(Đã dịch) Trần Thị Gia Tộc Tu Tiên Lục - Chương 138: Qua đời
Khánh Vân, ông cố của ta và những người đó đã tới chưa?
Người đàn ông nằm trên giường thấy đứa cháu yêu quý nhất của mình đang quỳ dưới đất, liền muốn đứng dậy đỡ cháu. Chỉ là lúc này ông đã hấp hối, sức lực đâu mà đứng dậy đỡ cháu. Sau vài lần cố gắng bất thành, ông đành mệt mỏi tựa lại vào thành giường với sự giúp đỡ của người phụ nữ bên cạnh. Thế nhưng, bàn tay ông nắm lấy tay của người thanh niên tên Khánh Vân vẫn chẳng hề có ý buông ra, ngược lại còn siết chặt hơn. Trong ánh mắt ông hiện lên vẻ mong chờ, cứ thế nhìn chằm chằm người thanh niên đang quỳ.
Nhìn vẻ mặt mong chờ của ông nội, người thanh niên đang chịu nhiều áp lực, mồ hôi lạnh từng giọt lăn dài trên trán. Cậu vội đưa tay áo lên lau nhẹ mồ hôi trên mặt, vừa lắp bắp nói:
“Ông... Ông nội...”
Cậu thật sự không dám nói sự thật cho ông nội của mình, người đã ngoài năm mươi tuổi. Cậu sợ ông nội chỉ cần động lòng là sẽ tắt thở ngay.
Ông nội mấy tháng trước đột nhiên đổ bệnh, bệnh tình cứ thế mà không hề thuyên giảm. Ngay cả những viên đan dược do ông cố, bà cố và vị tam tổ phụ kia để lại cũng chẳng có tác dụng. Mời danh y phàm trần đến khám vài lượt, cuối cùng lúc rời đi chỉ nói một câu:
“Xin nén bi thương! Sớm chuẩn bị hậu sự đi!”
Mấy ngày nay, bệnh tình của ông nội càng thêm nghiêm trọng, ông cũng ngày càng hồ đồ, ngày nào cũng dặn cậu ra ngoài gọi những người đó. Thế nhưng đã mấy ngày trôi qua, chẳng thấy bóng dáng một ai. Chắc những người tu tiên có quan hệ huyết thống với ông nội cũng chẳng hề coi trọng họ nữa rồi!
“Con nói mau đi, Khánh Vân!”
“Cha mẹ, ông cố của con... họ đến chưa?”
Bên kia Trần Khánh Vân còn định chần chừ thêm một lát, bên này Trần Lễ đã không thể chờ thêm nữa. Bàn tay run rẩy nắm lấy tay Trần Khánh Vân, ông ngắt quãng, ánh mắt tràn đầy vẻ khẩn cầu, khó nhọc hỏi:
Trần Lễ không thể đợi được nữa. Ông biết rõ mình không thể qua khỏi kiếp nạn này, trước khi chết ông chỉ muốn nhìn thấy cha mẹ và người nhà của mình, nhưng nguyện vọng ấy lại vô cùng khó khăn.
Từ nhỏ ông đã lớn lên trong một thế gia tu chân, đáng tiếc ông lại không có linh căn, không thể tu luyện. Sau khi khảo nghiệm linh căn năm sáu tuổi, cuộc sống của ông đã thay đổi hoàn toàn. Chẳng ai biết được nỗi khổ tâm, chẳng ai hiểu được sự khao khát trường sinh bất lão hay ước muốn được tu luyện trong ông. Ông luôn chôn chặt những điều này trong lòng, nhưng tất cả đều vô ích. Ông hận ông trời vô tình, hận chính mình vô năng, vì sao trong số mấy anh chị em, chỉ mình ông không có linh căn. Ông hận cha mẹ không giữ ông bên cạnh, không để ông lớn lên trong vòng tay cha mẹ, không được hưởng thụ sự che chở, tình yêu thương chân thành của cha mẹ. Ông hận tất cả...
Nếu có kiếp sau, ông nhất định muốn làm một người có linh căn, tu luyện thật tốt, sống thật tốt bên cạnh cha mẹ, không còn là "đứa trẻ tiên nhân" trong mắt người khác nữa.
Hai mắt Trần Lễ dần dần mờ đi, hai mí mắt cũng nặng trĩu. Ông cố sức muốn mở to mắt, muốn nhìn người và vật trong căn phòng này, muốn xem những người ông mong chờ đã đến chưa. Đáng tiếc, ông không còn cơ hội ấy nữa. Ông không thể mở được mắt, không nhấc nổi tay, dần dần, hơi thở ông cũng yếu dần.
Ông rất mệt mỏi, ông chỉ muốn ngủ, muốn chìm vào lòng mẹ. Ông dường như nhớ lại quãng thời gian được cha mẹ chăm sóc. Mỗi ngày, mẹ ông sẽ ôm ông vào lòng ru ngủ, sẽ hát cho ông nghe, sẽ làm những món ăn ngon cho ông, sẽ...
Chỉ là, cuối cùng ông vẫn là cậu thiếu niên không có linh căn ấy.
Ầm!
Tay ông rốt cuộc cũng vô lực buông thõng xuống, thân thể mềm nhũn ngã gục.
Đến chết, ông vẫn không chờ được những người mình muốn nhìn. Mắt ông vẫn mở trừng trừng, như thể đang chờ đợi những người trong lòng mình.
Dần dần, cơ thể ông bắt đầu lạnh đi, tay cũng dần buốt giá...
Người phụ nữ bên giường ông ngã khụy xuống và hô lên:
“Lão gia mất rồi!”
Dứt lời, nàng cầm chiếc khăn lên, lau mạnh lên khuôn mặt đầy son phấn của mình, chẳng thèm để ý lớp trang điểm có bị trôi đi không, chỉ biết khóc không ngừng.
“Ông nội, ông tỉnh dậy đi!”
“Ông đừng đùa giỡn với cháu, sau này cháu nhất định sẽ nghe lời ông mà.”
Trần Khánh Vân đưa hai tay ra, bắt đầu lay mạnh cơ thể Trần Lễ đã bắt đầu lạnh giá trên giường, dường như có chút phát điên. Cậu trợn to mắt, không dám tin ông nội mình cứ thế mà ra đi. Khuôn mặt cậu đỏ bừng, nước mắt như chuỗi trân châu đứt đoạn, từng giọt rơi xuống, lấp lánh trong suốt.
Cuối cùng cậu không kìm được, gục xuống mép giường, tựa vào thi thể Trần Lễ, gào khóc thảm thiết, miệng không ngừng gào to:
“Ông nội!”
Bởi vậy có thể thấy được, vị Trần Khánh Vân này vẫn có tình cảm chân thật với Trần Lễ.
Cảnh tượng này nhìn có chút cảm động, nhưng trong phủ này không phải tất cả mọi người đều thương tâm như Trần Khánh Vân, ít nhất hơn một nửa thì không. Người phụ nữ bên cạnh Trần Khánh Vân, tuy trên tay cầm chiếc khăn không ngừng lau đi những giọt nước mắt rơi xuống từ khóe mắt, thế nhưng trên mặt lại chẳng hề có vẻ bi thương. Khi mọi người đang đau buồn, nàng còn cố sức dùng khăn chà xát vào mắt, chốc lát sau chỉ thấy mắt nàng sưng vù lên. Nếu là người không biết nàng, hẳn sẽ cho rằng nàng và người đã khuất có tình cảm sâu đậm lắm. Chỉ là khóe môi khẽ nhếch lên cùng ánh mắt sưng to kia thỉnh thoảng lộ ra vẻ đắc ý đã bán đứng nàng.
Những người xung quanh đang quỳ khóc, ai nấy đều toan tính riêng cho mình. Họ tính toán đến những “tiên dược”, những tài phú, và những mối quan hệ thế tục, chẳng biết có mấy ai thật lòng đau buồn vì sự ra đi của Trần Lễ.
............
Cửu Hoa Sơn, Bích Vân phong.
“Lễ nhi qua đời.”
Trần Vũ Càn nhìn đạo Truyền Tấn Phù chú trong tay, lông mày càng nhíu chặt lại.
Cháu cố trưởng của ông, Trần Lễ, đã qua đời. Người cháu cố không có linh căn này cuối cùng cũng đã đi trước bọn họ một bước về với Diêm Vương.
Trần Vũ Càn tiếp xúc với người cháu cố này không nhiều, nên tình cảm giữa hai người cũng không sâu đậm, không thể sánh bằng tình cảm giữa ông với Trần Chi Ngọc. Hơn nữa, Trần Lễ là đứa cháu đầu lòng, gánh vác biết bao hy vọng, nhưng cuối cùng lại dội một gáo nước lạnh vào mọi người. Thế nên, sau khi kiểm tra linh căn không có và bị đưa về phàm trần năm sáu tuổi, Trần Vũ Càn cũng không gặp lại hắn nữa. Dù sao ông cũng đã sống quá lâu, hơn trăm tuổi, so với mấy chục năm thọ mệnh ngắn ngủi của phàm nhân, thì quả thật là quá dài. Ông đã chứng kiến biết bao cảnh sinh ly tử biệt, chứng kiến biết bao thăng trầm.
Cảnh giới của ông có lẽ không quá cao, nhưng kinh nghiệm tu đạo nhiều năm lại cho ông biết, có quá nhiều vướng bận với phàm nhân, dành quá nhiều tình cảm, cuối cùng cũng chỉ là nhìn nhau chia lìa. Điều đó không chỉ khiến việc tu hành không tinh tiến mà còn tổn hại tâm cảnh. Bởi vậy, ông không quá bi thương trước sự ra đi của người cháu cố không có linh căn này. Cùng lắm thì đó chỉ là sự đồng tình, cảm khái và thương cảm dành cho một hạt bụi nhỏ trên mặt đất bao la này mà thôi!
Chỉ l��, ông có thể không có quá nhiều tình cảm, nhưng con trai ông thì không như vậy. Thọ nguyên của Trần Thế Phong cũng không còn nhiều, tin tức con trai ông qua đời cũng nên báo cho ông ấy.
Linh khí màu đỏ thẫm từ tay Trần Vũ Càn tuôn trào, ông vẫy một lát trên không trung, một đạo phù lục bay ra rồi lướt xuống dưới núi.
............
Trần gia tiểu viện.
Trần Thế Phong tiếp nhận Truyền Tấn Phù của phụ thân mình, trên mặt hiện rõ vẻ bi thống, trong miệng khó khăn nói ra một câu:
“Lễ nhi đáng thương của ta...”
Dứt lời, cơ thể ông khẽ động, tức tốc chạy xuống núi.
“Phụ thân sao vậy?” Trần Trung đang chơi đùa bên cạnh hỏi.
“Đại ca ruột con đã qua đời!”
“Đại ca? Đại ca ruột ư?” Trần Trung trong mắt tràn đầy vẻ nghi hoặc.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.