cả.
Kết quả là, dù là ở chiếc gương nào, dung mạo được phản chiếu cũng đều là Cố Phương Trần của kiếp trước.
Sau đó, hắn nghĩ nghĩ, lại ra ngoài viện, bên hồ nước, đối diện mặt nước nhìn thấy bóng của mình.
Nhưng lúc này, bóng nước lại quay trở về dáng vẻ của nguyên thân.
"Phải rồi, lúc ấy ở hậu viện Bạch Mã tự, ta đã từng thấy bóng mình dưới nước, và không hề xảy ra sai lệch như thế."
"Chẳng phải vì thế mà đến tận bây giờ ta mới phát hiện điều bất thường này sao?"
Cố Phương Trần sắc mặt trầm ngâm, vươn tay khẽ lướt qua mặt nước, tạo thành những vòng gợn sóng lan tỏa, phá tan hình ảnh của anh ta, rồi lại hội tụ trở lại như cũ.
Từ khi xuyên không đến nay, hắn chưa từng soi gương. Chỉ nhìn thấy qua hình ảnh phản chiếu trên mặt nước.
Giờ nghĩ lại, không chỉ Hiệt Phương viện không có gương, mà ngay cả phòng ở Kiếm Các vốn dành cho hắn trong thời gian dài cũng không hề có một chiếc gương.
Thật đáng chết!
Đối với nguyên thân mà nói, đây đã là chuyện quen thuộc đến mức thành thói quen. Hơn nữa, sinh hoạt thường ngày đều có hạ nhân hầu hạ, nên việc thiếu gương cũng hoàn toàn không ảnh hưởng gì đến cuộc sống của hắn.
Cũng chính bởi vậy, hắn từ đầu đến cuối không hề hoài nghi về diện mạo của mình!
Cố Phương Trần chỉ cảm thấy huyệt thái dương giật thình thịch, anh ta dùng sức xoa xoa thái dương.
Hắn luôn tỉ mỉ trong suy nghĩ, nhờ đó mà đã hoàn thành cả 6 kết cục của «Trần Trung Kính». Chỉ cần thêm chút suy tư, anh ta liền nhanh chóng nhận ra vấn đề.
Trong đầu, hiện lên một nghi vấn vừa có chút kỳ lạ, vừa không hề kỳ lạ chút nào.
"Tại sao là tấm gương?"
"Đúng vậy... tại sao lại là tấm gương?"
Trong lúc mơ hồ, Cố Phương Trần như thể quay về ngày mình xuyên không.
Khi đó, hắn đang đắc ý và thỏa mãn, vừa mới giải mã vô vàn nhánh truyện phức tạp để đi đến cái kết cục duy nhất mà hắn tin là thật.
Nhưng sau kết cục đó, hắn lại vô thức cảm thấy một chút "chần chừ". Đây không phải là c���m giác thật sự thỏa mãn khi đạt được đáp án, mà ngược lại, những tình tiết truyện đan xen trong đầu hắn sắp sửa nảy sinh một nỗi hoang mang lớn hơn.
Nhưng nỗi hoang mang đó, khi sắp phá kén chui ra, lại bị một trận xuyên không bất ngờ xóa sạch không còn chút dấu vết.
Sau đó, trong gần một tháng trời, hắn lâm vào hiểm cảnh triền miên, căn bản không có thời gian để suy nghĩ. Cho đến tận bây giờ.
Cố Phương Trần rốt cục nhớ tới nỗi hoang mang to lớn mà bấy lâu nay anh ta vẫn chưa thể giải tỏa.
"«Trần Trung Kính», vì sao gọi là 'Trần Trung Kính'?"
Vấn đề này có vẻ rất thừa thãi, nhưng mọi người đều biết, một cái tên trò chơi, dù có khó hiểu đến đâu, thì cuối cùng cũng phải hàm chứa ý nghĩa cốt lõi, hoặc đóng vai trò một manh mối dẫn dắt cốt truyện.
Ngay khi trò chơi vừa ra mắt, người chơi phổ biến có hai loại quan điểm.
Loại thứ nhất cho rằng, cái gọi là "Trần Trung Kính" chỉ là một pháp khí cực kỳ quan trọng và mạnh mẽ, đến mức có thể xưng bá thiên hạ. Tựa như «Hiên Viên Kiếm».
Loại thứ hai thì lại cho rằng, đây là đang biểu đạt một loại ý cảnh "Trần thế như triều, người như nước", và không có một sự chỉ dẫn cụ thể nào khác.
Nhưng đến cuối cùng, càng lúc càng nhiều hướng dẫn và cách chơi được tích lũy, sự chú ý của người chơi liền bị chuyển hướng, không còn bận tâm đến vấn đề này nữa.
Thậm chí còn có xu hướng cho rằng, danh tự này chính là người chế tác lấy đại cho có vẻ, nhìn qua có vẻ cao siêu một chút mà thôi.
Dù sao, tìm khắp toàn bộ trò chơi, cũng không thấy cái gọi là "Trần Trung Kính" một mảy may dấu vết nào cả!
Nhưng đối với Cố Phương Trần mà nói, lúc này, vấn đề đó đột nhiên liền trở nên cực kỳ trọng yếu...
"'Trần Trung Kính', 'Trần Trung Kính'... Trong gương ngoài gương, trước khi xuyên không và sau khi xuyên không, còn có tâm huyết và thần phách đột nhiên biến mất..."
Cố Phương Trần lẩm bẩm, không khỏi nhếch khóe miệng: "Tổng không lẽ nào, là vì ta mà nó mới có tên này chứ?"
Đã biết công ty "Hồng Lô" nghi là kẻ chủ mưu đứng sau vụ xuyên không của hắn, mà bây giờ, tấm gương lại thành thông tin mấu chốt. Điều này chứng tỏ, tên của trò chơi này tuyệt đối không phải là lấy bừa hoặc gõ lung tung trên bàn phím.
Như vậy, thực sự có khả năng, là vì có "Cố Phương Trần" trước, rồi mới có "Trần Trung Kính".
Hắn xuyên không chính là sớm có dự mưu.
"Nếu như... ta cùng Cố Phương Trần này vốn là một thể, vậy thì bây giờ ta cảm thấy thần hồn mình hoàn chỉnh, không phải là bởi vì ta đoạt xá nguyên thân."
"Mà là tâm huyết và thần phách biến mất lúc trước, đã trở về với cơ thể này, và linh hồn này mới một lần nữa trở nên hoàn chỉnh."
"Nhưng bọn hắn lại dựa vào điều gì mà xác định, ta nhất định có thể thông quan cái trò chơi rách nát này?"
"Mà cái công ty 'Hồng Lô' này, rốt cuộc là ai? Hoành Thường Đạo chủ?"
"Không giống. Hắn nói, đáng lẽ Hoành Thường sẽ không thay đổi, nhưng ta mang theo tất cả tình tiết kịch bản mà đến, sẽ chỉ lật đổ tất cả, mang đến vô vàn biến số."
"Kết cục [Lục Trần Quy Chân] chính là tiêu diệt Hoành Thường, chấm dứt toàn bộ Đại Ngụy vương triều!"
"Hay là nói, trận luận đạo lúc trước đã khiến Hoành Thường Đạo chủ loạn trí rồi?"
Cố Phương Trần ch��m rãi thở ra một hơi trọc khí, chỉ cảm thấy vô cùng đau đầu.
Không phải cơn đau đầu do sinh lý, mà là cơn đau đầu khi gặp phải nút thắt mà không tìm thấy bất kỳ manh mối nào như trước đây.
Hắn nhìn hình ảnh mình trong ao nước, trong lòng bực bội, dứt khoát vùi mặt thẳng vào dòng nước lạnh băng.
"Ùng ục ục..."
Dòng nước lạnh buốt không lọt vào tai, âm thanh bên ngoài như thể bị ngăn cách bởi một lớp màng mỏng.
Bởi vì đã lâu, ngay cả bản thân nguyên thân, ký ức về lý do vì sao không đặt gương cũng đã có chút mơ hồ.
Nhưng khi hắn cẩn thận hồi tưởng lại, mơ hồ còn có thể nhớ ra khởi đầu của chuyện đó.
Khi Cố Phương Trần trong gương nhìn thấy một khuôn mặt hoàn toàn không thuộc về mình, tâm hồn non nớt đã phải chịu cú sốc lớn đến nhường nào...
Thảm, thật thảm!
Nếu như chỉ là bị Cố Vu Dã lợi dụng thì cũng đành thôi, nhưng hiện tại xem ra, từ đầu đến đuôi, hắn căn bản chính là như một mảnh giẻ lau, bị người ta tùy tiện lấy ra chùi rửa khắp nơi.
Ngươi cũng dùng một chút, ta cũng dùng một chút...
Chờ chút! Cố Phương Trần thông suốt mở bừng mắt, linh quang chợt lóe.
Có người, đối với nguyên thân, đã đưa ra một loại phán đoán tương tự!
"Trần nhi! Trần nhi! Con đang làm gì thế?! Mau gọi người! Tuyết Hương, mau giúp ta!"
Cố Phương Trần chợt nghe một giọng nói quen thuộc hoảng loạn kêu to. Lời còn chưa dứt đã mang theo tiếng nức nở, liền có người dùng sức nắm lấy cánh tay hắn kéo ra sau.
Nhưng người đó sức lực cực kỳ nhỏ, đôi bàn tay ngọc trắng yếu ớt không xương tự nhiên không thể lay chuyển được nhục thân của một võ giả lục phẩm đỉnh phong như hắn.
Sau đó, một tiếng kinh hô khác liền truyền đến: "Đến rồi! A! Thế tử điện hạ!" Một đôi bàn tay nhỏ bé hơn nữa lại tới, bắt lấy cánh tay còn lại của hắn, cùng kéo hắn ra ngoài.
Ừm... Vẫn không thể lay chuyển chút nào.
"Soạt!" Cố Phương Trần rất đỗi cạn lời, chủ động ngẩng đầu ra khỏi mặt nước, lắc lắc mái tóc ướt sũng một nửa, thở dài một hơi, quay đầu nhìn về phía hai người phụ nữ một lớn một nhỏ.
Ninh Thải Dung cùng Tuyết Hương đều sửng sốt cả hai. Ba người nhìn nhau, mắt lớn trừng mắt nhỏ, không khỏi rơi vào cảnh lúng túng.
Ngoài viện, truyền đến tiếng hỏi vọng v��o của hạ nhân: "Ách... Vương phi, có chuyện gì xảy ra ạ?"
"Không có, không có việc gì." Ninh Thải Dung lập tức khôi phục vẻ đoan trang, nghiêm mặt nói: "Các ngươi tiếp tục làm việc của mình đi."
Kia hạ nhân trong lòng nghi hoặc, nhưng vẫn là theo lời lui ra.
Đến lúc này, phát hiện mình đã gây ra hiểu lầm, Ninh Thải Dung cố gắng giữ vẻ mặt để cho người hầu lui đi, xấu hổ đến mức chỉ muốn độn thổ.
Nàng từ trước đến nay yếu đuối, nhưng vì làm mẹ, luôn coi mình là chỗ dựa của Cố Phương Trần, lại sẽ không thể hiện ra vẻ hoảng loạn trước mặt Cố Phương Trần.
Trong quá khứ, Cố Phương Trần vì đạt thành mục đích của mình, làm nũng giả vờ ngốc nghếch, số lần làm bộ tìm cái chết cũng không ít.
Ninh Thải Dung mặc dù nuông chiều hắn, nhưng những chuyện này, cũng đều tự hiểu cả.
Huống chi, Trần nhi bây giờ đã không phải là Trần nhi suốt ngày gây sự như trước.
Làm sao đến mức mình lại đầu óc nóng nảy, cho rằng Trần nhi vô duyên vô cớ lại làm chuyện điên rồ...
Người quan tâm sẽ dễ loạn, nhưng cũng không tránh khỏi quá mức hoảng loạn.
Ninh Thải Dung trong lòng rối bời, như thể trụ cột tinh thần của mình, lúc nào không hay, đã chuyển từ chồng mình sang Trần nhi rồi...
Chỉ cần nghĩ đến con có thể gặp chuyện, nàng liền không thể suy nghĩ được gì.
Tuyết Hương thì kinh ngạc, chớp chớp mắt, ngơ ngác nói: "A, Thế tử không phải đang tìm cái chết sao..."
Cố Phương Trần nhìn người phụ nhân má ửng hồng, khoanh hai tay trước ngực, nhíu mày nói: "Ta tìm cái chết gì chứ? Ta nếu chết rồi, vị trí Thế tử vừa cướp được, chẳng phải lại trắng tay dâng cho tên phế vật Cố Nguyên Đạo này sao?"
Cho tới bây giờ, hắn đã không cần lại che giấu thân phận của mình.
Lời nói càng không kiêng nể gì cả, ngang ngược đến cực độ, còn khoa trương hơn trước kia.
Lời này nếu nói thẳng trước mặt Cố Vu Dã, đoán chừng có thể trực tiếp khiến hắn tức đến hộc máu...
Bất quá, hắn nói như vậy, thực chất cũng là muốn thăm dò thái độ của Ninh Thải Dung.
Nhưng sau khi tận mắt chứng kiến Cố Nguyên Đạo ra tay với mình, tia ấn tượng tốt duy nhất về Cố Nguyên Đạo do danh vọng trước kia của hắn mà có trong lòng Ninh Thải Dung cũng hoàn toàn biến mất không còn dấu vết.
Nàng nghe vậy, cũng chỉ là để Tuyết Hương mau đi lấy khăn lông đến, bất đắc dĩ nói: "Con cái đứa nhỏ này... Con lại cho gọi người cầm gương, rồi đột nhiên vùi đầu vào nước, thật sự dọa mẹ hết hồn!"
"Từ khi con từ nhỏ đã không muốn soi gương nữa, hễ là nơi con ở thì sẽ không tiếp tục đặt gương nữa, sao đột nhiên lại muốn thế?"
Cố Phương Trần nhếch miệng: "Chỉ là ý tưởng đột phát, bệnh nhỏ khi còn bé, hiện tại hình như đã khỏi rồi."
"Về phần nước, chỉ là thời tiết dần nóng, con muốn mát mẻ một chút, không ngờ lại khiến mẫu thân lo lắng, là lỗi của con."
Ninh Thải Dung tiếp nhận khăn mặt từ Tuyết Hương, để Cố Phương Trần ngồi xuống, giúp anh ta tỉ mỉ lau khô mái tóc còn ướt, quả thực là từng li từng tí một.
Cố Phương Trần lặng yên ngồi, cũng tỏ ra rất ngoan ngoãn.
Hiệt Phương viện muôn hoa đua nở, cánh hoa chầm chậm bay xuống, rơi xuống vai hai người, bầu không khí nhất thời tĩnh lặng mà ấm áp.
Ninh Thải Dung cũng cảm thán nói: "Từ khi con mười sáu tuổi, đã không muốn để nương sắp xếp sinh hoạt hằng ngày nữa rồi."
Cố Phương Trần giơ tay lên, nhẹ nhàng véo véo đầu ngón tay nàng, cười hì hì nói: "Nếu nương thích, sau này cứ để nương làm."
Ninh Thải Dung giả vờ trách mắng: "Làm gì có chuyện đó, chẳng phải sẽ làm nương mệt chết sao? Sau này chờ con có Thế tử phi, có thị thiếp, đương nhiên phải để các nàng làm những chuyện này."
Nàng nói xong, đột nhiên cụp mắt xuống, cắn cắn môi dưới, đặt tay lên vai hắn, nhẹ nhàng phủi đi mấy cánh hoa rơi trên vai.
Cố Phương Trần: "..."
Quả nhiên chuyện giục cưới thế này, từ xưa đến nay đều không tránh khỏi sao?
Ninh Thải Dung lại ngước mắt lên, nhẹ giọng nói: "Sinh nhật của con là vào tiết thu tới, đến lúc đó chính là thời điểm làm lễ đội mũ. Bên người ngay cả một người cận kề cũng không có, thì còn ra thể thống gì nữa?"
"Nương cũng sẽ dành chút thời gian, giúp con tìm kiếm, xem nhà nào có cô nương vừa tuổi."
Cố Phương Trần ngẩn người ra. Không nghĩ tới... Thế mà ngay cả sinh nhật cũng giống nhau.
Cố Phương Trần trong trò chơi chết quá sớm, rất nhiều thông tin đều trong trạng thái thiếu thốn.
Nếu như đã sớm phát hiện nhiều sự trùng hợp như vậy, hắn chắc chắn sẽ không đến tận bây giờ mới nhận ra điều bất thường.
Nhưng việc đã rồi cũng chẳng còn ý nghĩa gì... Những thông tin này, khẳng định là công ty "Hồng Lô" cố tình che giấu.
"Con nghe theo nương an bài hết." Cố Phương Trần giơ hai tay đầu hàng, ngăn cản Ninh Thải Dung chuẩn bị "bài diễn văn" tiếp theo.
"Bất quá, trước đây thanh danh của con tệ hại như vậy, nhất thời e rằng cũng không thể xoay chuyển được, e rằng chẳng có cô nương nhà nào để mắt đến con đâu."
Lấy thế lực của Trấn Bắc Vương phủ, chẳng lẽ không ai muốn gả con gái vào đây? Chẳng qua chỉ là bị cái danh phế vật hoàn khố của Cố Phương Trần dọa cho lui mà thôi.
Ninh Thải Dung bất đắc dĩ đưa tay điểm nhẹ lên trán hắn, thầm nghĩ với cái nhìn của Trần nhi hiện giờ, khó mà có ai vừa mắt con được ấy chứ...
...
Cố Phương Trần nói qua loa vài câu, khi tiễn Ninh Thải Dung đi, trời đã dần về đêm.
Hắn nhìn về phía bầu trời đêm mênh mông, lẩm bẩm nói: "Sống hồ đồ, chết uất ức, bị người ta lấy làm giẻ lau đít mà vẫn tự đắc vui vẻ..."
Câu nói này chính là lời đánh giá của Dương Ty thuộc Nhãn Thiên Ty, thủ lĩnh tổ chức tình báo lớn nhất Đại Ngụy, về Cố Phương Trần.
Kỳ thực, ngẫm lại lời này, thực chất lại vô cùng không thích hợp.
Tám chữ đầu vẫn còn chuẩn xác, nhưng câu phía sau lại không quá phù hợp với biểu hiện của Cố Phương Trần trong kịch bản.
Mà lại càng sát với Cố Phương Trần của giờ khắc này.
"Nhãn Thiên Ty... Tên này xem ra thật sự không hề đặt sai. Ta phải dành thời gian đi một chuyến, xem bọn hắn có thủ đoạn thông thiên thật hay không..."
Cố Phương Trần nheo mắt lại.
Hắn ngồi xếp bằng trên giường, lấy ra mấy giọt quỳnh tương ngọc dịch trong "Uẩn Thần Bình", tiếp tục luyện hóa, tăng cường tu vi thần đạo.
Trên đường trở về hắn cũng luôn không hề lười biếng. Chẳng mấy chốc, hắn liền cảm giác được mình tiệm cận thất phẩm đỉnh phong.
Bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng đập cửa.
Giọng run rẩy của Cố Liên Tiêm vang lên: "Ngươi... ngươi mở cửa..."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ���n của truyen.free.