(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 979: Yêu Dạ (1)
Mặt trời chiều ngả dần về tây, bóng đêm buông xuống. Luyện Yêu Sơn dần rũ bỏ ánh hoàng hôn rực rỡ, không còn vẻ thanh tĩnh ban ngày mà trở nên thâm trầm, kiềm chế. Gió đêm lạnh lẽo, trên mặt đất côn trùng, rắn rết bò trườn. Đâu đó vẳng tiếng Yêu Thú khẽ gầm, bóng đêm dày đặc ẩn chứa bao điều hung hiểm không lường.
Cũng may Tuân Tử Du là Kim Đan Hậu Kỳ. Mặc Họa theo sau lưng hắn, suốt chặng đường không gặp phải hiểm nguy nào. Cả hai thi triển thân pháp, lợi dụng màn đêm che chở, lại đến được nơi rừng sâu, nơi có suối máu róc rách, và bãi xương trắng hiểm trở.
Khi ấy vừa đến giờ Tuất (19h-21h), ánh trăng lạnh buốt rải xuống bãi xương trắng, khiến nơi đây thấm đượm khí âm hàn khó hiểu. Nhưng phụ cận vẫn không thấy bóng dáng Yêu Tu nào. Hai người bèn ẩn mình chờ đợi gần đó.
Đợi mãi đến giờ Hợi (21h-23h), bỗng nhiên gió yêu đột ngột nổi lên, mùi máu tươi nồng nặc tràn ngập không gian. Mặc Họa đang ngồi xổm trên cây, cúi đầu quan sát, chỉ thấy trong khu rừng bị Thần Đạo Trận Pháp che giấu, từng bóng đen u ám xuất hiện. Những bóng đen này khoác Hắc Bào, nửa người nửa yêu, hoặc đứng bằng hai chân, hoặc bò bằng bốn chi, từ trong bóng tối của rừng rậm bước ra, lần lượt tụ tập bên bãi xương trắng. Ánh trăng lạnh lẽo vừa chiếu rọi, từng bóng dáng ấy hiện rõ, tựa những Ác Quỷ bò ra từ Luyện Ngục, khiến người ta trông thấy phải kinh hãi.
Sau một lúc lâu, một nhóm Yêu Tu khác lại xuất hiện. Những Yêu Tu này hoặc kéo, hoặc vác, hoặc khiêng thi thể hoặc chân tay đẫm máu của Yêu Thú. Những Yêu Thú này tựa hồ là mới bị săn giết. Bọn chúng ném những Yêu Thú này xuống bãi xương trắng. Một đám Yêu Tu liền tụ tập bên suối nước, bắt đầu nhai nuốt sống huyết nhục của những Yêu Thú kia. Cảnh tượng ấy hết sức đẫm máu.
Tuân Tử Du có chút khó chịu, quay đầu liếc nhìn Mặc Họa. Mặc Họa vẻ mặt vẫn bình thường, phảng phất đã lường trước được cảnh này, hoặc đã quen thuộc với tất cả những điều này từ lâu. Tuân Tử Du có chút khó tin. Đứa bé này... sao lại trấn định đến thế? Chẳng lẽ nó từng trải qua những cảnh tượng đẫm máu và tàn nhẫn hơn, hay thậm chí là những màn "quần ma loạn vũ" khủng khiếp hơn? Nó tuổi còn nhỏ, đã trải qua những gì vậy?
Tuân Tử Du đang lúc kinh ngạc, bỗng phát giác Thái Hư Lệnh có động tĩnh, thần thức chìm vào kiểm tra, chỉ thấy Mặc Họa đang gửi tin nhắn cho hắn: "Tuân trưởng lão, chuyển sang nơi khác, có thể nghe lén."
Tuân Tử Du khẽ giật mình, ngẩng đầu chỉ thấy Mặc Họa ném cho hắn một cái nhìn, rồi gật đầu về phía một bên khác. Phía bên kia có một cây cổ thụ cao lớn hơn. Dưới cây có ba tên Yêu Tu, tựa hồ đã ăn uống no đủ, hoàn thành yêu hóa, biến thành hình người, khoác Hắc Bào tụ tập lại một chỗ, không biết đang trò chuyện gì đó.
Tuân Tử Du hơi bất ngờ. Đứa bé này, chắc hẳn không phải lần đầu tiên nghe lén. Nhìn bộ dạng này, e rằng nó là một "lão thủ" trong việc nghe trộm... Tuân Tử Du thở dài, nhẹ gật đầu. Hai người nhẹ nhàng khẽ khàng, từ ngọn cây bên này, nhẹ nhàng vượt sang ngọn cây bên kia. Vừa ổn định chỗ đứng, phía dưới quả nhiên truyền đến thanh âm khàn khàn.
"Khó ăn..." "Thịt yêu thú quá chát xít, khô như củi, nhai quá tốn sức." Một tên Yêu Tu miệng vẫn còn đang nhai thứ gì đó, âm thanh trầm thấp như hung thú, "Có thịt người ăn thì tốt biết mấy, thịt người mềm hơn..." "Mơ hão! Trong Luyện Yêu Sơn này toàn là đệ tử tông môn, làm sao mà ăn được?" "Cũng không phải không thể ăn, lén lén lút lút là được. Trước đó ta từng 'nhặt' được một kẻ sơ hở, có một đệ tử tông phái nào đó lạc đường trong núi rừng, ta thừa cơ giết chết hắn, xé nát nuốt sống. Da thịt quả nhiên ngon miệng hơn nhiều so với Yêu Thú, ngay cả xương cốt cũng giòn tan hơn hẳn." Một tên Yêu Tu khác trách cứ: "Công tử đã dặn dò phải làm việc điệu thấp, ngươi bớt gây chuyện lại." "Không sao đâu, xung quanh không có ai, người khác cũng sẽ không biết hắn chết thế nào." Trong lúc ồn ào, lại có một giọng nói cất lên: "Đáng tiếc, có nữ đệ tử thì tốt, nữ đệ tử mềm hơn." Một tên Yêu Tu không kìm được chửi rủa: "Mẹ kiếp nhà ngươi, ngươi đó là muốn ăn thịt hả?" Tiếng cười trầm đục chói tai vang lên, "Chơi chán rồi giết, rồi ăn, cũng như nhau thôi." Tuân Tử Du nghe vậy, trong lòng lập tức dấy lên sát ý ngùn ngụt. Mặc Họa lập tức kéo ống tay áo của hắn. Tuân Tử Du biến sắc, lúc này mới cắn răng, gắng sức kiềm chế sát ý trong lòng.
Phía dưới vài tên Yêu Tu vẫn tiếp tục trò chuyện bằng giọng trầm thấp. "Không sai, ta mỗi ngày lẩn quất trong núi rừng, ăn yêu thịt, uống yêu huyết, cũng sinh hoạt như Yêu Thú, ta mẹ nó su��t quên mình là người rồi..." "...Bởi vì ở đây quá lâu, nếu không tìm cách phát tiết, tìm lại chút nhân tính, thì thật sự sẽ giống như lũ súc vật yêu ma kia thôi." "Vô dụng." Một tên Yêu Tu cười lạnh: "Từ khi ngươi tu luyện yêu công, nhân tính sẽ bắt đầu mẫn diệt, có làm gì cũng vô ích." "Việc đó ư?" Hắn hừ lạnh một tiếng, "Cũng chẳng bao lâu đâu, dù là nữ tử xinh đẹp đến mấy, trong mắt ngươi cũng chẳng qua là một đống thịt tươi. Trong đầu chỉ nghĩ làm sao lột da nuốt sống nó, sẽ không còn bất kỳ ham muốn nào khác nữa." Bên cạnh có tên Yêu Tu mắng hắn: "Mẹ nó ngươi, nhập ma quá sâu rồi." "Thật mẹ kiếp chán ngắt!" "Đừng để ý đến hắn, hắn tu yêu đã trăm năm, sớm đã không còn biết chữ 'Người' viết thế nào rồi." Tên Yêu Tu kia cười lạnh một tiếng, hờ hững nói: "Chờ các ngươi cũng tu đến trăm năm, sẽ biết lời ta nói là đúng. Người cũng chẳng qua là một loại Yêu Thú, cái gì nam nữ, đẹp xấu, đều chẳng qua là một đống thịt nhão mà thôi, chỉ cần có thể ăn vào miệng, căn bản không đáng bận tâm..." Sau đó, mấy tên Yêu Tu này lại tiếp tục bàn tán về vấn đề này thêm một lát.
Về sau lại có vài tên Yêu Tu khác vây đến. Số lượng người đông lên, câu chuyện cũng trở nên lộn xộn hơn nhiều. Mặc Họa nghe cũng có chút loạn. Lại qua không biết bao lâu, cuối cùng có tên Yêu Tu đề cập đến một từ mà Mặc Họa rất để tâm.
"Vạn Yêu Cốc..."
Một giọng nói tương đối trẻ, chứa đựng khá nhiều cảm xúc, tựa hồ là của một tên Yêu Tu yêu hóa chưa sâu, nhân tính cũng chưa bị mẫn diệt quá sâu, nói: "Hai ngày nữa, sẽ phải vào Vạn Yêu Cốc, trong vòng một năm, cũng không thể trở ra 'săn mồi'." "Nếu ngươi biểu hiện tốt bên trong, sẽ được thả ra sớm để hít thở khí trời." "Dù lời nói là vậy, nhưng trong cốc quá nặng nề, lại tanh tưởi và hôi thối, một ngày trong đó dài bằng cả năm trời." "Được rồi," một tên Yêu Tu không nhịn được nói, "bớt lời oán trách đi, chuyện trong cốc cũng ít đề cập đến thôi. 'Công tử' đã ban cho chúng ta yêu pháp và Yêu Văn, chúng ta cũng phải hết sức cống hiến sức lực vì công tử." Trên cây nghe lén Mặc Họa, nghe vậy lông mày nhướn lên. Lại là công tử? Công tử này, là công tử nào? Hơn nữa, có gì đó kỳ lạ...
Sau khi lời này vừa dứt, những tên Yêu Tu khác rõ ràng đều hơi chùng xuống. Thậm chí có vài tên Yêu Tu, dù trầm mặc không nói, nhìn bề ngoài không có gì khác lạ, nhưng Mặc Họa tựa hồ có thể từ trong thần thức của bọn chúng, c��m nhận được một chút tức giận và cảm xúc không cam lòng. "Không đúng..." Ánh mắt Mặc Họa đanh lại. Về sau không khí trong bãi nhất thời trở nên ngột ngạt, mãi đến khi vài tên Yêu Tu khác đi đến, chúng mới bắt đầu nói chuyện trở lại.
Chỉ là những câu chuyện này không tỉ mỉ, lại đứt đoạn. Mặc Họa nghe hồi lâu, phải rất khó khăn mới từ đôi ba câu nói phỏng đoán và chắp vá được một số tin tức then chốt: Trong Huyết Khê Bạch Cốt Chi Địa, có một Vạn Yêu Cốc. Vạn Yêu Cốc này là hang ổ của tất cả Yêu Tu. Lối vào thung lũng luôn phong bế, canh gác cực kỳ nghiêm ngặt, mỗi tháng chỉ mở ra một lần. Yêu Tu trong cốc rất nhiều, chúng lần lượt ra ngoài "săn mồi" – cũng chính là lén lút săn bắt yêu thú trong Luyện Yêu Sơn. Yêu Thú bị săn trộm sẽ được xử lý khác nhau tùy theo chủng loại. Hoặc là bị xem như "khẩu phần lương thực" của Yêu Tu, bị nhai nuốt sống, xương cốt bị bóc tách ném vào bãi xương trắng để tế luyện Trận Pháp; hoặc là bị bắt sống, đưa vào Vạn Yêu Cốc, không biết dùng làm gì...
Mà bãi xương trắng này, quả th���c có khắc tà trận. Cụ thể là loại tà trận gì, Mặc Họa không nghe lén được đáp án. Những Yêu Tu này phần lớn đều mù tịt về trận pháp, cho dù trước đó có chút tạo nghệ về Trận Pháp, thì làm Yêu Tu, ăn sống nhiều yêu thịt đến vậy, đầu óc cũng khẳng định đã hỏng hóc rồi, những kẻ còn có thể suy nghĩ bình thường, chắc cũng chẳng còn mấy mống. Ngay cả bản thân mình còn chưa hiểu rõ nội tình Trận Pháp, trông cậy nghe được từ miệng bọn chúng, chắc cũng không hiện thực mấy. Nhưng Mặc Họa ít nhiều vẫn nghe được một vài manh mối. Theo một tên Yêu Tu, bằng giọng nói ngưng trọng: "Trừ phi mỗi tháng mười sáu, trăng tròn, Vạn Yêu Cốc mở rộng, Bạch Cốt lộ hiển hiện, bằng không thì bất cứ ai, bất cứ yêu ma nào, đều không được tiến vào sâu bên trong Huyết Khê, không thể vào được lối vào Vạn Yêu Cốc... Một khi phạm vào điều cấm này...
Bản chuyển ngữ này là tài sản được bảo hộ của truyen.free.