Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trần Trung Kính - Chương 138: Đến từ Thiên môn di ngôn

Vị đúc kiếm sư già này tên là Chu Đức Thanh, ông là người có trình độ cao nhất trong số các đúc kiếm sư ở Kiếm các sau sự kiện Ứng Thánh khai mở Thiên môn.

Một trong năm thanh tuyệt phẩm bảo kiếm do Kiếm các chế tạo chính là tác phẩm của ông.

Nếu không nhờ danh tiếng lẫy lừng ấy, Ninh Tống Quân đã chẳng giao bội kiếm của mình cho ông bảo dưỡng.

Trong số các đệ tử Ki���m các, không ai ngờ rằng ông lại bị Đạo "Nghĩa" mê hoặc, làm ra chuyện trái với nguyên tắc của bản thân.

Là một đúc kiếm sư, điều tối kỵ chính là giở trò trên thanh kiếm, hủy hoại danh tiếng cả đời của mình.

Cũng vì vậy, trong nguyên tác, sau khi mọi chuyện về Chu Đức Thanh vỡ lở, ông liền lập tức tự sát.

Thế nhưng, Cố Phương Trần lại không hề cảm thấy chuyện này khó tin.

Khả năng kích động của Đạo "Nghĩa" vượt xa hơn Đạo "Tình" một bậc.

Đạo "Tình" dựa vào sự lừa dối, và chúng biết rõ mình đang lừa dối, chỉ để thu thập những cảm xúc thay đổi chóng vánh, nhất thời.

Còn tín đồ của Đạo "Nghĩa" thì thật lòng tin rằng việc mình làm là chính xác, họ thật sự đang giúp người khác hoàn thành tâm nguyện, mở rộng cái gọi là "chính nghĩa" trong mắt mình.

Trong tâm trạng như vậy, chỉ cần trong lòng có sự bất mãn, có oán hận, người ta rất dễ bị chúng kích động.

Huống hồ, con trai của Chu Đức Thanh, ban đầu trong loạn lạc ở Kiếm các, không hề ủng hộ phe phản loạn của Tiết Khải, mà kiên quyết ủng hộ Ninh gia.

Con trai ông không may chết trong trận nội loạn đó, nói cách khác, kẻ thù giết con trai Chu Đức Thanh trên thực tế không phải là Ninh gia, mà ngược lại là Tiết Khải cùng những kẻ đã ủng hộ hắn làm phản.

Bảy tông phái hiện tại cũng nằm trong số đó.

Thế nhưng, kết quả của trận nội loạn lúc đó bây giờ ai cũng rõ – dưới sự cầu xin của Tiết Khải, Ninh Tống Quân đã lựa chọn bỏ qua phần lớn người của Thất Tông.

Lúc ấy, Chu Đức Thanh oán hận ngút trời, chủ trương phải giết sạch toàn bộ người của Thất Tông.

Thế nhưng Ninh Tống Quân lại đưa ra lựa chọn đó.

Về mặt lý trí, Chu Đức Thanh có thể hiểu được đây là để Kiếm các có được danh vọng và địa vị vững chắc, sau nội loạn có thể nhận được sự ủng hộ và trợ giúp từ các tông môn chính đạo khác, do đó lúc ấy ông cũng lặng lẽ chấp nhận từ bỏ.

Thế nhưng về mặt tình cảm, nỗi đau mất con trai ngày qua ngày giày vò ông, khiến lòng ông ngày càng vặn vẹo.

Từ xưa đến nay, tình và nghĩa khó lòng vẹn toàn.

Chu Đức Thanh cứ thế sống trong sự kìm nén của lòng thù hận, rồi bị những kẻ của Đạo "Nghĩa" tìm đến.

Dưới sự mê hoặc của Đạo "Nghĩa", mối thù ban đầu của ông với phe phản đảng và Thất Tông đã chuyển hướng sang Ninh Tống Quân.

Nếu Ninh Tống Quân không lựa chọn bỏ qua, không phải vì danh tiếng của Kiếm các, thì ông đã sớm có thể báo thù rửa hận cho con trai mình.

Huống hồ, con trai ông rõ ràng là chết vì Ninh gia bọn họ.

Chính Ninh Tống Quân đã hại chết con ta!

Tư tưởng của Chu Đức Thanh cứ thế từng bước bị bóp méo, cuối cùng ông làm ra chuyện mà một đúc kiếm sư khinh thường nhất, đó là phản bội Kiếm các, rồi lại kết giao với Thất Tông – chính là kẻ thù thực sự của ông.

Ngày hôm đó, tại Long Hồ động, khi thấy [Thất Thập Nhị Phong Che Trời Kiếm] hiện thế, tâm hồn một đúc kiếm sư của ông mới hoàn toàn tỉnh ngộ.

Ông nhận ra mình rốt cuộc đã làm chuyện ngu xuẩn đến mức nào!

Giờ đây, ông chỉ cầu trước khi chết có thể chuộc lại lỗi lầm của mình, sau đó được nhìn thấy thanh bảo kiếm chuẩn Châm phẩm mà các tổ sư đã để lại.

Sau đó... chỉ còn một con đường chết mà thôi.

Vị đúc kiếm sư già cảm ứng được có người đến, ông mở mắt, thấy Cố Phương Trần, người đã khiến những cai ngục khác lui ra, mở cửa nhà tù bước vào.

Cố Phương Trần ngồi xổm xuống, hỏi:

— Ngươi muốn nhìn lại thanh kiếm trên tay ta sao?

Chu Đức Thanh trầm giọng nói:

— Vâng.

Ánh mắt ông cuồng nhiệt, thành khẩn và nóng bỏng nói:

— Thanh kiếm đó, chỉ cần có thể triệt để luyện hóa đạo địa mạch bên trong nó, thì có thể trở thành một thanh bảo kiếm Châm phẩm chân chính, là thanh Châm phẩm thứ hai trên thế gian!

— Ta muốn trước khi chết được nhìn nó, kiểm định nó, đây là tâm nguyện lớn nhất đời này của một đúc kiếm sư!

Cố Phương Trần cười nhạo một tiếng, ánh mắt châm chọc nói:

— Đây quả thực là một thanh tuyệt thế bảo kiếm khiến một đúc kiếm sư dù chết cũng không tiếc, nhưng ông có xứng không?

— Một đúc kiếm sư phản bội lý tưởng và nguyên tắc của mình, phản bội tông môn, lợi dụng sự tín nhiệm của kiếm khách, giở trò trên kiếm, dựa vào đâu mà đòi chết không tiếc?

— Nếu lúc ấy ta không kịp thời xuất hiện, rút thanh kiếm đó ra, rửa sạch hiềm nghi cho Kiếm các, ông biết Kiếm các sẽ phải chịu hậu quả gì không?

Chu Đức Thanh sững sờ, trầm mặc một hồi, rồi nói:

— Ta đã nghĩ tới... Với thực lực của Thiếu Các chủ, cho dù không có kiếm, thì đám ô hợp Thất Tông này cũng quyết không phải đối thủ.

— Thất Tông liên thủ lại, cùng lắm cũng chỉ có thể đánh ngang tay với Kiếm các...

Ông cười khổ nói: "Đó là ta hồ đồ, lại tưởng sức mạnh của Thất Tông có thể thay ta báo thù cho tông môn."

Ngay cả cái tên ông đặt cho con trai mình khi xưa, cũng là hy vọng nó có thể kế thừa vinh quang của tông môn Kiếm các.

Nhưng cuối cùng, chính ông lại là kẻ phản bội Kiếm các.

Tuy nhiên, lời ông vừa dứt, liền nghe thấy giọng nói lạnh lùng của Cố Phương Trần:

— Ngươi sai rồi! Hoàn toàn sai rồi!

Ánh mắt hắn lạnh như băng nói:

— Ông căn bản không hiểu rõ, vì sao chuyện này lại có người của Ma giáo nhúng tay vào, vì sao nhiều thế lực lớn như vậy chúng không kích động, mà cứ nhất định phải đi kích động Thất Tông?

— Chúng căn bản không nghĩ để Thất Tông đối phó Kiếm các, kẻ thực sự muốn ra tay với Kiếm các, chính là Nghiêu Sơn thư viện.

Cố Phương Trần nắm lấy cổ áo ông, nheo mắt lại thấp giọng nói:

— Ông cho rằng tà kiếm chẳng qua là một cái cớ để vu hãm Kiếm các, và người Nho gia đến sẽ điều tra ra chân tướng.

— Trên thực tế, chúng muốn mượn cớ điều đình, biến tà kiếm thành sự thật, triệt để hủy diệt toàn bộ Kiếm các đó.

— Cái tên "công thần" như ông đây, suýt nữa tự tay hủy hoại Kiếm các, mà còn muốn chết không tiếc sao?

Đồng tử Chu Đức Thanh co rút, sắc mặt biến đổi, phảng phất nhận ra điều gì đó, ông nói:

— Ngươi có chứng cứ gì?

Cố Phương Trần nói:

— Bản vẽ tà kiếm mà ông ngụy tạo, có thật sự có thể phục chế ra thanh tà kiếm trên thực tế đã sớm bị tiêu hủy kia không, phải không?

Chu Đức Thanh há hốc miệng, do dự một lát, sau đó nhẹ gật đầu.

Mà những lời tiếp theo của Cố Phương Trần khiến ông không thể giữ bình tĩnh.

Cố Phương Trần lại nheo mắt lại, ánh mắt phảng phất xuyên thấu nội tâm của ông, nhếch môi nói:

— Ông đang nói dối.

Chu Đức Thanh là một trong hai người duy nhất có khả năng tiếp xúc với tin tức liên quan đến Thiên môn, dù sao, từ thông tin bí văn trong trò chơi, ít nhất có thể xác định một điểm ——

Nghề cất rượu của Chu Đức Thanh là học từ Lữ Bình.

Quan hệ giữa hai người này tuyệt đối không tầm thường.

Ông ta nhất định là người duy nhất biết chân tướng sau khi Lữ Bình mai danh ẩn tích.

Thế nhưng trong trò chơi, cũng không có ai từng hỏi được từ miệng ông.

Nguyên nhân chủ yếu chính là sau khi nhiệm vụ kết thúc, ông ta sẽ nhanh chóng tự sát, căn bản không kịp hỏi.

Mà bây giờ, nhờ có [Thất Thập Nhị Phong Che Trời Kiếm] trong tay Cố Phương Trần, đã trì hoãn tử kỳ của Chu Đức Thanh, và cho ông ta cơ hội chất vấn.

Đồng thời, cũng như tôn giả Lữ Bình ngậm miệng không nói, Chu Đức Thanh cũng thận trọng khi nói về những thông tin liên quan đến Lữ Bình, rất khó cạy miệng ông ta.

Cố Phương Trần hiện tại muốn làm, chính là lợi dụng sự áy náy và cảm giác tội lỗi của Chu Đức Thanh, để ông ta lấy lý do chuộc tội mà nói ra liệu ông ta có biết được điều gì từ miệng Lữ Bình không...

Cố Phương Trần nói:

— Trên bản vẽ, ông đã cố ý viết sai một bước.

— Nhưng trên thực tế, đã sớm có người nhìn thấu rồi – trong lò đúc không cần bỏ Thanh Quang Kim, mà là Thiên Tinh Cát, phải không?

Sắc mặt vị đúc kiếm sư già thoáng chốc biến đổi liên tục.

Đương thời, không có nhiều người có thể nhìn ra sai lầm mà ông ta để lại, dù sao thì những đúc kiếm sư có cùng trình độ cũng chỉ có bấy nhiêu người.

Mà vừa khéo có một người, lại ở ngay Nghiêu Sơn thư viện.

Mà cả sự việc, căn bản không liên quan đến những người khác, chỉ có người của Nho gia đến điều đình.

Ngoài điều đó ra, không còn lựa chọn nào khác!

Chu Đức Thanh toàn thân run rẩy, đưa hai tay lên, nỗi hối hận vô tận dâng trào trong lòng.

Nếu quả thực là như vậy, vậy mà ông ta suýt nữa đã hủy hoại Kiếm các!

Ông run giọng nói:

— Ngươi nói đúng... Ta không có tư cách để chết mà không tiếc.

— Là ta đã mạo muội thỉnh cầu, còn làm phiền Thế tử điện hạ đến nhà lao này một chuyến, một kẻ như ta, không xứng đáng.

Cố Phương Trần nhìn vào mắt ông, đột nhiên trầm giọng nói:

— Ông đã gặp Lữ Bình, phải không?

Sắc mặt Chu Đức Thanh vốn đã tiều tụy, trong lòng vẫn còn ý chí muốn chết, đột nhiên nghe thấy cái tên này, sắc m��t ông ta chợt tái nhợt.

Ông trầm mặc lát, nói:

— Thế tử điện hạ hỏi chuyện này làm gì? Danh tiếng Lữ Thị Tửu Lư nổi tiếng thiên hạ, ta đương nhiên đã gặp ông ta.

Cố Phương Trần hừ lạnh một tiếng, nói:

— Vậy vào lúc Lữ Bình còn chưa gọi là Lữ Bình, mà gọi là Lữ A Thiết thì sao?

Lữ A Thiết mới là tên thật của kiếm thị tôn giả này.

— Ngươi... Ngươi làm sao lại biết?

Chu Đức Thanh ngạc nhiên nhìn về phía hắn.

Cố Phương Trần lấy ra một viên Tỉnh Tửu Thạch trộm được từ trên người Ý Nhi, nói:

— Bởi vì ta cũng đã gặp ông ta, đây chính là tín vật.

Chu Đức Thanh đang nghĩ rằng không thể nào, với tuổi của Cố Phương Trần, làm sao có thể gặp được Lữ Bình?

Khi hắn mới sinh ra được vài năm, Lữ Bình đã phát điên mà chết rồi.

Nhưng khối Tỉnh Tửu Thạch kia thoáng chốc khiến ông ta im lặng.

Khối Tỉnh Tửu Thạch này là vật đặc hữu của Lữ Thị Tửu Lư, được đặt dưới đáy hầm rượu, ngăn chặn mùi rượu nồng đậm của "Túy Xuân Phong" để tránh làm tổn hại thân thể vợ và con gái ông ta.

Đây là vật Lữ Bình cố ý tìm được, nếu là di vật, con gái Lữ gia nhất định sẽ không đưa ra ngoài.

Còn về việc trộm ư?

Chu Đức Thanh cũng không cảm thấy vị Thế tử điện hạ có mệnh phú quý trời sinh trước mắt sẽ làm ra chuyện hạ lưu như vậy.

Cũng không phải tin vào nhân phẩm Cố Phương Trần, mà là mọi người đều biết cái tên hoàn khố này có tính cách kiệt ngạo bất thuần, nên hẳn là không đến mức tự hạ thấp thân phận.

Như vậy, đây thật sự có thể là vật Lữ Bình đã tặng khi còn sống.

Thế nhưng... làm sao lại đưa cho Cố Phương Trần?

Cố Phương Trần nheo mắt lại, thu hồi Tỉnh Tửu Thạch, nói:

— Ta biết ông ta lúc, ông ta cũng còn chưa gọi là Lữ Bình.

— Ông ta chỉ nói với ta, nếu muốn để tôn giả được tự do, nhất định phải giải được bí ẩn của Khai Thiên môn.

Hắn nhìn về phía Chu Đức Thanh, nói:

— Đây là nguyện vọng của ông ta, nhưng tiếc nuối là, trước khi ông ta kịp nói cho ta biết làm thế nào để giải khai, ông ta đã phát điên.

Trên thực tế, Cố Phương Trần cũng không biết Lữ Bình rốt cuộc muốn làm gì, chỉ có thể thông qua vài câu nói trong miêu tả tính cách của kiếm thị, mà hư cấu ra một nguyện vọng như vậy.

Chu Đức Thanh biết một vài tin tức, nhưng khẳng định không nhiều.

Nếu không với tà tính của Thiên môn, Chu Đức Thanh cũng hẳn đã phát điên như Lữ Bình rồi.

Ông ta hẳn là đã tiếp xúc với Lữ Bình lúc điên, đồng thời biết được điều gì đó từ miệng ông ta, thế nhưng chỉ một chút thông tin ấy cũng khiến ông ta kinh hãi, nhiều năm không dám hé răng.

Chu Đức Thanh do dự một chút, cuối cùng vẫn bị sự áy náy bao trùm, ông ta vốn đã là một kẻ vô dụng, đáng lẽ nên mang theo bí mật mà chết, nhưng nếu là Lữ Bình nhờ vả, thì cũng không ngại.

Như thế, ông ta cũng coi như cuối cùng đã cống hiến một chút giá trị.

Chu Đức Thanh cắn răng, rồi mới mở miệng nói:

— Trên thực tế, ta cũng không biết đó là ý gì.

— Nhưng vì ông ta nói tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài, nên ta đã ngậm miệng không nói mười mấy năm... Mời Thế tử ghé tai lại đây.

Cố Phương Trần hít sâu một hơi, tiến lên hai bước.

Nghe ông ta nói:

— L��c trước, sau khi Ứng Thánh khai mở Thiên môn, chính Lữ Bình cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, liền hôn mê bất tỉnh, đến khi ông ta tỉnh lại, cũng đã là bảy ngày sau đó.

— Mà Ứng Thánh, đã lấy thân mình để trấn áp, đóng lại cánh cửa Thiên môn kia.

— Trên tảng đá cạnh di thể ông ấy, có khắc lại vài câu bằng kiếm.

...

— "Thiên địa như hồng lô, âm dương làm than, người vì đồng, Đạo vì lửa."

— "Có kẻ truyền Đạo như ôm củi cứu hỏa, cuối cùng lại tự châm lửa đốt mình, sai rồi, sai rồi, sai rồi..."

Cố Phương Trần thấp giọng tự lẩm bẩm, nhìn cảnh vật bên ngoài xe ngựa lướt qua nhanh như bay, rơi vào trầm tư.

— Điện hạ, ngài đang lẩm bẩm gì vậy ạ?

Tuyết Hương chồm tới gần, vẻ mặt hiếu kỳ.

— Không có gì.

Cố Phương Trần lắc đầu, thở dài một tiếng, xoa xoa thái dương mình.

Từ ngày đó, sau khi nhận được câu trả lời từ miệng Chu Đức Thanh, cho đến khi rời Kiếm các, lên đường trở về Hoàng Thiên thành, hai câu nói này vẫn luẩn quẩn trong đầu hắn.

Đây là thông tin chưa từng xuất hiện trong trò chơi từ trước đến nay, ngay cả một người chơi đạt toàn bộ thành tựu như hắn cũng chưa từng tiếp xúc qua, đến từ di ngôn của Thiên môn!

Đối với Cố Phương Trần mà nói, điều này tựa như mở một ván trò chơi mới, khiến người ta hưng phấn.

Bởi vậy, hắn hai ngày nay đều đang nhanh chóng hồi ức những thông tin liên quan.

Nhưng rất hiển nhiên.

Từ việc hắn bây giờ vẫn còn đang suy nghĩ, có thể thấy hắn vẫn chưa tìm ra đầu mối.

Thực ra câu nói phía trước, trong trò chơi đã từng xuất hiện lời tương tự.

Chính là trong Thập Thượng Đạo của Ma giáo, Đạo "Bóc" tín ngưỡng cấu tạo thế giới, và tín đồ của Đạo "Bóc" lấy việc mở ra "Thiên môn" làm nhiệm vụ của mình.

Theo chúng nghĩ, dựa theo thuyết pháp của luyện khí sĩ Cổ Chu, thiên địa như hồng lô, âm dương làm than, người vì đồng.

Thiên địa chính là cái lò, và nắp lò ngăn chặn giới hạn cao nhất của người tu luyện, và nhiệm vụ của chúng, chính là muốn vén mở cái nắp này.

Cũng chính là "Thiên môn".

Nhưng bây giờ, trên cơ sở câu nói này, lại thêm vào một câu "Đạo vì lửa".

Âm dương làm than, người vì đồng, mà "Đạo", vậy mà là ngọn lửa đốt lò...

Chỉ riêng câu nói này thôi, đã mâu thuẫn với nhận thức cơ bản của người tu hành.

Dù sao, tất cả mọi người biết, cảnh giới cuối cùng của tu luyện, chính là lấy Đại Đạo thiên địa biến hóa để bản thân sử dụng, chỉ có như vậy mới có thể tấn thăng thượng tam phẩm.

Cố Phương Trần đang tự hỏi, bỗng nhiên trong lòng chấn động, chợt ngẩng đầu.

— Hí hí hii hi... hi. —

Ngoài xe ngựa, Huyền Câu phát ra tiếng gào rít.

— Cẩn thận! — Tiếng của Cố Nguyên Đạo, người cưỡi ngựa đi theo, truyền đến.

Đinh Hành Phong từ trên nóc xe ngựa lộn ngược xuống, nhìn về phía Cố Phương Trần đang vén rèm lên, vẻ mặt hiếm khi nghiêm túc, trầm giọng nói:

— Là người của Đạo "Diệt"!

Hơn nữa... lại vẫn là người quen của hắn!

—— —— Ps: Đặt đồ ăn vặt, khi giao hàng, anh chàng shipper tốt bụng nhắc nhở ta, đây là hàng của xưởng nhỏ làm ra. Ta không biết lượng sức mình mà vẫn "ok", sau đó ăn xong chưa đầy 10 phút, liền bắt đầu nôn mửa... Hôm nay đành chịu vậy, ngày mai sẽ cố gắng hơn. Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ thuần Việt của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free