(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 716: Đại ác nhân quả (2)
Cố Trường Hoài cau mày.
Chấp sự nói: "Điển ti, việc này e rằng không hợp quy củ?"
Cố Trường Hoài hừ lạnh một tiếng: "Có gì mà không hợp quy củ? Đây là tội tu, ngươi không hung ác với bọn chúng, bọn chúng sẽ hung ác với ngươi, chỉ có điều..."
Cố Trường Hoài liếc nhìn Ẩn lão nhị, nheo mắt lại: "Thủ pháp này, lại quá đỗi thuần thục..."
Giờ đây đệ tử tông môn, ra tay đều tàn độc đến thế sao.
"Mấy đệ tử kia, có bị thương không?" Cố Trường Hoài hỏi tiếp.
"Khi bọn họ áp giải Ẩn lão nhị này đến, ta có nhìn thấy, ai nấy đều sinh long hoạt hổ, không hề có chút thương tích nào."
"Ừm."
Cố Trường Hoài nhẹ gật đầu, quay người định vội vã rời đi, nhưng trước khi bước đi, khóe mắt anh liếc thấy trên mặt Ẩn lão nhị có vết tích cháy xém, ánh mắt anh liền ngưng lại.
"Các ngươi đã dùng lửa thiêu hắn sao?"
"Không có." Chấp sự thấp giọng nói: "Chỉ dùng Linh Mộc ngàn cân, đánh vài gậy thôi..."
Cố Trường Hoài nhìn chằm chằm vết cháy trên mặt Ẩn lão nhị: "Đây là... pháp thuật hệ Hỏa của Ngũ Hành..."
Không giống vết kiếm, vết dao, cũng không phải dấu vết do lửa cháy hay kim châm...
Giống như là một ngọn lửa bùng nổ, để lại dấu vết cháy sém, vậy thì đó là...
"Hỏa Cầu Thuật sao..."
Cố Trường Hoài lẩm bẩm nói.
Hỏa Cầu Thuật chẳng có gì đặc biệt, là pháp thuật nhập môn, phàm là tu sĩ có Hỏa Linh Căn trong tu giới, đều biết sử dụng Hỏa Cầu Thuật.
Ai cũng biết...
Cố Trường Hoài khẽ giật mình, ánh mắt đột nhiên sắc bén.
Một chuyện cũ, không khỏi hiện lên trong tâm trí hắn.
Anh nhớ lại, hơn nửa năm trước, tại một quán ăn ở ngoại thành, những tên buôn người bắt cóc Du Nhi, phần lớn đều chết dưới tay Hỏa Cầu Thuật.
Cố Trường Hoài nhanh chóng suy nghĩ trong lòng...
Trong chuyến đi đó của bọn họ, có tất cả năm người.
Âu Dương Phong, học chính là kiếm pháp Âu Dương gia; Thượng Quan Húc cũng là dùng kiếm; Hoa Thiển Thiển thì chuyên về linh trận Hoa Trắng của Bách Hoa Cốc.
Mộ Dung Thải Vân, tu luyện chính là pháp thuật Ngũ Hành linh quang của Thái Hư Môn.
Trong số họ, không có ai quen sử dụng Hỏa Cầu Thuật, cũng không thường dùng Hỏa Cầu Thuật để công kích.
Tính toán ra thì, chỉ còn lại một người.
Cố Trường Hoài ánh mắt ngưng tụ.
Cái tiểu tu sĩ Ngũ Hành linh căn kia, nghe nói tình cờ đi ngang qua, cứu Du Nhi... cái tiểu tu sĩ đó...
Mặc Họa!
Cố Trường Hoài nhíu mày.
Việc này xem ra, chắc chắn có điều kỳ lạ.
Lời nói của tiểu tu sĩ Mặc Họa rằng cậu ta chỉ tình cờ đi ngang qua, nhờ cơ duyên xảo hợp mà nhặt được Du Nhi, hoàn toàn không thể tin được!
Không phải cậu ta nhặt được, vậy chẳng lẽ là...
Một mình cậu ta, dùng Hỏa Cầu Thuật, giết mười mấy tên buôn người, sau đó cứu Du Nhi?
Điều này nghe có vẻ...
Càng không thể tin.
Loại lời này, đem đi lừa trẻ con, trẻ con cũng sẽ không tin.
Cố Trường Hoài trong lòng hoang mang.
Với tư cách một Điển ti Đạo Đình司 và khứu giác phá án lâu năm của mình, anh nhận thấy tiểu tu sĩ Mặc Họa này chắc chắn có vấn đề lớn.
Thế nhưng biểu tỷ rất mực tin tưởng cậu nhóc này, Du Nhi và cậu ấy cũng rất thân thiết.
Anh lại không tiện ra tay điều tra.
Nhưng cứ thế buông xuôi, chắc chắn sẽ là một mầm họa lớn.
Cố Trường Hoài ánh mắt lóe lên, trong tâm trí anh lại hiện lên đôi mắt của Mặc Họa, đôi mắt ấy, bề ngoài trong trẻo, nhưng nhìn kỹ thì lại vô cùng bất hài hòa, một vẻ thâm thúy khác biệt hoàn toàn với người thường.
Một nửa là thiện, một nửa là ác.
Dường như đang ở ranh giới chính tà.
Cố Trường Hoài luôn có một trực giác rằng những tu sĩ có ánh mắt như vậy, một là tu sĩ tài hoa xuất chúng đến kinh ngạc, hai là ma đầu kinh thiên động địa.
"Cần tìm một thời điểm thích hợp để thăm dò ngọn ngành..."
***
Thái Hư Môn.
Ngày hôm đó Mặc Họa ăn uống xong xuôi, tìm một bãi cỏ nằm ườn, gác chân, thảnh thơi lật xem trận sách, thì bỗng có một "Sư đệ" to con chạy đến, gọi lớn:
"Mặc Họa!"
Mặc Họa ngẩng đầu lên, thì thấy Trình Mặc, hiếu kỳ hỏi lại:
"Thế nào?"
"Trưởng lão nói với ta là có người tìm huynh."
"Ai vậy?"
"Làm sao ta biết được chứ..."
"Được thôi." Mặc Họa gấp sách lại, vỗ vỗ lớp cỏ vương trên đạo bào: "Ta đi xem thử."
Trình Mặc nhìn Mặc Họa, nghi ngờ nói:
"Mặc Họa, sao huynh lúc nào cũng bận rộn thế?"
Mặc Họa nói: "Đó là vì ta tu hành khắc khổ!"
"Không phải tu hành sự tình," Trình Mặc lắc đầu, "Ta luôn cảm giác, huynh đang làm những chuyện khác..."
Mặc Họa kiễng chân, vỗ vỗ vai Trình Mặc, cái tên cao lớn hơn mình, thở dài:
"Các đệ còn nhỏ, có một số việc, biết sớm quá cũng không tốt, chờ các đệ nhập môn đủ một năm, 'Sư huynh' đây sẽ dẫn các đệ đi chơi..."
Trình Mặc hơi ngượng ngùng: "Huynh còn nhỏ hơn đệ hai tuổi!"
"Học không theo thứ tự, kẻ đạt thành tựu vi tôn!"
"Đó là nể mặt Tuân lão tiên sinh, ta mới gọi huynh một tiếng 'Tiểu sư huynh', huynh đừng có mà kiêu ngạo quá..."
"Trước đó ai còn gọi ta là 'Anh ruột' vậy chứ..."
"Huynh..."
***
Hai người cãi cọ một lúc, Mặc Họa liền đến trắc điện bên ngoài sơn môn, gặp trưởng lão. Nhờ trưởng lão chỉ đường, cậu ấy đã gặp được người tìm mình ở ngoài sơn môn.
Là Cố Trường Hoài.
Mặc Họa vô cùng bất ngờ.
Cậu ấy tại Càn Học Châu, người quen không nhiều, những người có thể đến tông môn tìm cậu ấy, hoặc là Uyển Di, hoặc là hộ vệ nhà Thượng Quan được Uyển Di sai đến đưa đồ.
Nhưng cậu ấy không ngờ, người đến lại chính là Cố Trường Hoài.
"Cố thúc thúc?"
Mặc Họa kinh ngạc nói.
Cố Trường Hoài khẽ gật đầu: "Ta tới thăm ngươi một chút, và tiện thể... có vài lời về chuyện Ẩn lão nhị muốn hỏi ngươi."
"A." Mặc Họa gật đầu.
Trong lúc hai người trò chuyện, từ xa, Trưởng lão Thái Hư Môn, bề ngoài thì đang uống trà, nhưng vẫn phân ra một tia thần thức, quan sát Cố Trường Hoài.
Cố Trường Hoài trong lòng thở dài.
Chuyến này anh đến đây cũng không dễ dàng gì.
Bởi vì thân phận đặc thù của mình, một Điển ti Đạo Đình司, nhất cử nhất động đ���u mang theo dấu ấn của Đạo Đình司.
Đến tông môn tìm đệ tử nói chuyện, khó tránh khỏi sẽ bị đề phòng.
Cố Trường Hoài phải tốn bao lời giải thích, nói mình là vâng mệnh gia tộc, đến thăm một hậu bối, lúc này mới nhận được sự đồng ý của trưởng lão.
Thế nhưng, anh hỏi gì hay nói gì, vẫn sẽ bị Trưởng lão Thái Hư Môn đề phòng.
Cố Trường Hoài đành phải nói bóng nói gió, trước hết hỏi về chuyện Ẩn lão nhị.
Bởi vì phần lớn đều là những chuyện trong hồ sơ, chỉ để bổ sung thêm vài chi tiết, Mặc Họa cũng lựa lời mà nói, những gì có thể nói thì nói, những gì không thể nói thì giả ngây giả ngô, bảo rằng mình không biết, không nhớ, hoặc nhớ không rõ...
Cố Trường Hoài cũng đành chịu.
Sau khi hỏi han một hồi, Mặc Họa trả lời vô cùng chặt chẽ, giọt nước không lọt.
Cố Trường Hoài cuối cùng không nhịn được, bèn chậm rãi mở lời:
"Mặc Họa, có phải ngươi... biết Hỏa Cầu Thuật không?"
Mặc Họa thoáng giật mình.
Hỏa Cầu Thuật?
Cố thúc thúc hỏi điều này làm gì?
Mắt cậu ấy hơi nheo lại, vừa định trả lời, từ xa bỗng truyền đến một tràng tiếng ho khan, Trưởng lão Thái Hư Môn ung dung nói:
"Đệ tử Thái Hư Môn ta, muốn học gì thì học đó, không đến lượt người ngoài can thiệp."
Cố Trường Hoài nhíu mày, trong lòng không khỏi thở dài bất đắc dĩ.
Cái Thái Hư Môn này, quả thật chẳng chừa cho mình một chút kẽ hở nào.
Mắt Mặc Họa đảo một vòng, liền quay đầu lại, cảm kích khom mình hành lễ với trưởng lão, sau đó nói:
"Trưởng lão, ngài cứ yên tâm, ta và Cố thúc thúc rất quen, có chút chuyện riêng cần nói."
Trưởng lão nhíu mày: "Thật vậy sao?"
"Vâng vâng." Mặc Họa gật đầu, lại một lần nữa khom lưng hành lễ nói: "Xin làm phiền trưởng lão."
Nói đoạn, ông ta liền thu lại thần thức, an tâm uống trà.
Cố Trường Hoài kinh ngạc liếc nhìn Mặc Họa: "Mặt mũi của ngươi ở tông môn vẫn lớn vậy sao?"
Mặc Họa thận trọng đáp: "Cũng tàm tạm thôi ạ."
Chủ yếu là nhờ Tuân lão tiên sinh có mặt mũi lớn, mình chỉ là ăn theo chút ánh sáng thôi.
Và chỉ trong khoảng thời gian ngắn vừa rồi, cậu ấy cũng đã nghĩ thông suốt.
Cố Trường Hoài là Điển ti, những việc anh ta lo lắng chắc chắn có liên quan đến vụ án.
Đồng thời anh ta cũng là biểu đệ của Uyển Di, cực kỳ quan tâm đến chuyện của Uyển Di và Du Nhi.
Cố ý đến hỏi cậu ấy, chứng tỏ chuyện này cũng có liên quan đến cậu ấy.
Mình đã "phạm" phải một vụ án...
Không phải.
Là mình đã dùng Hỏa Cầu Thuật, diệt trừ bọn buôn người!
Mặc Họa ngẫm đi ngẫm lại, cũng chỉ có chuyện này để lại dấu vết của "Hỏa Cầu Thuật", khiến Cố Trường Hoài nghi ngờ.
Tuy nhiên Mặc Họa cũng chẳng sợ hãi.
Cậu ấy bị bọn buôn người bắt cóc, sau đó "phòng vệ chính đáng", giết mười mấy tên buôn người, còn cứu Du Nhi.
Việc này cho dù có báo cáo lên Đạo Đình司, cũng không có vấn đề gì, càng không hề vi phạm đạo luật.
Chỉ là mình sợ phiền phức, làm việc tốt không cầu danh, nên mới không nói ra.
Một khi nói ra, Đạo Đình司 nói không chừng còn muốn khen ngợi cậu ấy nữa là!
Cho dù nói với Cố thúc thúc, chắc hẳn cũng chẳng sao.
Điều quan trọng nhất là, mình có Uyển Di làm chỗ dựa.
Uyển Di là người trọng tình trọng nghĩa, chắc chắn sẽ bênh vực mình.
Cố thúc thúc dù trông có uy phong lẫm liệt thế nào, nhưng ở trước mặt Uyển Di, cũng chỉ là em trai, không thể làm gì được mình!
Ngược lại...
Mặc Họa mắt sáng rỡ, ngược lại còn nảy ra ý định với Cố Trường Hoài.
Bởi vì Mặc Họa phát hiện, việc mình dựa vào "Danh sách" của Tưởng lão đại để bắt tội tu, học pháp thuật, theo con đường đại sư pháp thuật kiểu "lấy pháp người phá pháp người", chuyên học hỏi đủ loại, vẫn còn rất nhiều bất tiện.
Việc tìm tội tu cực kỳ phiền phức.
Tìm được tội tu, cũng không nhất định có nhiệm vụ tương xứng.
Việc công bố nhiệm vụ lại tự thành một hệ thống riêng, rườm rà và phiền phức.
Bởi vậy, cần có "người quen" ngầm ra tay sắp xếp một chút...
Tỷ như mình thông qua danh sách, xác định muốn học pháp thuật, chỉ định tội tu muốn bắt.
Sau đó, cần phải hỏi thăm tình báo về tội tu đó từ Đạo Đình司.
Rồi nếu, mình có mối quan hệ tốt với Cố thúc thúc...
Liền có thể để Cố thúc thúc thông qua Đạo Đình司 phát nhiệm vụ, để Mộ Dung sư tỷ nhận nhiệm vụ, mình đi theo cùng làm nhiệm vụ, hỗ trợ hoàn thành.
Cứ như vậy, truyền thừa có được, công huân cũng có, tạo thành một "vòng tròn khép kín" hoàn hảo.
Từ đầu đến cuối, đều là "người của mình"!
Vừa đỡ tốn thời gian công sức, vừa hiệu suất lại cao.
Vừa nghĩ đến đây, đôi mắt Mặc Họa liền sáng bừng.
Cố Trường Hoài thấy đôi mắt Mặc Họa bỗng nhiên sáng bừng, trong lòng bỗng dưng run rẩy không hiểu.
Anh luôn cảm thấy, mình lần này tìm đến Mặc Họa, không phải đến "tìm hiểu" mà ngược lại, giống như đang "tự chui đầu vào rọ" vậy...
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất.