(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 392: Tự cứu
Mặc Họa quyết định sử dụng Hậu Thổ trận, dựng lại linh điền của Thiên Gia trấn.
Nhưng chuyện này, thật ra hắn không thể tự quyết.
Linh điền không phải của hắn, bản thân hắn cũng không phải người của Thiên Gia trấn.
Trưởng lão thôn Đông Sơn, dù tu vi không cao, nhưng tuổi tác đã lớn, lại từng trải, nên rất có uy vọng. Thực quyền không lớn, nhưng mỗi khi có việc, mọi người đều muốn ông ấy quyết định.
Mặc Họa bèn tìm đến ông ấy hỏi:
"Trưởng lão, ngài có ý định vẽ lại trận pháp cho linh điền không?"
Trưởng lão thôn Đông Sơn sớm đã đoán trước được điều này, nhưng vẫn khó mà tin được, run giọng nói:
"Một lần nữa... Vẽ trận pháp?"
"Ừm." Mặc Họa gật đầu, "Chính là loại trận pháp mà lão tổ Tôn gia đã vẽ năm đó."
Đồng tử trưởng lão chợt co rút.
Lão tổ Tôn gia, một Nhị phẩm trận sư, có địa vị cao trong Thiên Gia trấn, vẫn luôn là một tu sĩ huyền thoại.
Vẽ trận pháp của lão tổ Tôn gia...
Giọng trưởng lão càng cung kính vài phần:
"Trận pháp của lão tổ Tôn gia... Tiểu tiên sinh, ngài đã học xong rồi sao?"
"Học được một chút rồi ạ, không dám nói có thể học được mười phần, nhưng bảy, tám phần thì luôn có." Mặc Họa khiêm tốn nói.
Trưởng lão lập tức thất thần, tự lẩm bẩm:
"Lão tổ Tôn gia, nhưng mà là một Nhị phẩm trận sư..."
Mặc Họa giải thích: "Ông ấy là Nhị phẩm trận sư, nhưng trận pháp ông ấy bày ra thật ra lại là nhất phẩm. Bằng không, linh thạch của tu sĩ luyện khí không đủ để cung cấp cho trận pháp Nhị phẩm."
Trưởng lão hiểu ra.
Mặc Họa lại trình bày rõ ràng hơn cho ông ấy:
"Để vẽ trận pháp, cần phải cải tạo lại linh điền một chút, đồng thời còn phải vẽ lại trận pháp trên bờ ruộng."
"Ta học được trận pháp của lão tổ Tôn gia, xem như được ân tình của ông ấy, nên ta có thể không lấy linh thạch mà vẽ trận pháp cho các vị."
"Nhưng bản thân trận pháp lại cần một lượng lớn linh mực và không ít linh thạch. Đồng thời, còn cần một lượng nhân lực nhất định để khai khẩn lại và quy hoạch linh điền theo đúng quy tắc."
"Tất cả nhân lực và vật lực này, đều cần các vị tự mình bỏ ra."
Trưởng lão trong lòng hiểu rõ, chậm rãi gật đầu.
Mặc Họa cuối cùng nói: "Trận pháp thì ta sẽ vẽ, nhưng việc có muốn vẽ hay không, cuối cùng vẫn phải do chính các vị quyết định."
Trưởng lão trầm ngâm hồi lâu, lúc này mới chắp tay nói:
"Tiểu tiên sinh có thể cho tôi một chút thời gian không, để tôi cùng mọi người thương lượng một chút."
"Ừm." Mặc Họa gật đầu.
Chuyện như thế này, một mình trưởng lão quả thực không thể quyết định, chắc chắn phải bàn bạc với những người khác.
Mặc Họa cũng không ép buộc.
Nếu họ đồng ý, mình sẽ vẽ trận pháp cho họ. Bản thân mình cũng có thể học hỏi thêm, làm sâu sắc thêm sự lĩnh ngộ về trận pháp.
Việc này vừa là vì bản thân, vừa là vì tu sĩ thôn Đông Sơn, và mảnh đất Thiên Gia trấn này.
Nếu họ không đồng ý, Mặc Họa cũng không miễn cưỡng. Chỉ có thể sau này tìm cơ hội khác, dựng lại Hậu Thổ trận một lần nữa, để làm sâu sắc thêm sự hiểu biết về trận pháp...
***
Sau khi Mặc Họa rời đi, trưởng lão liền triệu tập các linh nông tu sĩ của thôn Đông Sơn.
Ông ấy nói rõ ý của Mặc Họa.
Mọi người nhìn nhau.
Đa số người vẫn không dám tin:
"Vị Tiểu tiên sinh này, thật sự đã học xong trận pháp của lão tổ Tôn gia sao?"
"Không thể nào..."
"Hắn mới bao nhiêu tuổi chứ?"
"Luyện khí bảy tầng mà đã học được loại trận pháp này rồi sao? Tôi thấy những trận sư khác đều là râu tóc bạc phơ."
"Ngươi biết gì chứ? Học vấn không có thứ tự, kẻ tài giỏi được kính trọng."
"Vị Tiểu tiên sinh này tuổi tác tuy nhỏ, nhưng tôi thấy trình độ trận pháp của hắn còn cao hơn gia chủ Tôn gia hiện tại không ít."
"Thật vậy, dù tôi xem không hiểu, nhưng trận pháp của hắn vẽ vừa nhanh vừa tốt."
"Hơn hẳn tất cả mọi người trong Tôn gia."
"Vậy hắn vì sao lại giúp chúng ta chứ?"
"Đúng thế, lại chẳng có lợi lộc gì, còn không thu linh thạch của chúng ta..."
"Hắn mà muốn thu linh thạch, ngươi có cho nổi không?"
"Nghèo đến mức sắp chết đói rồi..."
"Trận pháp của lão tổ Tôn gia, có thể là trận pháp tầm thường sao? Vẽ trận pháp này phải tốn bao nhiêu linh thạch?"
"Dù có móc sạch toàn bộ vốn liếng của thôn, gom góp được linh thạch, cũng chưa chắc đủ để trả thù lao..."
"Tôi chỉ thấy lạ là, vị Tiểu tiên sinh này tâm địa quá tốt."
"Không phải ngươi đang đòi bị người ta ức hiếp đó sao? Vị Tiểu tiên sinh này mà cũng giống như Tôn gia, đè đầu cưỡi cổ chúng ta, thì ngươi mới cho là đúng sao?"
"Vẽ trận pháp này, muốn dựng lại linh điền, nhưng linh điền này là tổ truyền, không thể động đến."
"Vì sao không thể động đến?"
"Tổ truyền, thì là không động đến được..."
***
Mọi người bàn tán xôn xao, có người tán thành, có người phản đối, lại có người lo lắng, do dự bất định.
Họ là linh nông, sống nhờ vào linh điền. Mọi chuyện liên quan đến linh điền đều liên quan đến nguồn sống của họ, nên nhất thời lo lắng chồng chất, rất khó hạ quyết định.
Trưởng lão nghe họ tranh cãi, trầm ngâm hồi lâu, mãi sau mới chậm rãi nói:
"Trận pháp này, chúng ta phải xây dựng."
Trong phòng nhất thời an tĩnh lại một lát.
Có linh nông cau mày nói: "Thế nhưng, trưởng lão, chuyện này không ít rủi ro."
Trưởng lão lắc đầu: "Ta không muốn để con cháu đời sau của thôn Đông Sơn lại phải chịu đói khát."
"Chuyện này thực sự có rủi ro, nhưng chuyện gì mà chẳng có rủi ro? Chuyện tốt không có rủi ro, có thể nào đến lượt những tu sĩ nghèo khổ như chúng ta sao?"
"Rủi ro này, nếu chúng ta không gánh chịu, thì con cháu đời sau sẽ phải gánh chịu."
"Nhưng con cháu của chúng ta chưa chắc đã có cơ hội này."
Trong đôi mắt đục ngầu của trưởng lão lộ ra tinh quang, ông chậm rãi nhìn chằm chằm mọi người, ngữ khí ngưng trọng nói:
"Vị Tiểu tiên sinh này, tuổi tác tuy nhỏ, nhưng về trận pháp, là một cao nhân."
"Hắn nguyện ý giúp chúng ta, đó là cơ duyên của chúng ta."
"Một khi hắn rời đi, ai còn có thể biết trận pháp cao thâm như vậy nữa đâu, cho dù có người biết, ai lại nguyện ý giúp chúng ta vẽ chứ?"
"Đừng trong lòng còn ôm hy vọng may mắn, cho rằng sau này sẽ tốt hơn."
"Hiện tại không nắm bắt cơ hội, về sau sẽ chỉ càng tệ hơn."
"Đây là hy vọng duy nhất của chúng ta."
"Không nắm chặt cơ hội lần này, con cháu đời đời của chúng ta đều sẽ phải chịu đói khát!"
Giọng trưởng lão khàn khàn và nặng nề, nói xong khiến bệnh cũ tái phát, ông cau mày, kịch liệt ho khan.
Tất cả mọi người trầm mặc.
Một số người sắc mặt vẫn còn do dự, nhưng đa số người, ánh mắt thì dần trở nên kiên định.
***
Ngày hôm sau, trưởng lão đã tìm đến Mặc Họa, nói cho hắn biết quyết định của mọi người.
"Tất cả mọi người đã đồng ý, ai có linh thạch thì góp linh thạch, ai có sức thì góp sức, cùng nhau trùng tu trận pháp trong linh điền."
Sau đó trưởng lão trịnh trọng hành lễ với Mặc Họa:
"Cầu Tiểu tiên sinh, cứu giúp tu sĩ Thiên Gia trấn chúng tôi, thoát khỏi cảnh cơ cực này!"
Mặc Họa không dám nhận lễ lớn như vậy, liền vội vàng đỡ trưởng lão dậy.
Trưởng lão mặt lộ vẻ mong đợi nhìn Mặc Họa.
Mặc Họa lại lắc đầu nói: "Ta không cứu được các vị đâu."
Trưởng lão thần sắc kinh ngạc.
Mặc Họa thở dài: "Ta chỉ có thể giúp các vị vẽ trận pháp, nhưng nếu trận pháp thật sự có thể cứu được các vị, thì trận pháp của lão tổ Tôn gia năm đó đã cứu được các vị rồi."
"Thế nhưng lại không hề..."
"Qua nhiều năm như vậy, các vị vẫn sống cảnh bữa đói bữa no."
Trưởng lão nghe vậy mà chấn động, sau đó dường như có điều suy nghĩ, trong lòng nhất thời trào dâng bao cảm xúc.
Mặc Họa nói tiếp:
"Ta có thể vẽ xong trận pháp này, để đất đai màu mỡ, linh điền bội thu, để tất cả mọi người có thể ăn cơm no."
"Nhưng sau đó thì sao?"
"Tôn gia vẫn còn đó, vẫn sẽ ức hiếp các vị."
"Xây xong linh điền, vẫn sẽ bị hủy hoại."
"Vẽ xong trận pháp, vẫn sẽ bị phá hủy."
"Các vị không biết trận pháp, vẫn sẽ phải chịu sự kìm kẹp của người khác, bị Tôn gia bóc lột."
"Sau khi linh điền được xây dựng trận pháp, đất đai màu mỡ, có thể trong vòng một hai năm, thậm chí năm, sáu năm, các vị sẽ sống sung túc hơn nhiều, có thể ăn no bụng hơn một chút."
"Nhưng vài chục năm, hay thậm chí đến trăm năm sau thì sao?"
"Chẳng phải lại giống như trước đây sao?"
Thần sắc trưởng lão hiện lên nỗi cay đắng nồng đậm, rồi biến thành nỗi sầu khổ chẳng thể tan biến.
Ông ấy bất đắc dĩ nói: "Thế nhưng Tôn gia, có tu sĩ Trúc Cơ..."
Mặc Họa lắc đầu: "Chỉ là Trúc Cơ tiền kỳ mà thôi, hơn nữa ông ta xem như nửa trận sư, không thường xuyên động thủ với người khác, đạo pháp cũng nhạt nhẽo."
"Nói chung, mười mấy tu sĩ luyện khí chín tầng, thực sự dám liều mạng, đủ để khiến ông ta kiêng kỵ."
Mặc Họa lại nói: "Tôn gia hoành hành bá đạo, thật ra là dựa vào sự mềm yếu và cam chịu của linh nông."
"Nếu các vị thực sự một lòng đoàn kết, nhất trí chống lại, bọn chúng sẽ không dám tùy ý làm càn."
Trưởng lão sắc mặt do dự, thở dài:
"Thế nhưng... cứ như vậy, e rằng sẽ đổ máu, sẽ có người chết..."
M���c Họa ngữ khí có chút nghiêm nghị nói:
"Các vị đổ máu, con cháu có thể ăn cơm no; các vị chết đói, con cháu cũng sẽ chết đói như các vị."
Trưởng lão nghe vậy, bỗng nhiên thất thần.
Mặc Họa tiếp lời an ủi: "Kỳ thật, Tôn gia cũng không dám quá đáng."
Rốt cuộc còn có Đạo Đình Ti của Thượng Đài thành ở đó. Đạo Đình Ti ở những nơi như thế này, tuy không trực tiếp quản lý những việc bên ngoài Tiên thành, nhưng nếu mâu thuẫn xung đột quá lớn, bọn họ cũng không thể không nhúng tay.
Đạo Đình Ti làm việc theo «Đạo Luật».
Ít nhất trên bề mặt là như vậy.
Có «Đạo Luật» ước thúc, và với trách nhiệm của Đạo Đình Ti, Tôn gia cũng không dám quá mức làm càn.
Dù sao Tôn gia cũng khác biệt với Tiền gia, hay nói cách khác, khác biệt với Hắc Sơn trại của lão tổ Tiền gia.
Bọn chúng chỉ là những kẻ ký sinh hút máu hưởng lạc, chứ không phải những đao phủ giết người không ghê tay.
"Cho nên ta chỉ có thể giúp các vị, chứ không cứu được các vị..."
Mặc Họa ánh mắt trong suốt, thẳng thắn nói: "Có thể cứu các vị, chỉ có thể là chính các vị mà thôi."
Trưởng lão cau mày, trầm ngâm thật lâu, sau đó chậm rãi thở ra một hơi nhẹ nhõm, lại hướng Mặc Họa hành lễ, trịnh trọng nói:
"Đa tạ Tiểu tiên sinh, tôi đã hiểu ra."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.