(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 78: Săn yêu lễ
Đại Hổ khoảng một năm trước đã đạt đến tu vi Luyện Khí tầng sáu, nhưng vận khí không tốt, chỉ còn mấy ngày là tới lễ săn yêu lại không gặp được, nên không thể trở thành Săn Yêu sư, cũng vì thế mà không cách nào lên núi săn yêu.
Song Hổ và Tiểu Hổ có tư chất xấp xỉ nhau, dù ham chơi nhưng thường ngày tu hành cũng coi là khắc khổ, bởi vậy trong vòng một năm, cả hai đều lần lượt đột phá lên Luyện Khí tầng sáu.
Lễ săn yêu được cử hành trước từ đường. Đại Hổ cùng hai người bạn, cùng một số tu sĩ khác vừa đạt Luyện Khí tầng sáu, đã tham gia buổi lễ dưới sự chủ trì của vài vị trưởng lão đức cao vọng trọng.
Lễ săn yêu khá rườm rà. Trước tiên, phải đốt hương tế bái trời đất. Sau đó là nghi thức Uống Máu: dùng dao cắt rách lòng bàn tay, nhỏ giọt máu vào rượu rồi cùng nhau nâng chén cạn.
Trưởng lão nói vài lời, Mặc Họa đứng xa nên nghe không rõ lắm, chỉ loáng thoáng hiểu đại khái.
Đại ý là: những ai cùng là Săn Yêu sư, tuy không chung huyết thống, nhưng nghi thức Uống Máu này là một lời ước hẹn. Cùng cạn chén rượu này là để gắn kết, cùng nhau giúp đỡ, có máu cùng đổ, có sức cùng dùng.
Yêu thú mạnh hơn tu sĩ gấp mấy lần. Nếu không đồng lòng hiệp sức, sẽ không thể kiếm được chén cơm của Săn Yêu sư, rất dễ dàng mất mạng, trở thành mồi ngon cho yêu thú.
Sau khi Uống Máu, những Săn Yêu sư mới được các trưởng lão phân phát Săn Yêu lệnh.
Săn Yêu lệnh nghe nói đ��ợc chế tác từ xương cốt yêu thú đặc biệt, chỉ to bằng nắm tay trẻ con, có màu trắng nhạt.
Mỗi tu sĩ trở thành Săn Yêu sư đều sẽ được ban một chiếc Săn Yêu lệnh. Mỗi khi giết một yêu thú, trên Săn Yêu lệnh sẽ xuất hiện thêm một vết rạn đỏ như máu. Săn giết yêu thú càng nhiều, vết rạn càng rõ rệt.
Một chiếc Săn Yêu lệnh chi chít vết rạn sẽ là minh chứng cho công huân của người Săn Yêu sư.
Đại Hổ cùng hai người bạn đều nhận được một chiếc Săn Yêu lệnh, nhỏ máu tươi lên đó rồi đeo vào cổ.
Săn Yêu lệnh đã nhỏ máu sẽ gắn bó với người Săn Yêu sư cả đời. Có những Săn Yêu sư thậm chí còn quý nó như sinh mạng, thà mất mạng cũng không muốn vứt bỏ Săn Yêu lệnh. Vứt bỏ Săn Yêu lệnh cũng giống như vứt bỏ quá khứ, công lao săn yêu, và cả cuộc đời của một Săn Yêu sư.
Sau khi Uống Máu và phân phát Săn Yêu lệnh, lễ săn yêu chính thức kết thúc.
Suốt buổi lễ, Đại Hổ cùng hai người bạn đều mang vẻ mặt căng thẳng, đến lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Trên người họ khoác đạo bào mới, đeo Đằng Giáp, tay cầm phác đao mới tinh.
Đạo bào làm từ vải thường, tuy rẻ nhưng khá chắc chắn. Đằng Giáp và phác đao đều là Linh Khí. Đằng Giáp giúp bảo vệ tâm mạch, còn phác đao dùng để săn giết yêu thú, đây là những Linh Khí phổ biến nhất đối với Săn Yêu sư.
Mạnh đại thúc vốn không giàu có, đã phải dốc hết tiền tiết kiệm mới sắm sửa đầy đủ bộ trang bị này cho ba người họ. Sau này, họ phải dựa vào những Linh Khí này để tự lực cánh sinh.
Mặc Họa và ba người Đại Hổ đi dạo một vòng trên phố, nhưng thấy họ có vẻ không mấy vui vẻ nên liền lo lắng hỏi:
"Các cậu làm sao vậy, không vui sao?"
Mấy người đi vào một cây cầu đá nhỏ, tựa vào lan can cầu, ngồi bên thành cầu, ngắm nhìn dòng nước chảy róc rách và ánh đèn đuốc xa xa hòa quyện vào nhau.
Song Hổ nói: "Tớ thấy mẹ tớ tối qua lén khóc."
Tiểu Hổ tiếp lời: "Tớ cũng thấy. Tớ đoán mẹ đau lòng vì Linh Thạch. Linh Thạch trong nhà đều đã dùng hết, đây là số tiền mẹ tớ chắt chiu từng chút một."
"Không chỉ vậy đâu, còn phải vay mượn một ít nữa. Tớ thấy cha tớ đã hỏi vay các chú trong đội săn yêu, cả Mặc đại thúc nữa." Đại Hổ nói, đoạn hỏi Mặc Họa: "Nhà cậu chắc không cần dùng gấp Linh Thạch đâu nhỉ?"
"Yên tâm đi, nhà tớ còn có tiệm ăn mà, tạm thời không thiếu đâu." Mặc Họa an ủi.
"Vậy thì tốt rồi." Đại Hổ nhẹ nhõm thở ra, nhưng ba người vẫn buồn bã ỉu xìu.
Một ngày trước, họ vẫn chỉ là những đứa trẻ. Sau lễ săn yêu, họ phải bắt đầu đối mặt với cuộc sống gian khổ của một tu sĩ. Có những điều trước đây chưa từng trải nghiệm sâu sắc, giờ đây trách nhiệm đè nặng lên vai, họ mới thấu hiểu cuộc sống không hề dễ dàng.
"Không cần phải suy sụp tinh thần như vậy, thực ra đây cũng là chuyện tốt mà." Mặc Họa nói.
Đại Hổ cùng hai người bạn đồng loạt nhìn về phía Mặc Họa.
"Trước kia, chỉ có Mạnh đại thúc và Mạnh đại nương kiếm Linh Thạch, còn các cậu thì chỉ có thể tiêu. Bây giờ các cậu đã là Săn Yêu sư, có thể săn giết yêu thú để kiếm Linh Thạch. Gánh nặng của Mạnh đại nương sẽ nhẹ bớt, cuộc sống sau này cũng sẽ tốt đẹp hơn. Chờ các cậu trả hết nợ, rồi kiếm thêm chút Linh Thạch nữa, Mạnh đại nương sẽ có thể mua được nhiều đồ ăn ngon lành." Mặc Họa giải thích.
Ba người đều sáng mắt lên.
Song Hổ gãi đầu, nói: "Thế nhưng, chúng tớ có kiếm được Linh Thạch không? Cha tớ bảo, Săn Yêu sư tân thủ đa phần chỉ đi theo học hỏi, làm quen chứ chẳng được chia Linh Thạch."
"Chẳng phải các cậu đánh nhau rất giỏi sao?"
"Đúng vậy."
"Vậy các cậu cứ coi săn yêu như đánh nhau thôi. Trước thì đánh với người, giờ thì đánh với yêu."
"Thế nhưng mà... Săn yêu và đánh nhau vẫn không giống nhau mà." Tiểu Hổ do dự nói.
"Vậy thì cứ theo các chú trong đội săn yêu mà học hỏi thêm. Chuyện gì cũng không thể thành thục trong một sớm một chiều. Các cậu học được càng nhanh, càng sớm phụ giúp được thì càng nhanh có Linh Thạch thôi. Như thế, Mạnh đại thúc và Mạnh đại nương đều sẽ vui."
Mặc Họa an ủi một hồi, ba đứa trẻ ít nhiều cũng vực dậy tinh thần.
"Nhưng mà," Đại Hổ chần chờ nói, "Nếu chúng tớ đi săn yêu thì không thể thường xuyên đến tìm cậu chơi được."
"Mà lại về sau đoán chừng đều không cách nào tìm cậu chơi..." Tiểu Hổ cũng lặng lẽ nói thêm.
Nói xong, vẻ mặt ba người lại thất vọng.
"Không sao đâu, qua một hai năm nữa, biết đâu tớ cũng lên Luyện Khí tầng sáu, lúc đó tớ cũng thành Săn Yêu sư, có thể cùng các cậu lên núi." Mặc Họa nói.
"Đúng thế, đúng thế!" Tiểu Hổ cao hứng nói.
"Đúng cái gì mà đúng!" Song Hổ lườm Tiểu Hổ một cái, rồi có chút lo lắng nhìn Mặc Họa, "Cậu sức khỏe không tốt, lại không đi con đường thể tu, làm Săn Yêu sư nguy hiểm lắm. Mặc thúc thúc chắc chắn sẽ không đồng ý. Cậu cứ làm Trận sư đi, thân phận cao quý, kiếm được nhiều Linh Thạch mà lại chẳng phải chém giết gì."
Đại Hổ vội vàng gật đầu: "Làm Trận sư tốt hơn!"
Tiểu Hổ cũng phụ họa theo: "Ừm, làm Trận sư tốt hơn!"
"Được, vậy tớ trước tiên sẽ nghĩ đến việc làm Trận sư. Nếu có cơ duyên khác, hoặc tớ có thể làm thể tu, lúc đó tớ sẽ cân nhắc việc làm Săn Yêu sư." Mặc Họa nói.
Nhưng cậu nghĩ lại, có vẻ mình thực sự không có thiên phú làm Săn Yêu sư. Bản thân yếu ớt, lại học công pháp thiên về Linh Lực, nếu thực sự làm Săn Yêu sư, yêu thú mà áp sát, tùy tiện cắn xé vài lần, e rằng sẽ mất mạng...
Mặc Họa cảm thấy có chút tiếc nuối. Cậu vẫn rất ngưỡng mộ những thể tu sĩ dũng mãnh, tiêu sái với những chiêu thức mạnh mẽ, quyền cước đến tận xương tủy.
Tiếc thay, trời sinh thể chất yếu ớt, không có cơ hội đó.
Mặc Họa vỗ vỗ túi tiền, nói: "Hôm nay tớ mời các cậu ăn bánh quế Lưu Ký ven đường, coi như khao các cậu vậy."
Vừa nghe đến có đồ ăn, ba người mừng rỡ ra mặt.
"Thế nhưng mà, toàn là cậu mời thôi, không hay lắm." Song Hổ có chút xấu hổ nói.
"Không sao đâu, chờ các cậu trở thành Săn Yêu sư lừng danh, giết được thật nhiều yêu thú, kiếm được thật nhiều Linh Thạch, rồi mời tớ ăn món ngon!"
Nghe vậy, ba người lập tức cảm thấy hào hứng hẳn lên, cùng nhau gật đầu: "Được!"
Nỗi buồn vừa rồi tan biến, cả bọn hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang tiến về tiệm bánh ngọt.
Ăn xong bánh ngọt, sắc trời không còn sớm, họ liền ai nấy về nhà.
Trước khi đi, Đại Hổ dặn dò Mặc Họa: "Sau khi chúng tớ lên núi, cậu nhớ cẩn thận. Nếu có ai bắt nạt cậu, nhất định phải nói với chúng tớ, chúng tớ sẽ về giúp cậu đánh."
Mặc Họa trong lòng cảm động, cười đáp: "Được, vậy quyết định thế nhé!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết từ truyen.free.