(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 70: Thử tay nghề
Trần sư phó cân nhắc hỏi:
"Mặc. . . Tiểu huynh đệ à, trận pháp này của cậu, hình như. . . có gì đó không ổn thì phải. . ."
"Ngài nói chỗ nào không đúng?"
"Tuy tôi không am hiểu nhiều, nhưng cái trận văn này, hình như. . . có vẻ như thừa ra một đạo?"
Mặc Họa ánh mắt sáng lên, "Ngài đã nhìn ra?"
"Ấy. . ." Trần sư phó hỏi, "Vậy trận pháp này. . . vẫn là Dung Hỏa Trận sao?"
"Đương nhiên!" Mặc Họa giải thích: "Đây là Dung Hỏa Trận lục đạo trận văn, cháu mới học được từ chỗ tiên sinh. Về bản chất nó vẫn là Dung Hỏa Trận, nhưng vì có thêm một đạo trận văn nên hiệu quả mạnh hơn không ít."
"Vậy cậu đã từng vẽ nó chưa?"
"Ngài cứ yên tâm, cháu đã vẽ rất nhiều lần trên giấy rồi!" Mặc Họa tự tin đáp.
"Vậy cậu đã từng vẽ nó lên luyện khí lô bao giờ chưa?"
Câu này Trần sư phó không nói ra, nhưng không cần nghĩ cũng biết, thằng bé này chắc chắn chưa từng vẽ nó trên luyện khí lô thật.
Trần sư phó thấy lạnh cả người, thầm nghĩ: "Xong rồi, luyện khí lô của mình bị thằng nhóc này đem ra làm vật thí nghiệm!"
Nhưng sự đã rồi, không thể vãn hồi được nữa.
Trần sư phó nhìn luyện khí lô đã bị mở tung, nhìn trận pháp cũ đã bị xóa sạch, rồi nhắm mắt nói: "Thôi được, cậu cứ vẽ đi, lão già này tin cậu."
Mặc Họa không nghe ra Trần sư phó nói một đằng nghĩ một nẻo, ngược lại còn được tiếp thêm động lực, vung trận bút lên là bắt đầu vẽ ngay.
Trần sư phó đứng một bên nơm nớp lo sợ, mỗi khi Mặc Họa dừng bút, hay nhíu mày suy tư, ông lại đổ mồ hôi hột vì căng thẳng.
Cái lò này là toàn bộ gia sản của ông ta, nếu có sơ suất gì, ông ta thật sự chỉ có nước đi uống gió tây bắc.
Trận giày vò này kéo dài gần hai canh giờ, cho đến khi Mặc Họa vẽ xong toàn bộ trận pháp, Trần sư phó mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng chưa kịp hít một hơi trọn vẹn, ông đã nghe Mặc Họa nói:
"Xong."
Lòng Trần sư phó lại thót lên đến tận cổ.
"Trận pháp. . . vẽ sai rồi sao?" Giọng Trần sư phó run rẩy hỏi.
"Trận pháp. . . thì không sai, nhưng trận văn không thể có hiệu lực, linh lực không cách nào truyền dẫn. . ." Mặc Họa sờ cằm nhỏ, cau mày suy tư.
"Vậy. . . vậy phải làm sao đây?"
"Trần bá bá đừng vội, để cháu nghĩ xem."
"Ôi chao."
Trần sư phó gật đầu lia lịa, sốt ruột đến mức cứ đi đi lại lại một bên, nhưng lại không dám lên tiếng quấy rầy Mặc Họa.
"Trận pháp hoàn toàn giống như trên trận đồ, trận trụ không sai, trận văn không sai, trận nhãn là một Tụ Linh trận. Khi Tụ Linh trận thu nạp linh lực, đáng lẽ phải có thể thắp sáng toàn bộ trận pháp chứ. . ."
Mặc Họa tự lẩm bẩm.
Thông thường, sau khi vẽ xong trận pháp lên Linh Khí, cần rót một chút linh lực vào, thắp sáng trận văn để kiểm chứng xem trận pháp có thể có hiệu lực hay không.
Mặc Họa liền đặt lòng bàn tay lên Tụ Linh trận, một luồng linh lực nhàn nhạt từ tay cậu truyền ra, rót vào. Tụ Linh trận hơi tỏa sáng, linh lực cũng dần dần truyền vào từng trận văn, nhưng toàn bộ trận pháp lại không hề có phản ứng.
Chờ thêm một lát nữa, Trần sư phó rốt cuộc không nhịn được lên tiếng: "Hay là, để tôi thử một chút xem sao?"
Mặc Họa nghĩ thầm, trận pháp do mình vẽ ra, đến mình còn không thắp sáng được, thay người khác thì có gì khác biệt đâu? Nhưng thấy Trần sư phó sốt ruột như vậy, cậu vẫn đồng ý lời đề nghị của ông.
Trần sư phó đặt bàn tay lên Tụ Linh trận, linh lực vừa vận chuyển, toàn bộ trận pháp liền sáng rực lên. . .
Mặc Họa há hốc miệng, nhìn Trần sư phó, không khỏi nghi ngờ hỏi:
"Lạ thật, tại sao cháu không thắp sáng được mà ngài lại làm được chứ?"
"Liệu có khả năng nào, " Trần sư phó cố gắng nói với giọng uyển chuyển: "Là linh lực của cậu quá yếu. . ."
Mặc Họa: ". . ."
"Cậu mới luyện khí tầng ba phải không. . ."
"Nếu không có gì bất ngờ, cháu đã sớm đạt tới luyện khí tầng bốn rồi!" Mặc Họa giải thích.
Nếu không phải học được «Thiên Diễn Quyết», cậu ấy hiện tại lẽ ra đã có tu vi luyện khí tầng bốn rồi.
Trần sư phó an ủi: "Không sao, không sao, ở tuổi này mà có tu vi luyện khí tầng ba thì cũng rất tốt rồi. Bọn đồ đệ của ta lúc bằng tuổi cậu cũng chỉ mới luyện khí tầng hai, tầng ba thôi."
"Vâng, vâng!"
Một đám học đồ cũng gật đầu lia lịa, chẳng biết là thật hay giả.
Mặc Họa cũng không muốn giải thích thêm, nói: "Đem luyện khí lô lắp đặt vào đi, xem có dùng được không."
"Đúng, đúng! Suýt nữa thì quên mất việc chính, mau mau lắp đặt vào xem nào."
Trần sư phó tinh thần phấn chấn, vội vã gọi một đám đồ đệ đến sắp xếp lại luyện khí lô, sau đó lấy ra hai viên linh thạch, gắn vào phía sau luyện khí l��.
Sau đó vừa châm lửa, ngọn lửa đã phụt lên ngay lập tức.
Mắt Trần sư phó sáng lên, ông lấy ra một thanh Linh Khí hình đao đã hỏng bỏ vào lửa. Một lát sau, thanh đao hỏng cháy đỏ rực, Trần sư phó lấy ra, vung chùy đập mạnh mấy lần, rồi cười tít mắt không ngậm được miệng.
"Tốt! Ngọn lửa này tốt thật! Cái lò này có thế lửa không kém gì luyện khí lô cỡ lớn."
Mặc Họa cũng thở phào nhẹ nhõm, tuy cậu có tự tin nhưng cũng sợ xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, nếu thật sự làm hỏng luyện khí lô của Trần sư phó thì không hay chút nào.
"Vậy Trần sư phó, cháu xin phép về trước."
"Vậy còn số linh thạch vẽ trận pháp này. . ."
Mặc Họa xua tay: "Cháu đã nói là vẽ miễn phí, linh thạch cứ bỏ qua đi."
Trần sư phó vẫn còn áy náy, bèn đem toàn bộ linh mực còn lại sau khi vẽ Dung Hỏa Trận đưa cho Mặc Họa, rồi còn cầm mấy cây trận bút, cố gắng nhét vào tay cậu.
Trận bút hoàn toàn mới, chắc hẳn là của người khác nhờ Trần sư phó luyện chế giúp, tốt hơn hẳn loại Mặc Họa vẫn dùng. Còn linh mực thì khỏi phải nói, Mặc Họa l��n đầu tiên dùng loại mực tốt như vậy nên đã sớm thèm thuồng.
Mặc Họa khách khí chối từ vài lần mang tính tượng trưng, sau đó liền yên tâm thoải mái nhận lấy.
Trần sư phó lại nói: "Sau này cậu có Linh Khí nào muốn luyện chế thì cứ đến tìm ta, chỉ cần không phải món đồ quá lớn, ta sẽ không thu linh thạch của cậu."
Lời hứa này thực sự rất quý giá.
"Tạ ơn Trần bá bá!"
Mặc Họa vui vẻ ra mặt về nhà, trên đường đi còn không ngừng nghĩ xem có loại Linh Khí nào mình có thể dùng, để sau này nhờ Trần sư phó giúp luyện chế.
Đại Trụ đợi Mặc Họa đi xa rồi, mới nhỏ giọng hỏi sư phụ mình: "Sư phụ, chúng ta cho những thứ này có đủ không ạ? Trận pháp này nếu mời Cổ đại sư đến vẽ, phải tốn không ít linh thạch đấy!"
Trần sư phó tức giận nói: "Ta thật ra cũng muốn cho lắm chứ, nhưng lấy đâu ra linh thạch bây giờ?"
"Số linh thạch của đám Linh Khí nhà họ Thẩm còn chưa thanh toán, bên này luyện khí lô nhóm lửa cần linh thạch, mua luyện khí tinh thiết cũng cần linh thạch, bọn nhóc con các ngươi ăn cơm cũng phải tốn linh thạch. Một viên linh thạch chia ra làm mười lần tiêu vẫn không đủ, ta cũng chỉ có thể mặt dày mày dạn chiếm chút lợi lộc của thằng bé thôi."
Đại Trụ sợ chọc giận sư phụ, liền không dám nói thêm gì nữa.
Trần sư phó đứng dậy, chậm rãi đi hai bước, lại liếc nhìn lò lửa, suy tư một lát rồi cắn răng nói:
"Con đem hộp Thủy Phục Linh trăm năm kia ra đây, lát nữa mang sang cho thằng bé Mặc Họa. Nghe nói mẹ nó sức khỏe không tốt, bị hỏa khí xâm nhập cơ thể, hộp thuốc này vừa vặn có thể dùng được đấy."
"Hộp Thủy Phục Linh này chẳng phải định tặng cho Cổ trận sư sao? Giờ cho Mặc Họa thì Cổ trận sư bên đó tính sao?"
"Mặc kệ hắn! Ngày thường đi tặng lễ thì khách sáo, đến khi nhờ hắn vẽ trận pháp thì vênh váo đắc ý, linh thạch cũng không thiếu một viên. Khẩu vị lớn như vậy, không sợ nghẹn chết sao?" Trần sư phó có chút bất mãn.
"Nếu chúng ta không tặng lễ, hắn không vui, e rằng sẽ không thay chúng ta vẽ trận pháp nữa." Đại Trụ lo lắng nói.
"Không sao, chẳng phải đã có Mặc Họa đây rồi sao."
"Tìm Mặc Họa vẽ trận pháp mà cứ không cho linh thạch sao? Không ổn lắm đâu. . ."
Trần sư phó trừng Đại Trụ một cái: "Sư phụ ta là loại người như vậy sao? Bây giờ là thật sự không có linh thạch, sau này có thì đương nhiên sẽ cho chứ."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Đại Trụ khẽ gật đầu, nhưng rồi lại bất an nói:
"Thế nhưng con nghe nói, Cổ trận sư mấy năm nữa có thể sẽ định phẩm, trở thành nhất phẩm trận sư. . . Chúng ta đắc tội hắn, chẳng phải sẽ rước họa vào thân sao?"
Trần sư phó cười khẩy: "Định phẩm đâu có dễ dàng như vậy, hắn cũng chỉ giỏi bắt nạt mấy kẻ không hiểu trận pháp, nói hươu nói vượn một đống nghe như lọt vào sương mù, chứ thật sự đặt bút vẽ trận pháp thì còn chẳng bằng thằng nhóc Mặc Họa kia vẽ lưu loát. Ta thấy chờ Mặc Họa định phẩm, hắn còn chưa chắc đã định phẩm được."
"Không đời nào, Mặc Họa hiện tại mới luyện khí tầng ba, biết bao giờ mới định phẩm được chứ."
"Nói nhảm cái gì, bảo con đi đưa thì con cứ đi đi, chuyện khác vi sư tự có tính toán trong lòng."
Đại Trụ thầm cân nhắc, cảm thấy so với Cổ trận sư, mình vẫn thích tặng lễ cho Mặc Họa hơn.
"Vậy lát nữa chúng con sẽ đi."
"Chờ cái gì nữa?" Trần sư phó nghi ngờ hỏi.
Đại Trụ gãi đầu: "Lát nữa đi qua, con có thể ăn ké bữa cơm, đồ Liễu di làm ngon lắm ạ."
Trần sư phó: ". . ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ.