(Đã dịch) Trần Thị Gia Tộc Tu Tiên Lục - Chương 191: Đốn ngộ
Nàng mệt mỏi quá, thực sự mong có ai đó kề bên, để nàng được tựa vào một chút.
Nàng ước gì người đó là Chi Ngọc ca ca của nàng, nhưng điều đó dường như không mấy khả năng, bởi vì hắn còn đang bế quan. Tính ra, hắn đã bế quan hai năm, và nàng cũng hai năm rồi chưa gặp mặt. Thấm thoắt nàng đã hai mươi sáu tuổi, thời gian trôi qua thật quá nhanh!
Nàng cũng chẳng thể níu kéo thời gian, cứ thế mà "vù vù" lớn lên.
Ngoài cửa sổ, trong sân, một cây lê hoa trắng muốt dưới sự vuốt ve của làn gió mát, dưới ánh mặt trời lấp lánh, từng đợt sóng hoa cuộn mình từ trong ra ngoài. Từng trận mưa hoa rơi lả tả, một đợt sóng hoa trắng muốt cứ thế bắt đầu cuộc đời đẹp đẽ nhưng ngắn ngủi của mình ngay trong khuôn viên nhỏ bé này.
Nhìn những cánh hoa tùy gió bay múa, tự do tự tại, muốn làm gì thì làm ấy, nàng có chút hâm mộ, ước gì mình cũng được như những đóa hoa ấy.
"Răng rắc!"
Một đôi chân to đập vào mắt nàng, ngay trước mắt nàng, đạp nát những đóa hoa mà nàng vừa ngưỡng mộ. Những cánh lê hoa trắng muốt xinh đẹp vừa rơi xuống đất, còn tinh khiết được vài giây, nhưng chỉ trong khoảnh khắc, chúng đã nặng nề trở về với thế tục, nhuốm đầy vết nhơ, vương vãi một chút bùn đất.
Nàng rất tức giận, cảnh tượng những cánh hoa bị giẫm nát trước mắt khiến nàng phẫn nộ, và cơn buồn ngủ cũng tan biến nhanh chóng.
Nàng mở cửa sổ, đôi mắt nàng nhìn về phía ngoài cửa sổ. Dưới gốc lê hoa kia, một nam tử lọt vào tầm mắt.
Người đàn ông trung niên đang thong thả dạo bước, tay cầm một quyển sách. Trên đầu ông đã điểm vài sợi bạc. Thân hình vốn vạm vỡ, giờ trông có vẻ phát tướng.
Người đó không ai khác chính là phụ thân nàng, Trần Thế Hùng – một người đàn ông thường xuyên vùi đầu vào việc kinh doanh, một người tuy không quá tuấn tú nhưng luôn dành cho nàng sự ôn hòa.
Thế nhưng ngay lúc này, chút phẫn nộ trong lòng Trần Chi Chi bỗng tan biến, chỉ còn lại một nỗi suy tư.
Đúng lúc nàng đang ngẩn ngơ, Trần Thế Hùng dường như cũng cảm giác được ở một góc nào đó, có đôi mắt đang nhìn mình.
Ông ngẩng đầu lên, và đúng lúc nàng cũng ngẩng lên, nhìn thẳng vào con gái mình là Trần Chi Chi. Cứ thế bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt chạm vào nhau.
Dường như nàng có chút không vừa lòng với cái cảm giác trong lòng mình khi ấy, nên khi Trần Chi Chi nhìn thấy đôi mắt đen láy, chất chứa đầy yêu thương của cha mình, nàng bỗng cảm thấy một nỗi bực bội vô cớ, không biết từ đâu dấy lên, cứ làm nàng khó chịu.
"Bịch!"
Tiếng cửa sổ gỗ đóng sầm lại vang lên. Thật sự là Trần Chi Chi đang bực bội đến không chịu nổi, nàng giật mạnh thanh chống cửa sổ gỗ.
Nàng chống tay lên đầu, lòng Trần Chi Chi đầy phiền muộn. Không hiểu sao, nàng luôn cảm thấy cha mẹ không hiểu mình.
Nàng thực sự rất muốn hiện tại có một người như vậy xuất hiện bên cạnh nàng, bất kể là nam hay nữ đều được. Chỉ cần có thể ở bên cạnh nàng, cho nàng một bờ vai, nàng sẽ rất vui lòng.
Thế nhưng điều đó dường như khó mà thành hiện thực, nàng lại chợt nghĩ ra điều khác. Rốt cuộc thì bây giờ trong nhà chỉ có ba người: nàng và cha mẹ.
Tỷ tỷ nàng đã gả đi từ sớm, ca ca nàng cũng không ngừng nỗ lực gây dựng cuộc sống riêng, đi Ngũ Khỏa Tùng phường thị để phục vụ gia tộc.
Nàng muốn rời khỏi đây, muốn tìm một người cho nàng một bờ vai nương tựa. Nàng muốn rời khỏi đây. Một khát vọng mãnh liệt không ngừng cuộn trào từ đáy lòng nàng, không sao kìm nén được. Rốt cuộc thì nàng vẫn rất muốn bước ra thế giới bên ngoài.
Có lẽ vì sự thẹn thùng của một cô gái nhỏ, có lẽ vì không thể nào hiểu được vì sao mình lại có những ý nghĩ hoang đường đến thế, Trần Chi Chi ngại ngùng kéo chiếc chăn gấm thêu rồng phượng bằng kim tơ tằm đặt cạnh bàn, trùm kín lấy mình.
Ngoài cửa sổ, dưới gốc lê hoa, người đàn ông trung niên đứng thẳng. Ông nhìn cánh cửa sổ đã đóng kín, và cả cánh cửa cũng đã khép lại, nhìn m��t lúc lâu, rồi cuối cùng thở dài một tiếng.
Gia đình Trần Chi Chi ở một nơi khá tốt, linh khí cũng rất dồi dào, gần khu vực của vài vị Thái Thượng Trưởng Lão Trúc Cơ và mấy tu sĩ gia tộc Luyện Khí tầng chín.
Giờ phút này, nhìn từ trên xuống dưới, trong những rừng cây rậm rạp, có vài khoảng đất trống trơ trụi, để lộ ra những khoảng đất đen hoặc vàng.
Trên những khoảng đất đó, lác đác vài người còng lưng, dồn hết sức lực vào đôi tay cần cù của mình, không ngừng đào xới, tìm kiếm trên những mảnh đất ấy, cứ như thể mảnh đất này có thể mang lại cho họ một niềm vui khác biệt.
Trần Thế Hùng tu vi đã đạt tới Luyện Khí tầng tám đỉnh phong từ vài thập kỷ trước. Việc đột phá Luyện Khí tầng chín lẽ ra chỉ là chuyện dễ dàng. Nhưng chính ông lại mang nặng nỗi lo trong lòng, luôn bị chuyện của cô con gái làm cho phiền muộn.
Tuy nói là một đột phá rất nhỏ, nhưng nguy hiểm trong đó, người ngoài không thể nói hết được, không tài nào biết được, càng không thể nào thấu hiểu. Trong hai mươi năm qua, ông đã thử hai lần, nhưng mỗi lần đều thất bại khi sắp thành công.
Đến lúc đó ông mới chợt hiểu ra, nếu lòng người còn vướng bận điều gì, thì ngay cả một đột phá nhỏ cũng trở nên vô cùng khó khăn. Nhưng cũng có thể là chính bản thân ông tư chất không tốt, lại thêm tâm tư nặng trĩu lo âu, cho nên không thể đột phá thành công. Có lẽ còn rất nhiều khả năng, rất nhiều nguyên do, chỉ là dường như ông cũng không quá hiểu rõ. Thực ra ở cái tuổi này của ông, việc đột phá hay không cũng không còn quá quan trọng nữa.
Chỉ là nếu đột phá, có lẽ sẽ nhận được thêm vài khối linh thạch bổng lộc từ gia tộc mà thôi!
Nhưng ông lại muốn tự mình nhúng tay vào việc kinh doanh của gia tộc, những bổng lộc này căn bản chẳng đáng là bao, còn không bằng số tiền hiếu kính mà cấp dưới thường dâng lên. Nên điều này chẳng có sức hấp dẫn lớn đối với ông.
Dù sao thì ông cũng không còn hy vọng đột phá Trúc Cơ nữa, cũng không thể kéo dài tuổi thọ. Tác dụng thực tế của việc đột phá đối với ông, chỉ là một niềm vui nhất thời trong lòng mà thôi!
Ông chậm rãi dạo bước, không biết tự lúc nào, ông đã bước đến một đài quan cảnh trong sân.
Một cái bàn nhỏ là một trong số ít những sở thích của Trần Thế Hùng. Từ cái bàn này, ông có thể ngắm mây xanh trời trắng trên cao, mây mù lãng bảng trong thung lũng, và cả những người trong gia tộc họ Trần đang làm lụng vất vả trên sườn đồi.
Qua đài quan cảnh, những tộc nhân đang làm lụng, trên trán lấm tấm mồ hôi chảy ròng theo gò má. Có nam có nữ, có trẻ có già, có đông có ít. Mồ hôi làm ướt đẫm những lọn tóc của họ, thế nhưng trên khuôn mặt họ vẫn nở nụ cười.
Không hiểu vì sao, nhìn những con người đang làm lụng vất vả kia cùng những con yêu ngưu nhất giai chậm rãi kéo cày, chở theo dụng cụ canh tác, lòng Trần Thế Hùng dường như chợt có một chút tỉnh ngộ, một cảm giác khác lạ so với mọi khi.
Ông ngồi trên chiếc ghế ở đài ngắm cảnh, tiến vào một loại cảnh giới vô cùng kỳ diệu.
Một luồng khí tức huyền ảo cùng cơ duyên ập đến quanh thân ông, pháp lực trong cơ thể cũng bắt đầu cuồn cuộn dâng trào không ngừng.
Giờ phút này, Trần Thế Hùng gần trăm tuổi vậy mà không ngờ lại tiến vào trạng thái đốn ngộ.
Đây chính là điều trăm năm khó gặp. Một lần đốn ngộ có thể rút ngắn mấy năm khổ tu, hoặc giúp tu vi tăng tiến, hoặc mang lại sự cảm ngộ về tu luyện. Tóm lại đều vô cùng trân quý.
Chỉ là nếu có người ở đây chứng kiến chắc chắn sẽ vô cùng tiếc nuối, bởi vì Trần Thế Hùng tuổi đã cao, dù đốn ngộ cũng không thể thoát khỏi luân lý Thiên Đạo, căn bản không cách nào đột phá Trúc Cơ. Dù là đối với gia tộc hay đối với bản thân ông, tác dụng cũng chẳng lớn.
Chẳng qua là ông có thể tiến vào đốn ngộ cũng đã là người vô cùng may mắn, chỉ là dường như ông cũng không được Thiên Đạo ưu ái. Ngược lại, việc đốn ngộ vào cái tuổi này, thời điểm này, lại có phần đáng tiếc.
"Thế Hùng, ăn cơm."
Một vị phu nhân mang đồ ăn đến. Thấy Trần Thế Hùng bên trong đài quan cảnh, mắt bà mở to, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc đến khó tin.
Chiếc khay trong tay suýt rơi xuống, phu nhân nhanh tay lẹ mắt, vội vã đỡ lấy bát đũa suýt rơi xuống đất. Trong lòng bà âm thầm vui s��ớng vì không phá hỏng chuyện tốt của phu quân.
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói riêng.