(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 527: Tiểu cương thi (2)
Bọn họ cảm kích không thôi.
Chưởng sự ra hiệu mọi người bắt đầu, đoạn nói thêm: "Đừng cảm ơn ta, nếu muốn tạ ơn, hãy tạ ơn Tiểu Mặc tiên sinh. Chính nhờ có cậu ấy mà nạn xác chết được dẹp yên, đồng thời còn xây dựng giếng mỏ này cho mọi người."
Các thợ mỏ lại đồng loạt cúi đầu tạ ơn: "Tạ ơn Tiểu Mặc tiên sinh!"
Chỉ là bọn họ cũng không biết, rốt cuộc Tiểu Mặc tiên sinh này là ai...
Sau đó, Tư Đồ Thận tiếp tục ban hành một số quy định mới. Chẳng hạn, thợ mỏ không được xuống giếng quá bốn canh giờ mỗi ngày. Tiền lương mỗi ngày không được thấp hơn một viên linh thạch. Bất kỳ gia tộc hay thế lực nào ở đó, cũng không được viện bất cứ lý do gì để cắt xén linh thạch của thợ mỏ...
Ngoài ra, phố Kim Hoa cũng bị dẹp bỏ. Tất cả các tụ điểm ăn chơi, cờ bạc, kỹ viện đều bị đóng cửa hoàn toàn. Các nữ tu bị ép làm kỹ nữ cũng được hoàn trả khế ước, trở về làm người lương thiện. Những kẻ buôn bán người, ép buộc phụ nữ vào con đường kỹ nữ, hoặc hại người cướp của, tất cả sẽ bị nghiêm trị theo pháp luật.
Tư Đồ Thận và Mặc Họa đứng trên thành lầu, lặng nhìn phố Kim Hoa bị phá hủy. Những ông chủ, con bạc, ác đồ, chủ chứa, tay sai vốn dựa hơi Lục gia, đã làm không biết bao nhiêu chuyện ác, nay bị Đạo Đình Ti áp giải đến đạo ngục. Dọc đường, chúng bị đám đông chửi rủa, ném đá và rau thối. Có người thoát ly khổ hải, cùng người thân ôm đầu khóc rống. Cũng có những người cơ khổ không nơi nương tựa, lặng lẽ đau buồn. Đại đa số người, đều lòng đầy căm phẫn, vỗ tay khen hay.
Phố Kim Hoa, nơi phồn hoa mấy chục năm, được xây dựng từ xương máu và nước mắt, bề ngoài lấp lánh nhưng bên trong ẩn chứa vô vàn bi kịch, cứ thế bị phá hủy ngay giữa ban ngày. Tư Đồ Thận cảm khái nói: "Dưới ánh sáng ban ngày, những ô uế, tối tăm sẽ không còn chỗ ẩn mình."
Mặc Họa nghe ra ý tứ sâu xa trong lời hắn, đáp: "Nơi ánh nắng không chiếu tới, liệu có vẫn như cũ không?" Tư Đồ Thận hơi kinh ngạc. Ông không ngờ, Mặc Họa lại tinh tế và nhạy cảm đến vậy. Ngay cả chút suy nghĩ nhỏ nhặt của ông cũng bị Mặc Họa nắm bắt. Ánh mắt Mặc Họa sâu thẳm, tâm tư thấu đáo. Lại thêm việc cậu ấy có ân với ông, thậm chí là với cả Tư Đồ gia, nên Tư Đồ Thận quyết định thẳng thắn đối đãi, dốc bầu tâm sự.
“Tiểu Mặc tiên sinh,” Tư Đồ Thận thở dài, giọng trầm xuống: "Ta từ năm ba mươi tuổi đã nhậm chức tại Đạo Đình Ti, từ vị trí chấp sự nhỏ bé nhất mà đi lên, làm đến chức điển sự, rồi bộ chưởng sự, cũng từng luân phiên làm chưởng sự ở vài tiểu tiên thành..." "Những chuyện như vậy, thật ra, ta đã thấy không ít rồi..." "Hay nói cách khác, phóng tầm mắt khắp tu giới, những chuyện này đều đã quá đỗi quen thuộc." "Chuyện này có thể giải quyết, chẳng qua là vì nó đã bị phơi bày ra ánh sáng." "Những chuyện được phơi bày ra thì luôn quang minh chính đại, đường hoàng, nhưng nếu không được đưa ra ánh sáng, thì đó lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác." "Nói thẳng một vài lời khó nghe..." Tư Đồ Thận nhìn Mặc Họa, hạ giọng nói: "Hôm nay ta làm chưởng sự Nam Nhạc thành, có thể quang minh chính đại thay những tu sĩ khốn khổ này làm chủ, quét sạch các kỹ viện, sòng bạc, một bộ dạng quang minh lẫm liệt." "Nhưng nếu là trước đây, để ta làm chưởng sự Nam Nhạc thành..." "Rất có thể, ta cũng sẽ làm những chuyện tương tự như vị chưởng sự tiền nhiệm." "Cùng nhau lưu luyến kỹ viện, cờ bạc ngàn vàng, dùng thân xác của những cô gái khốn khổ này để tiêu khiển, say mê trong cảnh vàng son." "Cùng Lục gia cấu kết, áp bức, bóc lột, đùa giỡn những tu sĩ này..." Tư Đồ Thận ánh mắt trầm xuống, rồi đổi giọng nói: "Tất nhiên, những lời này ta chỉ nói ra để ngài biết..." "Tư Đồ gia có gia huấn, ta nhiều nhất bo bo giữ mình, sẽ không thật thông đồng làm bậy." "Nhưng phần lớn mọi người, dù miệng lưỡi chính nghĩa lẫm liệt, khi thật sự ngồi vào vị trí đó, làm những chuyện đó, thì cũng chẳng khác gì vị chưởng sự tiền nhiệm." "Thậm chí nếu chuyện này không bị làm lớn, với sự bao che của Đạo Đình Ti địa phương, thì chuyện của Lục gia e rằng cũng sẽ chẳng đi đến đâu." "Trên đời này, sáng tối luân phiên, lòng người vốn phức tạp..." "Người đứng ở nơi sáng, thường vẻ ngoài tươm tất, đẹp đẽ, nhưng một khi bước vào bóng tối, thì không ai biết sẽ trở thành hình hài nào..." "Không phải lúc nào cũng có ánh sáng soi rọi, ngài cũng khó tránh khỏi có những lúc phải đi qua nơi khuất lấp..." Tư Đồ Thận nhìn Mặc Họa, thành khẩn nói: "Tiểu Mặc tiên sinh, sau này ngài nhất định phải cẩn trọng." Vừa là để ý người khác, vừa là giữ gìn chính mình... Những chuyện này, Tư Đồ Thận có thể nhìn thấy, nhìn rất rõ, nhưng lại không thể giải quyết. Ông không muốn Mặc Họa với đạo tâm trong sáng lại bị cuốn vào vũng lầy lòng người thay đổi, lún sâu vào chốn u ám trần tục, rồi vì thế mà đau khổ, mê mang.
Mặc Họa trầm tư một lát, rồi trịnh trọng gật đầu. "Đa tạ Tư Đồ chưởng sự!" Tư Đồ Thận có thể nói những lời gan ruột này, cũng là vì tốt cho cậu ấy. Mặc Họa trong lòng vẫn là minh bạch. Tư Đồ Thận mỉm cười gật đầu. Ông quay đầu nhìn xuống phố Kim Hoa đổ nát phía dưới, trong lòng không khỏi cảm thán. Con phố từng rực rỡ đèn hoa, vàng son lộng lẫy vào ban đêm, khi ánh nắng vừa chiếu tới, liền hiện nguyên hình, phơi bày ra một mớ hỗn độn dơ bẩn và tàn tạ. Cái tu giới này, dù cho ở phần lớn nơi chốn, vẫn tồn tại những góc khuất u tối và bất công.
Nhưng dẫu sao, vẫn có một tia sáng đã chiếu rọi đến nơi đây...
Phố Kim Hoa bị phá hủy, rất nhiều tu sĩ đã tìm lại được tự do. Thanh Lan đặc biệt đến nhà Mặc Họa để cảm tạ, còn mang theo món bánh ngọt bách hoa tự tay nàng làm. Trong Nam Nhạc thành này, nàng đã không còn người thân nào. Thanh Lan không nơi nương tựa, dù có thể tự lực cánh sinh, nhưng suy cho c��ng vẫn sẽ vất vả. Tư Đồ Phương liền quyết định dẫn nàng theo. Nàng có thể dạy Thanh Lan tu luyện, còn Thanh Lan thì có thể giúp nàng nấu một vài món ăn, chăm sóc sinh hoạt thường ngày. Tư Đồ Phương thân là điển sự, ngày thường vẫn rất bận rộn, không rảnh tự chăm sóc bản thân. Vả lại, sau lưng Tư Đồ Phương có gia tộc chống đỡ. Thanh Lan đi theo nàng, cũng sẽ an ổn hơn, không còn như cánh bèo trôi nổi.
Mặc Họa, Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi ngồi trong sân, vừa ăn bánh ngọt bách hoa vừa hàn huyên cùng Thanh Lan. Bạch Tử Hi đưa nàng một môn công pháp. Môn công pháp đó tuy không hiếm trong Bạch gia, nhưng đối với Thanh Lan lại vô cùng trân quý. Trước khi lên đường, Thanh Lan trịnh trọng hành lễ, cảm kích nói: "Ngày sau nếu có bất cứ điều gì có thể giúp đỡ tiểu công tử và Bạch tiểu thư, Thanh Lan nhất định muôn lần chết không từ chối!"
Mặc Họa xua tay: “Thanh Lan tỷ tỷ nói quá lời rồi.”
...
Chuyện ở Nam Nhạc thành đến đây coi như đã kết thúc. Giếng mỏ đã được xây xong, trận pháp cũng hoàn thiện. Các thợ mỏ Nam Nhạc thành giờ đây có thể tự mình nỗ lực, kiếm linh thạch, mưu sinh kế, sống một cuộc đời chân chính và yên ổn. Ngoài ra, hàng vạn cương thi cũng cần được hỏa thiêu. Hỏa Thi Trận của Đạo Đình đã được kiến tạo xong. Hỏa Thi Trận là một trận pháp quy mô lớn, được xây dựng trên khu mộ, cấu thành từ nhiều trận đơn hệ Hỏa. Khi vận hành, hỏa khí bốc lên ngút trời, cả khu mộ nhuộm một màu đỏ rực, như thể biến thành một ngọn Hỏa Diệm Sơn. Tất cả cương thi của Nam Nhạc thành đều đang xếp hàng chờ hỏa táng. Mặc Họa thao túng các hành thi, từng nhóm một bước vào Hỏa Thi Trận, thiêu hủy thân thể, giải tán thi khí, loại bỏ tận gốc thi độc. Tất cả cương thi, đều phải thiêu hủy. Quá trình này tương đối dài dằng dặc. Thế nhưng, thứ duy nhất không bị hỏa táng, lại là con tiểu cương thi kia. Nó không vướng bận huyết tinh, cũng không gây ra hậu quả xấu nào, thậm chí còn từng giúp đỡ Mặc Họa. Mặc Họa cũng động lòng trắc ẩn, liền bày ra trận pháp, phong ấn thi khí của nó, chôn cất nó tại một nơi vắng vẻ, nhưng cảnh sắc tĩnh mịch trên một ngọn đồi nhỏ trong khu mộ. Ngọn đồi hoang vu nhưng yên tĩnh, không người quấy rầy. Mỗi khi hoàng hôn buông xuống, mặt trời ngả về tây, ráng chiều lại đổ xuống ngọn đồi, và cả trên ngôi mộ nhỏ mà Mặc Họa đã lập cho nó...
Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả đón nhận trọn vẹn.