(Đã dịch) Trần Thị Gia Tộc Tu Tiên Lục - Chương 98: Thủ túc chi tình
Nữ tử tên Hàn Thải Tâm, khi thấy Dư đạo nhân bỏ chạy, liền làm bộ muốn đuổi theo, nhưng đã bị Hàn Thải Thần bên cạnh ngăn lại.
"Thải Tâm, đừng đuổi nữa, hắn đã chạy rồi!"
"Ca ca, sao huynh lại không đuổi theo chứ...!"
"Tên tán tu Dư đạo nhân đó đã giết không biết bao nhiêu đệ tử của các gia tộc trong Hàn gia chúng ta đấy!" Hàn Thải Tâm tức giận nói.
"Muội đuổi theo, muội đuổi được sao?" Nói rồi, Hàn Thải Thần còn liếc xéo cô em gái Hàn Thải Tâm của mình.
Cô em gái này của mình thật sự có tính tình nóng nảy, hắn cũng đành bó tay với nàng. Nếu Dư đạo nhân dễ đuổi như vậy, hắn đã đâu đến mức bị các gia tộc lớn phát lệnh truy sát sao? Tên Dư đạo nhân này gần đây nổi danh ở Ngô quốc là một tay cướp bóc khét tiếng, mấy tháng nay không biết đã cướp bóc bao nhiêu đệ tử của các gia tộc và đoạt được bao nhiêu tài nguyên tu chân ở Ngô quốc. Chẳng qua, thuật độn của hắn vượt xa các tu sĩ đồng cấp, ngay cả trong tay Trúc Cơ tu sĩ cũng đã thoát thân được mấy lần. Chỉ bằng hai anh em mình muốn giết hắn thì e rằng càng khó hơn.
"Thật tiện cho cái tên Dư đạo nhân này!"
"Một ngày nào đó bà cô đây nhất định sẽ lột da hắn ra!" Hàn Thải Tâm vẫn còn chưa hả giận nói.
"Thôi được rồi, Thải Tâm, chúng ta đi xem mấy vị đạo hữu này đi!"
Trần Chi Ngọc thấy một nam một nữ này đi về phía ba người mình, hắn cũng lảo đảo đứng dậy, chắp tay nói: "Xin hỏi hai vị đạo hữu có phải là đệ tử Hàn gia ở Bạch Vân Lĩnh không?"
"Phải." Hàn Thải Tâm giành lời trả lời trước cả ca ca mình.
Thực ra, ngay khi nghe thấy cái tên "Hàn Thải Thần", Trần Chi Ngọc đã có suy đoán về lai lịch của hai người họ. Hàn Thải Thần đột phá Luyện Khí tầng chín ở tuổi ba mươi, cái tên thiên tài ấy đã vang danh khắp Ngô quốc. Dù Trần Chi Ngọc không thường xuyên chú ý đến những chuyện này, nhưng hắn vẫn từng nghe qua đại danh của Hàn Thải Thần.
Nói đến thì Hàn gia cũng coi như là gia tộc phụ thuộc của Vân Vụ Tông. Trong tộc có một vị trưởng bối là Luyện Đan Sư trung phẩm cấp ba. Trần Chi Ngọc còn từng có duyên gặp mặt vị ấy một lần. Vị Luyện Đan Sư trung phẩm cấp ba này chính là Hàn Ngọc Đình chân nhân mà Trần Chi Ngọc từng gặp trong Hội Giao Lưu ở Thanh Vân phường thị mười mấy năm trước. Trần Chi Ngọc khẳng định ý nghĩ của mình xong, trên mặt cũng lộ ra vẻ vui mừng.
Theo quan sát của hắn, tu vi của nữ tử tên Hàn Thải Tâm này chẳng qua chỉ vừa mới đột phá Luyện Khí tầng tám, tu vi vẫn chưa ổn định hoàn toàn, luồng khí tức thỉnh thoảng tản ra trên ngư���i nàng đã chứng minh suy đoán của Trần Chi Ngọc. Còn về phần tu vi của Hàn Thải Thần thì mình lại không tài nào nhìn thấu, e rằng ít nhất cũng đã đạt Luyện Khí tầng chín, vả lại tuyệt đối không phải loại người dễ đối phó, nếu không Dư đạo nhân sao có thể vừa nghe tên hắn đã vội vàng bỏ chạy?
"Mấy vị đạo hữu có cần giúp đỡ không?" Hàn Thải Tâm vừa mở miệng đã hỏi.
Trần Chi Ngọc do dự một chút, rồi vẫn từ chối.
Nói đến thì anh em Hàn Thải Thần cũng coi như ân nhân cứu mạng của ba người mình, từ chối thẳng thừng có phần thất lễ. Chẳng qua, tuy nói anh em Thải Thần nhìn có vẻ chính trực, Hàn gia và Trần gia lại cùng thuộc về gia tộc phụ thuộc của Vân Vụ Tông, nhưng Trần Chi Ngọc vẫn biết rõ không thể buông lỏng cảnh giác, vẫn nên cẩn thận thì hơn.
"Hừ."
Hàn Thải Tâm dường như không hề hài lòng với câu trả lời của Trần Chi Ngọc, liền quay đầu đi, không nói thêm gì nữa.
"Muội muội, vị đạo hữu này nếu không cần giúp đỡ, chúng ta đi thôi!" Hàn Thải Thần nhàn nhạt nói.
"Ơn cứu mạng của hai vị đạo hữu, Trần Chi Ngọc ta khắc ghi trong lòng. Nếu sau này có việc cần đến tại hạ, cứ lên Cửu Hoa sơn tìm tại hạ!" Trần Chi Ngọc cao giọng nói.
Dù sao hai người này cũng coi như đã cứu ba người mình, nếu không có chút biểu hiện gì thì thật là không phải phép. Trần Chi Ngọc nói xong, Trần Chi Hoa bên cạnh cũng gật đầu đồng tình. Còn về phần Trần Chi Nghiêu, hắn đã bất tỉnh. Lôi Vân Điêu vừa kịp đưa hắn đến chỗ Trần Chi Ngọc. Trần Chi Ngọc đã kiểm tra, tuy nói chịu thương không nhẹ, nhưng may mắn Trần Chi Nghiêu thân thể cường tráng, cũng không làm tổn thương kinh mạch, không ảnh hưởng đến việc tu hành sau này, chẳng qua tu dưỡng vài năm vẫn rất cần thiết.
"Các ngươi là người Trần gia ở Cửu Hoa sơn!"
Hàn Thải Thần chỉ khẽ dừng bước chân, tinh quang lóe lên trong mắt. Thoáng chốc trong đầu hắn đã hiện lên vô số ý nghĩ. Hai anh em họ cũng không phải loại người tốt bụng thái quá, nói đến thì họ cũng chẳng hề có ý định cứu ba người Trần Chi Ngọc, chỉ là vô tình mà thôi, cho nên cũng không hề nghĩ đến chuyện ba người họ sẽ báo đáp gì.
Thế nhưng ngày nay, huynh muội họ vẫn phải mặt dày nhận lấy lời cam kết này. Trần gia hiện tại đang đứng trước đầu sóng ngọn gió, nhưng nếu vượt qua cơn mưa gió này, chưa chắc đã không có cơ hội hóa rồng, nên lời cam kết này hắn muốn.
"Được, nếu Trần đạo hữu đã cam kết, vậy e rằng huynh muội ta còn sẽ không ít làm phiền đạo hữu đó!"
Hàn Thải Thần chắp tay về phía ba người Trần Chi Ngọc, rồi chợt sinh gió trước mặt, cùng Hàn Thải Tâm trong nháy mắt đã biến mất trước mặt ba người.
Thấy hai người rời đi, Trần Chi Ngọc cuối cùng cũng thả lỏng trong lòng. Không lạ khi Trần Chi Ngọc lại lấy lòng tiểu nhân mà đoán bụng quân tử, thật sự là "Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ núp đằng sau", kiểu chuyện này quá đỗi thường gặp trong Tu Chân giới. Trần Chi Ngọc vừa kịp cho Thất ca viên Hồi Xuân Đan thượng phẩm cấp hai, lúc này thân thể hắn tuy nhìn có vẻ rất thê thảm, nhưng dược lực trong cơ thể đã bắt đầu phát tán, sẽ tỉnh lại trong chốc lát.
Trần Chi Hoa bên cạnh cũng tĩnh dưỡng một hồi, phục hồi chút pháp lực, rồi mở mắt. Trần Chi Ngọc giao Thất ca cho hắn chăm sóc, đồng thời phân phó Lôi Vân Điêu canh giữ một bên, còn mình thì rất nhanh bắt đầu thu dọn thi thể Thiết Giáp Ngạc.
Chỉ thấy con Thiết Giáp Ngạc cao vài trượng nằm trên mặt đất như một vũng bùn nhão, tròng mắt đã sớm không còn vẻ hung hãn như trước, thay vào đó là một màu xám trắng. Đề phòng đêm dài lắm mộng, kẻo thu hút các tu sĩ và yêu thú khác đến, với trạng thái của ba người lúc này, e rằng sẽ mười phần chết không còn đường sống. Trần Chi Ngọc không chần chừ thêm, sắp xếp xong Lôi Vân Điêu và Trần Chi Hoa, liền bắt đầu công cuộc xẻ thịt của mình.
Lần này, với cây chủy thủ tên "Hắc Vân" mà hắn giành được từ tay Chu Quảng Hạc, việc xẻ thịt này không cần đến Chân Dương Kiếm nữa. Đừng nói, con Thiết Giáp Ngạc này dù đã chết cũng không yên ổn, sức phòng ngự của thân thể nó vẫn còn rất mạnh mẽ. Cây chủy thủ Hắc Vân của Trần Chi Ngọc là pháp khí thượng phẩm cấp hai, hắn dốc hết toàn lực cũng chỉ vừa vặn rạch được một vết trên lớp da Thiết Giáp Ngạc.
Với kinh nghiệm lột da yêu thú trong rừng trước đây, Trần Chi Ngọc hiểu rằng da lông yêu thú tương đối quý giá, đương nhiên không thể lột bừa bãi như ở La Điền huyện trước kia. Hơn nữa, có Trần Chi Hoa, một người lão luyện trong việc săn giết yêu thú, chỉ dẫn, sau gần nửa canh giờ, Trần Chi Ngọc cuối cùng cũng đã lột xong lớp da Thiết Giáp Ngạc.
Ngoại trừ những dấu vết do chiến đấu để lại trên thân Thiết Giáp Ngạc, kỹ thuật lột da lần này của Trần Chi Ngọc đã tiến bộ vượt bậc. Lớp da cá sấu gần như được lột ra nguyên vẹn, chỉ trừ vài chỗ bắt buộc phải cắt bỏ. Tiếp theo là đuôi, bốn chi và răng nanh ở hai hàm của con Thiết Giáp Ngạc. Trần Chi Ngọc động tác rất nhanh, sau khoảng một canh giờ, liền xử lý xong con Thiết Giáp Ngạc này.
Trần Chi Ngọc đưa tay gạt mồ hôi trên trán, nở nụ cười mãn nguyện. Lần này tuy rất nguy hiểm, nhưng có được con Thiết Giáp Ngạc này thì cũng không uổng công. Mặc dù không phải một mình hắn săn giết yêu thú cấp hai, thế nhưng hắn vẫn rất vui mừng, dù sao đây là chiến lợi phẩm yêu thú thượng phẩm cấp hai đầu tiên trong đời hắn. Đương nhiên, sau này trong cuộc đời hắn còn sẽ gặp thêm nhiều yêu thú khác, thậm chí chém giết những yêu thú phẩm cấp cao hơn, nhưng không hề nghi ngờ, việc ba anh em họ cùng nhau săn giết Thiết Giáp Ngạc lần này hiển nhiên mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt.
Mọi bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn để ủng hộ tác giả và dịch giả.