(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 87: Hỏi thăm (canh thứ nhất)
Trải qua một ngày, không phải Mặc Họa không muốn đi ngủ sớm mà là không tài nào ngủ được. Suy nghĩ một lát, cậu vẫn quyết định tiến vào thức hải, luyện tập trận pháp trên tấm bia đá một đêm.
Khi vẽ trận pháp, tâm trí không vướng bận việc gì, nhờ vậy mà tâm tình cũng dễ dàng bình tĩnh trở lại hơn.
Ngày hôm sau, Trương Lan đã tìm thấy Mặc Họa.
Hắn ngồi ��� một chiếc bàn bát tiên khuất trong tiệm ăn, trên bàn bày vài món đồ nhắm và một bầu rượu.
Trương Lan tự rót cho mình một chén rượu, vừa nhìn Mặc Họa vừa nói: "Nói đi, hôm qua đã xảy ra chuyện gì?"
"Chuyện gì cơ ạ?"
Trương Lan nhếch miệng: "Đừng giả ngu với ta, chuyện thằng Tiền Hưng ấy."
"Hắn bắt nạt con, sau đó mấy anh Đại Trụ giúp đỡ, thế là xảy ra xô xát, rồi mấy người chú đến." Mặc Họa nói một cách tránh nặng tìm nhẹ.
Chuyện đã xảy ra thì có nhưng chẳng có tí nội dung cốt yếu nào, Trương Lan không nhịn được nói:
"Đừng có giả bộ ngớ ngẩn nữa, trận pháp đó, là cậu dùng phải không?"
Mặc Họa giật mình: "Trương thúc thúc, chú thấy hết à?"
"Không thấy," Trương Lan uống một hớp rượu, "Nếu là thấy thì làm sao chú để bọn chúng làm loạn như thế?"
Mặc Họa nghi hoặc hỏi: "Vậy làm sao chú biết đó là dùng trận pháp chứ không phải pháp thuật?"
Địa hỏa trận nổ xong, linh giấy hóa thành tro bụi, ngoại trừ tận mắt chứng kiến thì hẳn là không ai biết Mặc Họa dùng trận pháp làm Tiền Hưng bị th��ơng.
"Mưa qua để vết, nhạn qua để tiếng, tu sĩ làm bất cứ chuyện gì đều sẽ lưu lại vết tích. Cậu nhìn không ra không có nghĩa là người khác cũng không nhìn ra."
"Đó là những vết tích nào ạ?" Mặc Họa khiêm tốn hỏi.
"Trận pháp dùng linh giấy, sau khi cháy sẽ để lại tro tàn khác biệt với tro tàn của vật chất khác. Sau khi trận pháp bùng nổ, khí tức linh lực còn sót lại cũng rất dễ dàng phân biệt, nếu như có kiến thức, thậm chí có thể nhìn ra cậu dùng loại trận pháp nào. Hơn nữa, Luyện Khí kỳ có thể sử dụng pháp thuật chẳng nhiều, ngoại trừ pháp thuật, cũng chỉ có phù lục và trận pháp có uy lực như thế. Phù lục đắt đỏ mà lại dễ bị nhận ra hơn, nghĩ vậy thì chỉ có thể là trận pháp..." Trương Lan nói lên chuyện này với vẻ đã nắm chắc mọi chuyện.
"Thì ra là thế," Mặc Họa bừng tỉnh đại ngộ, "Vậy những vết tích này làm sao để chúng biến mất ạ?"
"Tro tàn của linh giấy gặp gió tan, gặp nước hòa tan, hoặc là trực tiếp dùng trận môi khác để vẽ trận pháp thì sẽ không để lại tro tàn; khí tức linh lực còn sót l���i sau khi trận pháp bùng nổ, có thể chủ động đánh lạc hướng, nhưng cũng không quan trọng, tu sĩ bình thường căn bản không phân biệt được sự khác biệt giữa linh lực của trận pháp và linh lực của tu sĩ, còn có..."
Trương Lan đang nói thì nhận thấy điều bất thường, mình cứ như đang dạy Mặc Họa làm chuyện xấu rồi "hủy thi diệt tích" vậy...
"Còn có gì nữa ạ?" Mặc Họa đang nghe một cách say sưa.
Trương Lan ho khan một tiếng: "Mấy thứ này không quan trọng, cậu cứ nói đi, có phải cậu đã gây thương tích cho Tiền Hưng bằng vụ nổ đó không?"
"Không phải." Mặc Họa lại không ngốc, làm sao có thể nhận, tự rước phiền toái vào thân.
Trương Lan một mặt không tin.
"Trương thúc thúc, chú nghĩ xem, con mới Luyện Khí tầng bốn, làm sao có thể vẽ ra trận pháp có uy lực lớn đến thế?"
"Ừm, cái cớ này không tệ." Trương Lan gật đầu qua loa.
"Đúng không ạ?" Mặc Họa vừa dứt lời đã nhận ra, vội chữa lời: "Đây là sự thật, không phải cái cớ!"
Trương Lan cười nói: "Được rồi, được rồi, chú hiểu rồi. Cậu yên tâm, chú chỉ muốn biết đã xảy ra chuyện gì, cũng sẽ không thực sự đưa cậu đến Đạo Đình ty thẩm vấn đâu."
"Đạo Đình ty các chú chẳng lẽ mặc kệ sao?"
"Có người báo án, Đạo Đình ty mới có thể nhúng tay, có manh mối, Đạo Đình ty mới có thể điều tra, có chứng cứ xác đáng, Đạo Đình ty mới có thể định tội. Nếu không thì căn bản không cách nào nhúng tay, hoặc là cho dù nhúng tay cũng chẳng có kết quả, cuối cùng chuyện vẫn đâu vào đấy."
Thế thì những chuyện thằng Tiền Hưng làm e rằng đều rơi vào cảnh không giải quyết được gì...
Mặc Họa vô cùng khâm phục, quả nhiên những người vào được Đạo Đình ty đều là nhân tài, cái tài nói dối không chớp mắt như vậy, cậu cũng phải học hỏi nhiều hơn.
"Trương Điển sự vất vả rồi, bữa cơm này, con mời!" Mặc Họa vỗ ngực, hào sảng nói.
"Ồ?" Trương Lan hóm hỉnh nói, "Đã như vậy, thế thì gọi thêm hai bàn thịt bò, hai bầu rượu ngon!"
Mặc Họa có chút khó xử: "Con làm ăn nhỏ, tàm tạm thôi."
Trương Lan bật cười.
"Đúng rồi, cậu với Tiền Hưng có khúc mắc gì à? Sao hắn lại cố tình gây khó dễ cho cậu?" Trương Lan chợt nhớ ra, mở miệng hỏi.
Mặc Họa nghĩ nghĩ, nói: "Không có gì cả, hắn bảo con làm giúp hắn một chuyện, con không đồng ý, hắn liền thẹn quá hóa giận."
"Chỉ vậy thôi à?"
"Vâng." Mặc Họa khẽ gật đầu, "Hắn nói muốn giết con, còn muốn ném con lên núi, để yêu thú xé xác, thế thì Đạo Đình ty cũng chẳng thể tra ra hắn..."
"Mẹ kiếp!" Trương Lan tức giận vỗ bàn một cái, các thực khách khác đều ngoái nhìn. Trương Lan đành ho khan một tiếng, chữa thẹn nói: "Rượu ngon!"
Mặc Họa không kìm được nói: "Chú đập hư cái bàn nhà con rồi."
Cái bàn bị Trương Lan đập qua, có thêm mấy vết nứt.
Trương Lan ngày thường vẫn kiềm chế huyết khí và linh lực của mình, lúc này nhất thời nổi giận, nên đã dùng hơi quá sức.
"Ghi nợ, trừ vào linh thạch của ta." Trương Lan ngượng nghịu nói.
Mặc Họa cũng chỉ thuận miệng nói vậy thôi, sau đó hỏi một vấn đề mà cậu ta cực kỳ nghi hoặc:
"Trương thúc thúc, Tiền Hưng, chắc hắn không thật sự giết người bao giờ chứ. . ."
Mặc Họa lớn đến thế này, những tu sĩ cậu từng gặp phần lớn đều bươn chải vì sinh kế, dù có chém giết thì cũng là với yêu thú, giữa các tu sĩ thì rất ít khi có tình huống tàn sát lẫn nhau.
Cho nên lúc đó Tiền Hưng vừa không hợp ý đã muốn hạ sát thủ, Mặc Họa vẫn sửng sốt. Hơn nữa, cái vẻ hờ hững khi Tiền Hưng nói chuyện giết người, còn nói đến chuyện đem người quăng lên núi, để yêu thú xé xác, nếu không phải thật sự làm qua thì đại khái sẽ không nói chắc như đinh đóng cột thế.
Đây cũng là lần đầu tiên Mặc Họa tự mình trải nghiệm sự hiểm ác và khó lường ẩn giấu dưới lớp vỏ bình thường hằng ngày.
Vẻ mặt Trương Lan cũng dần trở nên nghiêm trọng: "Không phải là không có khả năng đâu. . ."
"Đạo Đình ty mặc kệ sao?"
"Có người báo án, Đạo Đình ty mới có thể nhúng tay; có manh mối, Đạo Đình ty mới có thể điều tra; có chứng cứ xác đáng, Đạo Đình ty mới có thể định tội. Nếu không thì căn bản không cách nào nhúng tay, hoặc là cho dù nhúng tay cũng chẳng có kết quả, cuối cùng chuyện vẫn đâu vào đấy."
Từng trang bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng.