(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 538: Ly Sơn thành (2)
Trong thành, phần lớn tu sĩ đều ở cảnh giới Luyện Khí, Trúc Cơ, tuy cũng có Kim Đan nhưng số lượng không nhiều.
Và điểm đến của chuyến đi này chính là Ngũ Hành Tông, tông môn tam phẩm duy nhất và lớn nhất trong toàn bộ Ly Sơn thành.
Trước khi đến Ngũ Hành Tông, đoàn người Mặc Họa đã tìm một quán trọ để nghỉ ngơi đôi chút.
Mặc Họa trước tiên cẩn thận sắp x���p mọi thứ, dặn dò tiểu nhị cho con vật của mình ăn cỏ khô. Chỉ khi thấy nó ăn uống ngon lành, và vuốt ve bộ lông mượt mà của nó xong, cậu mới yên tâm rời đi.
Sau đó, cậu gọi thêm chút hoa quả khô, đồ ăn vặt và nước trà, mang đến phòng Trang tiên sinh.
Khôi lão thì không biết đã đi đâu.
Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi cung kính ngồi đó, lắng nghe Trang tiên sinh nói chuyện.
Mặc Họa bày đồ ăn lên bàn.
Những món ăn này đều do Mặc Họa đích thân chọn.
Mặc Họa cũng đã dặn dò tỉ mỉ về cách chế biến và hương vị sao cho phù hợp.
Từ sư phụ, sư huynh, sư tỷ cho đến Khôi lão, mỗi người đều có món ăn hợp khẩu vị riêng.
Sau một ngày đường dài mệt mỏi, Bạch Tử Thắng, bụng đói cồn cào, ngửi thấy mùi thơm liền không kìm được liếc nhìn. Nhưng cậu ta nhanh chóng ngồi thẳng lại, lắng nghe Trang tiên sinh dạy bảo.
Trang tiên sinh khẽ bật cười, thuận miệng nói:
"Các con cứ ăn trước đi."
Bạch Tử Thắng, đôi mắt to sáng ngời, vừa cung kính vừa có chút hớn hở đáp:
"Dạ, sư phụ!"
Trong bữa ăn, Mặc Họa trò chuyện ríu r��t cùng các sư huynh, sư tỷ về những điều cậu nhìn thấy trong thành.
Nào là đủ loại tu sĩ với dáng vẻ khác nhau, nào là những phong tục kỳ lạ, rồi trên phường thị, bày bán vô vàn Linh Khí, đan dược và trận sách đủ màu sắc rực rỡ.
Mặc Họa thầm cảm thán trong lòng. Quả nhiên, một Tiên thành tam phẩm có khác!
Ngay trên đường cái, cậu đã có thể bắt gặp không ít tu sĩ Trúc Cơ.
Linh Khí và đan dược bày bán trên phường thị cũng có không ít món là Nhị phẩm, Mặc Họa thậm chí còn thấy một cuốn trận sách Nhị phẩm.
Cậu muốn giở ra xem, nhưng chủ quán không cho, còn nói: "Trẻ con xem trận sách làm gì? Sách này không phải thứ con có thể đọc, đừng để thần thức cạn kiệt thì khổ..."
Mặc Họa là người có tấm lòng rộng lượng nên cũng không chấp nhặt với ông ta.
Tu vi hiện tại của cậu chưa đủ, quả thực chưa thể học trận pháp Nhị phẩm, có nhìn cũng chẳng hiểu gì.
Hơn nữa, cuốn trận sách Nhị phẩm này lại rất đắt, mà những trận pháp ghi chép bên trong, chỉ nhìn tên thôi cũng thấy đều là loại phổ biến, không đáng lãng phí linh thạch.
Cậu sắp đột phá Trúc Cơ rồi, linh thạch phải tiết kiệm để dùng vào việc khác...
Tuy nhiên, Mặc Họa cũng phát hiện một điều kỳ lạ.
Toàn bộ Ly Sơn thành dường như phần lớn là các cửa hàng, phường thị, nơi những tu sĩ mở quầy bày bán đủ loại vật phẩm tu đạo.
Cả những tán tu cũng đa phần là tiểu thương.
Không hề thấy bóng dáng những tán tu làm linh nông, quặng tu, Liệp Yêu Sư, thợ rèn hay các công việc lao động khác để kiếm linh thạch.
Mặc Họa cảm thấy hơi khó hiểu, bèn hỏi Trang tiên sinh.
Trang tiên sinh đáp: "Với một tông môn chuyên về trận pháp thì là như vậy..."
"Ngũ Hành Tông ư?"
"Đúng vậy," Trang tiên sinh gật đầu, "Ngũ Hành Tông là một tông môn chính thống lấy trận pháp lập phái, trong môn phái, đa số tu sĩ là trận sư."
"Tu giới luôn tôn sùng trận pháp."
"Tu vi cá nhân chú trọng sát phạt, chỉ có thể mạnh mẽ một mình, nhưng trận pháp lại có thể ảnh hưởng đến hàng vạn tu sĩ."
"Đặc biệt là đối với những thế lực lớn, những gia tộc tu đạo đông đúc, điều này càng đúng."
"Ngũ Hành Tông tinh thông trận pháp, vì vậy tại đây, không ít tu sĩ, gia tộc, tông môn đều tìm đến cầu xin bày trận, thậm chí có những tu sĩ còn chọn nơi đây làm chốn định cư lâu dài."
"Một số thế lực tu đạo, để giữ mối giao hảo với Ngũ Hành Tông, cũng sẽ đặc biệt phái một vị trưởng lão đến đóng giữ tại đây, thường xuyên qua lại thăm hỏi, lễ tết biếu quà."
"Lâu dần, động phủ ở đây trở nên vô cùng quý giá."
Trang tiên sinh khẽ cảm khái: "Đừng thấy nơi đây có vẻ vắng vẻ, nhưng động phủ trong thành này, quả thực không phải tu sĩ bình thường có thể mua nổi."
"Động phủ quá đắt đỏ, mọi thứ khác cũng theo đó mà leo thang."
"Tán tu ở Ly Sơn thành, nếu không nhờ phúc ấm tổ tiên để lại một mái nhà, thì cũng khó lòng sống nổi, chứ đừng nói là yên ổn qua ngày."
"Cứ thế, số lượng tu sĩ ở Ly Sơn thành cũng ngày càng giảm sút..."
Mặc Họa nghi hoặc hỏi: "Nhưng con thấy trên đường vẫn rất phồn hoa mà ạ?"
Trang tiên sinh lắc đầu: "Tu sĩ có tuổi thọ lâu dài, nên không thể chỉ nhìn cái nhất thời, mà phải nhìn xa hơn một chút."
"Mấy trăm năm trước, ta từng đến đây, khi đó tu sĩ đông hơn bây giờ rất nhiều."
"Giờ đây, số lượng tu sĩ đã là ít lắm rồi..."
"Đình đài lầu các phồn hoa chỉ là vẻ bề ngoài, không có sự phồn vinh của con người thì cuối cùng cũng chỉ là trăng đáy nước, hoa trong gương mà thôi."
Mặc Họa khẽ gật đầu, vẻ mặt trầm tư.
Sau đó, cậu lại hỏi: "Vậy những chuyện này, chẳng liên quan gì đến Ngũ Hành Tông sao ạ? Người khác mua động phủ giá cao, họ cũng không can thiệp..."
Trang tiên sinh lắc đầu: "Ngũ Hành Tông chính là người "giúp sức"..."
"Giúp sức?" Mặc Họa không hiểu.
Trang tiên sinh giải thích: "Mấy trăm năm trước, Ngũ Hành Tông đã suy yếu, lão tổ tông bấy giờ của họ, vì muốn chấn hưng tông môn, mới dời sơn môn đến Ly Sơn thành hẻo lánh này."
"Ly Sơn thành vắng vẻ, không có sự hỗn loạn."
"Lão tổ tông Ngũ Hành Tông muốn đệ tử trong môn chuyên tâm nghiên cứu trận pháp, không bị ngoại vật vướng bận. Đồng thời, ngài cũng muốn thu hút các trận sư khác đến đây cầu học, giao lưu, biến Ly Sơn thành thành một thánh địa cho các trận sư, một "thành học trận" thực sự."
"Động thái này quả thực đã mang lại hiệu quả rõ rệt."
"Ngũ Hành Tông dần lớn mạnh, không khí học trận trở nên nồng đậm, Ly Sơn thành hưng thịnh nhất thời, trở thành thánh địa trong giới trận sư."
Trang tiên sinh thở dài: "Nhưng về sau mọi chuyện lại không được như ý..."
"Trận sư tụ tập, giá trị động phủ tăng gấp bội, Ly Sơn thành trở thành tấc đất tấc vàng."
"Dụng tâm lương khổ của lão tổ tông họ, rốt cuộc cũng không sánh bằng những viên linh thạch thực tế..."
"Thế là, đệ tử hậu bối của Ngũ Hành Tông bắt đầu nảy sinh tâm tư. Những căn phòng, sảnh các từng được dùng làm nơi cầu học, luận đạo cho các trận sư đều bị dỡ bỏ, thay vào đó là những động phủ phồn hoa được bán và cho thuê với giá cao ngất, dùng để kiếm chác món linh thạch khổng lồ."
"Họ chẳng cần làm gì, chỉ việc nằm không cũng có linh thạch đổ vào túi."
"Khoản linh thạch này đến quá dễ dàng, lại quá dồi dào, khiến đệ tử trong môn sinh ra tâm lười biếng, ham hưởng lạc, không còn khổ luyện trận pháp, không còn tìm cầu thiên đạo nữa."
"Chỉ là, động thái này của Ngũ Hành Tông nhìn thì có vẻ thu được lợi lớn, nhưng khoản lợi ích này lại được đánh đổi bằng bao gian khổ của tổ tông, và cả tương lai tiền đồ của tông môn."
"Bao tâm huyết của lão tổ tông họ cũng coi như nước chảy về biển đông."
"Động phủ quá đắt đỏ, tu sĩ bình thường không thể trụ lại, đành dần dần rời đi."
"Còn những trận sư tuy có tài hoa nhưng xuất thân bình thường, cũng không thể ở nổi những động phủ đắt đỏ như vậy, đành phải tìm nơi khác để phát triển."
"Đệ tử Ngũ Hành Tông, linh thạch có được quá dễ dàng, ham hưởng lạc, cũng chẳng còn chịu hao tâm tổn trí khổ học trận pháp nữa."
"Không khí học trận của toàn bộ Ly Sơn thành cũng vì thế mà phai nhạt."
"Trình độ trận pháp của Ngũ Hành Tông cũng ngày càng suy giảm, một số trận pháp thậm chí còn thất truyền..."
Trang tiên sinh, nét mặt có chút ngưng trọng, cảm khái nói:
"Dù là trận sư hay tông môn trận đạo, cuối cùng vẫn phải lấy trận pháp làm căn bản, đừng vì hám lợi mà thiển cận. Nếu không, khi phồn hoa kết thúc, tất cả sẽ chỉ còn là một nơi tiêu điều."
Trong lòng Mặc Họa cũng trở nên nghiêm nghị.
Một thánh địa để các trận sư tụ tập cầu học... đó hẳn phải là cảnh tượng thế nào đây...
Mặc Họa vừa ước ao vừa tiếc nuối, không kìm được hỏi:
"Sư phụ, Ngũ Hành Tông chẳng lẽ không nghĩ đến việc thay đổi sao?"
Một tông môn lớn như vậy, có nhiều trận sư tài giỏi đến thế, dù có người ham lợi, hẳn cũng phải có người nhìn ra vấn đề chứ?
Trang tiên sinh thở dài: "Thói quen khó bỏ..."
"Cả tông môn đã quen với việc nằm không kiếm linh thạch. Từ trên xuống dưới, lợi ích đã ăn sâu bám rễ. Ai muốn thay đổi, thì cũng chẳng khác nào lấy toàn bộ tông môn làm kẻ thù."
"Họ đã không còn đủ quyết đoán, cũng chẳng có khả năng để làm điều đó."
"Ngay cả khi thực sự có người đủ năng lực để thay đổi, thì chưa chắc họ đã muốn làm. Bởi lẽ, người có năng lực thay đổi như thế, phần lớn cũng chính là người thu lợi nhiều nhất từ tình trạng hiện tại..."
Cạo xương chữa thương, nhát dao ấy, phải tự mình ra tay trước.
Mặc Họa không khỏi thở dài thườn thượt.
Mọi chuyện trên đời này quả thật quá phức tạp.
Tuy nhiên, còn một chuyện nữa khiến cậu vô cùng để tâm. Mặc Họa hỏi: "Sư phụ, người nói Ngũ Hành Tông suy yếu sau này, lão tổ tông c��a họ mới dời sơn môn đến Ly Sơn thành hẻo lánh này..."
"Vậy Ngũ Hành Tông trước khi xuống dốc, rốt cuộc trông như thế nào ạ?" Trang tiên sinh nét mặt nghiêm nghị, thở dài:
"Đó là chuyện của mấy ngàn năm về trước..."
"Ngũ Hành Tông năm đó, dù không phải tông môn hàng đầu, thì cũng ít nhất là một trong số những tông môn trận pháp nhất lưu, có thể đếm trên đầu ngón tay trong toàn bộ tu giới."
Mặc Họa há hốc miệng.
Cậu vạn lần không ngờ, tổ tiên Ngũ Hành Tông lại từng hiển hách đến vậy!
Tông môn trận pháp nhất lưu của toàn bộ tu giới.
Vậy thì phải là cấp phẩm nào đây...
"Truyền thừa của họ lợi hại đến thế ư?" Mặc Họa kinh ngạc hỏi.
"Không sai." Trang tiên sinh gật đầu xác nhận:
"Ngũ Hành Tông nổi tiếng nhất nhờ vào một bộ trận pháp Ngũ Hành hoàn chỉnh, từ cấp thấp đến cấp cao, có thể tăng cường Ngũ Hành linh lực!"
Trang tiên sinh nhìn Mặc Họa, nét mặt trịnh trọng nói:
"Và đây cũng chính là bộ Nhất phẩm Thập Tam Văn Ngũ Hành Tuyệt Trận mà con muốn đi học, và nhất định phải học được!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.