(Đã dịch) Trần Trung Kính - Chương 146: Phò mã là ai
Cố Phương Trần nghe vậy sững người, khẽ nhíu mày, ánh mắt cũng đổ dồn về phía chỗ trống đó. Hắn chắp tay nói: "Tạ ơn bệ hạ đã ban ghế ngồi..."
Rất hiển nhiên, những chỗ trống khác vẫn còn khá nhiều. Mặc dù mấy người bọn họ là đến cuối cùng, nhưng một bữa yến tiệc hoàng gia, lẽ nào lại sắp xếp chỗ ngồi một cách qua loa đến thế? Huống hồ, những người có mặt ��� đây đều có địa vị không thấp, lẽ nào lại để họ đứng cả sao? Thậm chí, trừ những người bận việc đột xuất không thể có mặt, ít nhất vẫn còn dư ra bốn, năm chỗ. Thế mà Vĩnh An đế lại đích thân chỉ định Cố Phương Trần ngồi vào vị trí vốn dành cho hoàng tử!
Những người có mặt đồng loạt đưa mắt nhìn, trong ánh mắt họ không chỉ kinh ngạc, mà còn ẩn chứa nhiều ý vị khác khi nhìn về phía Cố Phương Trần.
Trải qua một tháng xôn xao bàn tán, cuối cùng ngôi vị Trấn Bắc Vương thế tử vẫn được thừa nhận thuộc về Cố Phương Trần, chứ không phải Cố Nguyên Đạo, người từng được nhiều người chú ý và đặt cược. Điều đó đã đủ khiến người ta bất ngờ rồi. Nhưng ấy vẫn chỉ giới hạn trong phạm vi nội bộ của Trấn Bắc Vương phủ. Trừ những người đã sớm phe cánh với Trấn Bắc Vương, có lẽ rất thất vọng, thì những người còn lại tạm thời vẫn giữ thái độ xem náo nhiệt. Dù việc Cố Phương Trần vẫn là Thế tử có phần ngoài dự đoán, song trước đó, những tin tức về việc hắn trấn áp loạn bảy tông ở Kiếm Các và tu vi tăng vọt đã truyền đến Hoàng Thiên thành.
Ban đầu còn có người nghi ngờ là thật hay giả, nhưng giờ đây sự thật đã sáng tỏ. Thái độ của Vĩnh An đế lúc này đủ để chứng minh tất cả.
Tuy nhiên, ý nghĩa đằng sau lại không hề nhỏ chút nào. Nói về chuyện nhỏ, từ lời Cố Phương Trần nói mà suy ra, việc hắn đi Kiếm Các trấn áp loạn bảy tông, thực chất lại là theo ý chỉ của Vĩnh An đế. Như vậy, yến hội hôm nay, nguyên nhân Vĩnh An đế đột nhiên nảy ra ý tưởng tổ chức, cũng như chủ nhân thực sự của nó, chính là Cố Phương Trần.
Đây chính là tiệc mừng đặc biệt dành cho Cố Phương Trần! Vậy nên, Vĩnh An đế ban ghế ngồi để tán thưởng công lao, để hắn ngồi gần mình hơn một chút, tự nhiên là chuyện đương nhiên.
Nhưng nếu muốn nói chuyện lớn hơn, thì mọi chuyện có thể đi xa hơn rất nhiều... Vĩnh An đế mặc dù từ đầu đến cuối không có ý nghĩ thoái vị, thậm chí đã khiến Thái tử đương triều gần như kiệt sức, nhưng điều đó không có nghĩa là suy nghĩ của ngài ấy sẽ không thay đổi. Kẻ sống quá lâu, khó tránh khỏi nảy sinh những ý tưởng quái dị. Lỡ như Vĩnh An đế và Thái tử thực sự ghét bỏ nhau, ngài lại không mấy vừa lòng với các hoàng tử, hoàng nữ khác, thì sao ngài lại không nghĩ đến việc lật bàn, chọn một người ngoài cuộc khác tiến cử? Bây giờ Cố Phương Trần rõ ràng đã hoàn toàn đoạn tuyệt với Trấn Bắc Vương, lại chiếm giữ vị trí Trấn Bắc Vương thế tử, thậm chí bỏ qua cả các nghi thức phong vương rườm rà. Xưa nay đâu phải không có chuyện Hoàng đế vì con cháu bất tài mà truyền ngôi cho nghĩa tử. Dù sao hiện tại xem ra, Cố Phương Trần hơn phân nửa đích xác không phải con ruột của Cố Vu Dã, việc đổi sang họ Tiêu cũng rất dễ dàng...
Lùi thêm một bước nữa, việc Vĩnh An đế làm như vậy, cũng ít nhất mang ý muốn bồi dưỡng Cố Phương Trần thay thế Cố Vu Dã. Không chừng, đó chính là muốn để hắn trở thành tòng long chi thần.
Vậy Cố Phương Trần hiện tại thân cận ai, phải chăng cũng đại diện cho ý chỉ của Vĩnh An đế? Những người có mặt đều là tinh anh, đi một bước tính ba bước, thoáng chốc, ai nấy cũng đã chuẩn bị tính kế làm sao để lấy lòng Thế tử điện hạ.
Người khác nhìn thái độ như vậy của Vĩnh An đế mà trong lòng đều thấp thỏm không yên, còn Cố Phương Trần thì biết được tin tức càng nhiều, sắc mặt lại càng cổ quái hơn. Thật sự là hắn đã phỏng đoán qua mình có thể là hậu duệ duy nhất của Hoành Thường Đạo chủ —— Lưu ý, không phải Vĩnh An đế, mà là Hoành Thường Đạo chủ. Vĩnh An đế, cũng như các quân vương khai quốc hoặc mạt đại của các triều đại khác, chỉ là một hóa thân của 【 Hoành Thường Đạo chủ · Thủy Tổ Cổ Nhân Hoàng 】 trong luân hồi. Hai bên về bản chất hoàn toàn khác biệt.
Cảnh giới Nhất Phẩm Vạn Cổ, nói trắng ra là sinh vật cao chiều, và cách ly sinh sản với loài người. Vĩnh An đế có thể có tám người con trai, nhưng Hoành Thường Đạo chủ, nếu không xảy ra ngoài ý muốn, thì ngài ấy sẽ không bao giờ có hậu duệ. Nhưng điều khó hiểu nhất chính là, vì sao Vĩnh An đế lại biến nguyên thân thành con trai của tên phu xe, gán cho Cố Vu Dã.
Với góc nhìn của Cố Phương Trần hiện tại mà nói, Vĩnh An đế không nghi ngờ gì là rất coi trọng mình. Lúc ban đầu, tại Nha Tượng đó, hắn đã lợi dụng cây cân đòn đó để thăm dò thái độ của Vĩnh An đế đối với mình, xem ngài ấy coi trọng đến mức nào, rồi mới tùy tiện viết ba chữ "Ta cao hứng". Cây cân đòn ấy vốn dĩ là vật của Hoành Thường Đạo chủ, chỉ cần hắn muốn, đương nhiên có thể trực tiếp khiến cán cân chạm đáy. Sự thật cũng chứng minh, Vĩnh An đế quả thực đã bày tỏ đủ thành ý. Kỳ thật lúc ấy, Cố Phương Trần trong lòng cảm thấy, về cơ bản, khả năng đến 80% mình chính là hậu duệ mất tích được nhắc đến trong bí văn của kịch bản gốc.
Nhưng cứ như vậy, thái độ trước sau của Vĩnh An đế lại vô cùng mâu thuẫn... Cố Phương Trần trong lòng thầm nghĩ, rồi bước tới ngồi xuống.
Tiêu Doanh Tốt đã ngồi ở một chỗ trống khác bên tay trái hắn. —— Dù Tiêu Doanh Tốt không phải là hoàng tử, hoàng nữ thứ hai trong số đông đảo người con của Hoàng đế, nhưng với tư cách là Trưởng công chúa do Vĩnh An đế sắc phong, địa vị chỉ đứng sau Thái tử Tiêu Tỉnh, hiển nhiên được sắp xếp ở vị trí này. Còn vị trí của Cố Phương Trần, chính là vị trí thứ ba. Nhị hoàng tử vốn dĩ nên ngồi giữa hai người họ, nhưng vì mang bệnh bẩm sinh từ trong bụng mẹ, từ nhỏ yếu ớt bệnh tật, quanh năm không ra khỏi cửa, chỉ có thể cẩn thận ôn dưỡng mới kéo dài hơi tàn, nên vị trí của hắn không được chuẩn bị.
Cố Phương Trần đang định ngồi xuống, nhìn thấy hoa văn "Độc Tâm Địa" trong lòng bàn tay mình, động tác đột nhiên dừng lại. Chờ chút... Kỳ thật, thái độ của Vĩnh An đế, cũng hoàn toàn có thể được giải thích là không hề mâu thuẫn.
Bởi vì, Cố Phương Trần bị thay thế và Cố Phương Trần hiện tại... vốn dĩ không phải cùng một người! Cố Phương Trần trong thoáng chốc sững người tại chỗ, có chút ngượng ngùng. Nếu như, Vĩnh An đế biết hắn khác với nguyên thân, thì thái độ trước sau khác biệt của ngài ấy lại hoàn toàn hợp lý.
Nếu là những người khác, Cố Phương Trần còn có chút do dự. Nhưng cấp độ Nhất Phẩm Vạn Cổ Cảnh, trong trò chơi được gọi là cấp độ siêu việt không gian, chuyện này hoàn toàn có thể xảy ra!
Lúc này, Tiêu Thu lên tiếng, cắt ngang dòng suy nghĩ của Cố Phương Trần. Sau đó là Cố Vu Dã với vẻ mặt không cảm xúc, Cố Liên Tiêm mang theo Cố Nguyên Đạo đang hôn mê đi vào, một lần nữa thu hút sự chú ý của mọi người. Bất quá lần này, ngược lại không có quá nhiều kinh ngạc. Trước đây, ngay khi Cố Nguyên Đạo đi ngang qua, tin tức đã bay đi khắp nơi như có cánh, những người trong điện đáng lẽ phải biết thì đã sớm biết rồi.
Nếu là lúc trước, Cố Nguyên Đạo có bất cứ chuyện gì, chắc chắn sẽ có vô số người vây quanh hỏi han ân cần. Thái độ như vậy, đã đủ cho thấy địa vị của Cố Nguyên Đạo trong lòng họ đã thay đổi.
Cố Phương Trần sau một thoáng dừng lại, mặt không đổi sắc, rồi ngồi xuống. Bên cạnh, Tiêu Tỉnh lúc này mới đứng lên, nói: "Phụ hoàng, không biết Thế tử đã lập được công trạng gì, mà khiến Phụ hoàng hôm nay cao hứng đến vậy?"
Vĩnh An đế cười nói: "Ta đang muốn cùng chư vị ái khanh nói một chút." Ngài gọi: "Tiêu Thu, ngươi đọc."
"Vâng." Tiêu Thu cúi mình cung kính, bước đến trước mặt Cố Phương Trần, tiếp nhận thánh chỉ từ tay hắn, sau đó lớn tiếng ngâm đọc nội dung bên trong. Nội dung chỉ đơn giản là những gì đã ước định từ trước về cách thức quyết định ngôi vị Thế tử.
Tiêu Thu đọc đến phần cuối: ". . . Ngôi vị Thế tử, năng giả cư chi. Nay người bình định được loạn bảy tông, mang về thánh chỉ, chính là Trấn Bắc Vương thế tử!" Chỉ có điều, càng nghe, sắc mặt Cố Vu Dã lại càng khó coi, siết chặt chén rượu trong tay, rồi nhắm nghiền mắt lại.
Lúc ấy hắn có bao nhiêu tự tin, bây giờ liền có chừng ấy chật vật. Cái việc ngay trước mặt mọi người ngâm đọc thánh chỉ này, mỗi một chữ đều như một cái tát giáng thẳng vào mặt hắn. Lại còn là ngay trước mặt của đông đảo quan viên! Cố Vu Dã sở dĩ tự tin như vậy, cũng là bởi vì trong thánh chỉ viết, không những phải bình định loạn bảy tông, mà còn phải là người mang thánh chỉ về mới có tư cách làm Thế tử.
Theo suy nghĩ của hắn, vô luận là điều kiện trước hay điều kiện sau, đều không nên có nửa điểm vấn đề. Kết quả... thế mà cả hai điều kiện đều mất trắng!
"Hôm nay trẫm tổ chức yến hội này, chính là chuyên môn vì đứa nhỏ này. Loạn bảy tông mới nổi lên chưa đầy ba ngày đã bị dẹp yên, tránh khỏi một kiếp nạn cho bá tánh, thật khiến trẫm cảm thấy vô cùng an ủi!" Vĩnh An đế ánh mắt rơi vào Cố Vu Dã trên thân, hỏi: "Cố ái khanh, ngươi có dị nghị gì không?"
Cố Vu Dã hít sâu một hơi, đứng lên nói: "Có chơi có chịu, thần đối với chuyện này không hề dị nghị!"
Mọi người sững sờ, không nghĩ tới Trấn Bắc Vương lại chịu thua dễ dàng như vậy. Dù sao, đã đến tình trạng "năng giả cư chi", có thể thấy được Cố Phương Trần chắc chắn không phải con ruột của ông ta. Mặc dù những ẩn tình bên trong tạm thời chưa ai biết, bất quá Vương phi thậm chí còn giận dỗi bỏ về nhà mẹ đẻ, có thể thấy được ít nhiều cũng có những bí mật thầm kín không muốn cho người khác biết... Điều đó mới khiến Cố Vu Dã không thể không để con ruột mình và Cố Phương Trần phải phân tranh đến mức này.
Nhưng cứ thế chấp nhận, lại hoàn toàn không giống phong cách của Binh Thánh trước đây! Mọi người đang nghĩ như vậy, thì thấy Cố Vu Dã nheo mắt, rồi chắp tay, nghiêm nghị nói: "Nhưng thần trong lòng còn có một điều nghi hoặc muốn hỏi."
Cố Vu Dã nhìn về phía Tiêu Doanh Tốt, cao giọng nói: "Trưởng công chúa điện hạ, trước đây Bổn vương nghe tin dữ bất ngờ truyền đến từ Thu An Đạo, trong thoáng chốc lòng như tơ vò, lại còn nghe lầm quân tình, làm ra trò cười. Lại không ngờ rằng, người ngăn chặn phong ba, đẩy lùi phần lớn quân đội Thanh Man lại là vị phò mã mà Bổn vương chưa từng nghe danh. Không biết vị phò mã này họ gì tên gì, lại có thân phận như thế nào, sao lại tài hoa xuất chúng đến vậy mà Bổn vương chưa từng biết đến? Thật đáng tiếc! Trưởng công chúa có thể tiết lộ đôi chút chăng?"
Chỉ một thoáng, trong Tử Cực điện lập tức xôn xao hẳn lên. Quân tình ở Thu An Đạo, sau khi bị tiết lộ trước đây, được Tiêu Doanh Tốt kiểm soát chặt chẽ hơn.
Trừ tin đại thắng ra, nàng vẫn chưa từng lộ ra bên ngoài rằng người chỉ huy khi ấy lại chính là phò mã của Tiêu Doanh Tốt. Dù sao lúc ấy Cố Phương Trần sử dụng chính là Bạch Long quân trận, ngay cả những tu sĩ ở mấy đạo lân cận cũng chỉ cho rằng Tiêu Doanh Tốt đã tự mình điều binh bố trận.
Bởi vậy, lời Cố Vu Dã vừa nói ra, mọi người đều kinh ngạc đến ngây người. Đặc biệt là một số tu sĩ trẻ tuổi, càng cực kỳ tan nát cõi lòng. Lúc này liền có người đứng ra, phẫn nộ nói: "Vương gia, sớm biết người cùng Trưởng công chúa bất hòa, nhưng cũng không cần dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy, đặt điều vô căn cứ, ác ý tung tin đồn nhảm như vậy sao?!"
"Trưởng công chúa một lòng bảo vệ quốc gia, làm gì có phò mã?" Những tu sĩ trẻ tuổi khác cũng nhao nhao phụ họa, thậm chí tỏ ra căm phẫn. Ngồi tại một góc khuất, Lưu Huyền nhìn xung quanh những tu sĩ đang ra sức bảo vệ hình tượng của Trưởng công chúa, ngạc nhiên nhỏ giọng nói: "Sư muội, danh vọng của Trưởng công chúa trong giới tu sĩ cao đến vậy sao? Tại sao ta cảm giác, thà nói họ đang biện bạch thay Trưởng công chúa, chi bằng nói họ không hề mong muốn Trưởng công chúa có phò mã thì đúng hơn..." Lý Thanh Quang: "..." Nàng cảm nhận được những ánh mắt giận dữ từ bốn phía bỗng đổ dồn về sư huynh mình, gần như muốn đâm chết hắn, nâng trán, khẽ thở dài.
"Sư muội, thật sao? Không phải nói không cho ta uống sao?" "Hiện tại có thể uống!"
Nhìn xem cảnh tượng ồn ào phía dưới, Vĩnh An đế cũng không tức giận, ngược lại chậm rãi cất lời: "Doanh Tốt, ngươi thấy thế nào?"
Tiêu Doanh Tốt liếc nhìn Cố Phương Trần một cái, đứng lên. Tiếng ngọc bội va vào nhau leng keng trong trẻo vang lên, những người khác lập tức im bặt, đều đổ dồn ánh mắt về phía vị "Quân thần" xinh đẹp tuyệt trần nhưng cực kỳ lạnh lùng và kiêu ngạo này.
Cố Phương Trần ánh mắt cũng không khỏi chuyển theo, hắn an vị bên cạnh Tiêu Doanh Tốt, gần đến mức có thể nghe thấy mùi hương thoang thoảng từ người nàng truyền đến. Đó là một mùi hương pha trộn giữa mùi hương lạnh lẽo của nhựa thông và mùi hương trầm bổng của trăm hoa vương vấn trên y phục nàng. Mùi hương đầu tiên là do nàng bảo dưỡng binh đao lâu ngày mà nhiễm phải, còn mùi thứ hai thì tự nhiên tỏa ra từ bộ y phục lộng lẫy bậc nhất trên người nàng.
Hắn chỉ cần ngẩng đầu, liền có thể thấy lớp lông tơ mềm mại trên gò má trắng ngần của Tiêu Doanh Tốt, được ánh sáng soi rọi, tỏa ra một vầng sáng mờ ảo. Võ đạo đến cực hạn, thân thể sẽ trở về trạng thái nguyên sơ, giữ được vẻ tinh khiết và mềm mại như trẻ thơ. Thế nhưng trên thực tế, đôi tay ngọc thon thon của cô gái trước mắt lại có thể dễ dàng bóp nát hộp sọ người, và vung vẩy cây trường thương nặng hơn nghìn cân.
Trên chiến trường, liên quan tới Tiêu Doanh Tốt có nhiều lời đồn, một trong những điều kỳ quái nhất là nàng cao tám trượng, cưỡi hắc mã cao lớn rong ruổi chiến trường, thích dùng trường thương xiên đầu lâu địch thủ như xiên hoa quả rừng để gặm, tựa như quỷ thần. Mà đối với Cố Phương Trần, một người chơi cấp cao đã biết rõ mọi thông tin, hắn phải lập tức bác bỏ tin đồn này một chút —— Nàng chỉ đơn thuần thích dùng trường thương xiên đầu lâu, chứ tuyệt đối không gặm.
Giờ này khắc này, trong đầu Cố Phương Trần chợt hiện lên ánh mắt như cười như không của Tiêu Doanh Tốt khi nàng đứng dậy. Ánh mắt này khiến Cố Phương Trần có cảm giác, nàng e rằng đã thực sự biết mình là kẻ mạo danh phò mã. Điều này cũng khiến trong lòng hắn dấy lên một tia lo lắng. Mình lúc ấy làm như vậy, đích thật là lợi dụng thanh danh của Tiêu Doanh Tốt, mà nếu như Tiêu Doanh Tốt trong lòng mang thù, muốn trả thù mình, cách tốt nhất để trả thù chính là ngay lập tức thừa nhận thân phận phò mã của hắn. Bởi vì một khi như vậy, thân phận Thế tử của hắn sẽ chỉ còn là hư danh.
Trưởng công chúa quay đầu nhìn về phía Cố Vu Dã, thản nhiên hỏi: "Trấn Bắc Vương, đây chẳng phải là việc riêng của bản công chúa sao?"
Cố Vu Dã chắp tay nói: "Trưởng công chúa đã nhận sự cung phụng của con dân Đại Ngụy, vậy việc riêng của người cũng là công sự của thiên hạ."
Cố Phương Trần trong lòng 'sách' một tiếng. Cố Vu Dã vẫn là biết cách dùng đạo đức để ràng buộc người khác đến vậy... Ngày trước, khi đưa hắn vào phủ, cứ như thể hắn ăn cơm vương phủ mười chín năm là đã mắc nợ bọn họ điều gì vậy. Trong khi hắn kinh mạch tẫn phế, căn bản không hưởng thụ được chút tài nguyên nào của vương phủ, lại còn ngăn chặn những mưu hại mà Cố Nguyên Đạo có thể gặp phải, thì chẳng ai nhắc đến một lời.
Giờ đây lại dùng đạo đức để ràng buộc Tiêu Doanh Tốt. "Đúng là một Trấn Bắc Vương miệng lưỡi đầy đại nghĩa." Tiêu Doanh Tốt phủi tay, cười như không cười nói: "Bản công chúa quả thực có ý muốn tuyển phò mã, chỉ có điều người này khá ngại ngùng, không thích xuất đầu lộ diện, nên bản công chúa vẫn luôn chưa từng nhắc đến."
"Giờ đây, ngược lại là một cơ hội tốt." Nàng đảo mắt một vòng, rồi dừng lại trên gương mặt Cố Phương Trần.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.