(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 389: Đạo uẩn
Trong linh điền rộng lớn, tại một khoảng đất yên tĩnh.
Mặc Họa ngồi trên bờ ruộng, trước một khoảng đất trống, bắt đầu luyện tập Hậu Thổ trận.
Về bản thân trận pháp, Mặc Họa đã thông hiểu nhờ Đạo Bia.
Vấn đề duy nhất là khi vẽ ra, trận pháp Hậu Thổ lại không có hiệu quả.
Hậu Thổ mang ý nghĩa: đức dày chở vật, dưỡng dục chúng sinh.
Trận pháp này nhất định phải lấy thổ địa làm trận môi, mới có thể phát huy hiệu lực thực sự.
Mặc Họa cầm bút, chấm mực, bắt đầu vẽ Hậu Thổ trận trên mặt đất.
Một lát sau, một đồ án huyền ảo cổ sơ, bao hàm mười một đường trận văn Hậu Thổ trận đã hoàn thành.
Mặc Họa rót linh lực vào, muốn thắp sáng trận pháp.
Nhưng linh lực vừa vào trận, lại giống như chảy vào thùng không đáy, thoáng chốc đã cạn.
Mặc Họa dùng tay xoa nhẹ trận văn, trận văn cũng dễ dàng bị xóa nhòa.
Mặc Họa thở dài.
Thất bại.
Mặc Họa không cam lòng, lại tiếp tục vẽ.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, lần thứ hai cũng thất bại.
Lần thứ ba cũng không thành công...
...
Sau khi thần thức hao hết, Mặc Họa ngồi xuống minh tưởng, chờ thần thức khôi phục đầy đủ, lại tiếp tục vẽ.
Nhưng dù có vẽ thế nào, những trận văn này đều không thể dung nhập vào thổ địa, linh lực cũng không thể lưu chuyển.
Mặc Họa nhíu mày, nghĩ thầm:
"Xem ra sư phụ nói đúng, đạo lý thì nghe đơn giản, nhưng khi thực hành lại hoàn toàn khác..."
"Dù vẽ th��� nào, trận văn cũng không thể lưu lại trên mặt đất, linh lực cũng không thể hòa hợp với mặt đất."
"Vẽ nhiều lần như vậy mà vẫn không có tiến triển gì..."
"Có nên hỏi sư phụ thêm lần nữa không?"
Mặc Họa hơi do dự, rồi lập tức lắc đầu.
Tốt hơn hết là tự mình tìm hiểu thêm chút nữa.
Nếu sư phụ muốn nói, thì đã nói từ trước rồi.
Sư phụ không nói, chắc hẳn có dụng ý khác, muốn mình tự mình lĩnh hội.
Người ta thường nói: sư phụ dẫn lối, tu hành tại bản thân.
Việc tự mình lĩnh ngộ, tự mình học hỏi và suy nghĩ thì tốt hơn, trải nghiệm cũng sẽ sâu sắc hơn.
Mặc Họa khẽ gật đầu, rồi lại nghĩ bụng:
"Chắc là vẫn chưa vẽ đủ nhiều."
"Vẽ trận trăm lần, ắt sẽ ngộ ra ý nghĩa."
"Cứ thử vẽ đủ một trăm lần xem sao, nếu vẫn không có manh mối thì hẵng hỏi sư phụ."
Mặc Họa khẽ gật đầu, nín thở ngưng thần, tiếp tục vẽ Hậu Thổ trận trên đất.
Từ sáng đến chiều, rồi lại từ chiều đến tối.
Ban đêm Mặc Họa cũng không cần ngủ.
Khi thần thức hao hết, hoặc cảm thấy mỏi mệt, y lại chìm thần thức vào thức hải.
Tĩnh tọa trước Đạo Bia minh tưởng một lát, thần thức lại dồi dào, và tinh thần cũng trở nên minh mẫn.
Mặc Họa mất ăn mất ngủ vẽ trận pháp.
Bạch Tử Hi mang đồ ăn đến cho Mặc Họa.
Nhưng thấy Mặc Họa đang tâm vô bàng vụ mải miết vẽ trận pháp, Bạch Tử Hi liền không quấy rầy y, chỉ lặng lẽ đặt cơm ở bên cạnh y.
Mặc Họa vẽ mệt, lúc nghỉ ngơi, nhìn thấy hộp cơm, liền ăn vội vài miếng.
Sau khi ăn xong, y lại tiếp tục vẽ trận pháp.
Mấy ngày sau, Mặc Họa đã vẽ Hậu Thổ trận đến tám chín mươi lượt, nhưng trận văn vẫn không thể hòa hợp với thổ địa.
Mặc Họa không khỏi tự nghi ngờ.
Có phải là phương pháp không đúng?
Hay là ngộ tính của mình chưa đủ?
Chẳng lẽ thực sự phải vẽ đủ một trăm lần sao...
Nhưng theo kiểu này, cho dù vẽ một trăm lần, tựa hồ cũng chẳng có tiến triển gì.
Mặc Họa cau mày, chống cằm, trong lòng lặng lẽ suy tư.
Có phải mình đã bỏ sót điều gì không?
Yếu tố của trận pháp: Trận môi, trận văn, trụ cột trận, mắt trận.
Những yếu tố này chắc hẳn đã được cân nhắc kỹ...
Ngoài ra, chỉ còn linh mực, linh lực, thần thức...
Mặc Họa nhắc đến từng thứ một, bỗng nhiên trong lòng chợt giật mình.
Thần thức...
Tu sĩ lĩnh hội trận pháp, ắt phải dùng đến thần thức.
Nhưng mình cũng đang dùng thần thức để lĩnh hội trận pháp đó sao?
Chẳng lẽ cần lĩnh hội, không chỉ riêng trận pháp?
Trận pháp vẽ trên mặt đất, hậu đức tái vật, Địa chi Đạo... Vậy việc lĩnh hội, ngoài trận pháp ra, còn có cả "Đất" ư?
Mặc Họa với tâm trạng thử một lần xem sao, ngồi xếp bằng xuống, nín hơi ngưng thần, bắt đầu dùng thần thức để giao cảm với mặt đất.
Nửa canh giờ trôi qua.
Chẳng có gì xảy ra...
Mặc Họa có chút suy sụp tinh thần, lại có chút hoài nghi.
Bỗng nhiên y vỗ trán một cái, nhớ ra điều gì đó.
Trang tiên sinh vừa mới nói với y rằng:
"Tu sĩ ngộ đạo, chỉ chú trọng cảm ngộ, dễ rơi vào hư vô mờ mịt, chỉ giữ lại hình thức mà thiếu thực chất."
"Mà trận pháp, là sự hiển hóa của Thiên Đạo, là cầu nối giúp tu sĩ giao cảm với Thiên Đạo hư vô."
Trận pháp, là cầu nối giúp tu sĩ giao cảm với Thiên Địa chi Đạo.
Vậy thì không phải là ngồi xuống suy nghĩ viển vông, mà hẳn là lấy trận pháp làm cầu nối, vừa vẽ trận pháp, vừa lĩnh hội đại đạo.
Mặc Họa ánh mắt sáng lên, sau đó lại cầm bút chấm mực, bắt đầu vẽ Hậu Thổ trận trên mặt đất.
Chỉ có điều lần này, y vừa vẽ, vừa triển khai thần thức, giao cảm với mặt đất.
Và theo y đặt bút, Mặc Họa man mác cảm nhận, thần trí của mình, dường như có sự lay động.
Tựa hồ đất đai bao la, có một luồng khí tức hư ảo, theo y mô phỏng trận văn mà vẽ, dần dần hiện rõ.
Mỗi khi vẽ thêm một nét trận văn, khí tức của mặt đất lại trở nên trầm trọng thêm một phần.
Sự cảm nhận của Mặc Họa qua thần thức cũng rõ ràng hơn một phần.
Đợi Mặc Họa vẽ xong trận pháp, trong lòng y khẳng định, mình quả thực đã cảm nhận được điều gì đó.
Đó là một loại khí tức mênh mông, thâm hậu, từ bi.
Nhưng đó vẫn chỉ là một cảm giác.
Sau cảm giác đó, mặt đất vẫn trầm mặc, không một chút khí tức nào.
Mặc Họa cúi đầu nhìn xem trận pháp mình vừa vẽ.
Một phần trận văn đã dần dần hòa hợp với thổ địa, nhưng chỉ là một lớp mỏng manh, và cũng chỉ có thể thu nạp linh lực yếu ớt.
Dù vậy, Mặc Họa vẫn mừng rỡ.
Điều này chứng tỏ ý nghĩ của y là đúng.
Lĩnh hội Hậu Thổ trận, không chỉ đơn thuần là lĩnh hội trận pháp, mà đồng thời còn phải thể ngộ đại đạo ẩn chứa trong trận pháp.
Có như vậy mới có thể kết hợp trận pháp với đạo lý, lấy "Địa" làm trận môi, vẽ ra bộ tuyệt trận này.
Y hiện tại đã thể ngộ được một chút huyền diệu, nhưng vẽ còn quá ít, thời gian lĩnh hội ngắn, hỏa hầu vẫn chưa tới.
Sau đó, chỉ cần tiếp tục vẽ là được.
Đôi mắt Mặc Họa như ánh sao sáng tỏ.
Y giữ vững tinh thần, dựa theo phương pháp vừa lĩnh ngộ được, tiếp tục luyện tập Hậu Thổ trận.
Hiệu quả luyện tập lần này rõ ràng tốt hơn rất nhiều.
Mỗi khi vẽ thêm một bộ, trận văn lại hòa hợp thêm một phần với thổ địa.
Thần thức cảm nhận được khí tức của mặt đất cũng dần dần rõ ràng.
Phảng phất đất đai rộng lớn bát ngát cũng có ý chí riêng, vĩnh hằng bất diệt, trầm mặc không nói lời nào, nhưng lại bao la rộng lượng, nuôi dưỡng vạn vật.
Mặc Họa giao cảm với ý chí vĩnh hằng này, từng chút một thể ngộ, khiến thần thức thêm phần thân hòa.
Sự lý giải của y về Hậu Thổ trận cũng càng thêm sâu sắc.
Rốt cục, không biết đã qua bao lâu, Mặc Họa cuối cùng cũng thành công vẽ ra bộ Hậu Thổ trận đầu tiên trên đất.
Trận văn hòa làm một thể với mặt đất.
Mặc Họa lấy linh lực thắp sáng trận pháp.
Trong bóng đêm thâm trầm, Hậu Thổ trận tỏa ra ánh sáng ôn hòa, nhuận trạch.
Linh lực trong trận pháp cũng có sự biến hóa đặc biệt.
Giống như có sinh mệnh, tự diễn hóa, hóa thành linh lực càng nhỏ bé, càng ôn hòa.
Những linh lực này tựa như mưa xuân tinh tế, hòa vào thổ địa, tẩm bổ sinh mệnh, sinh sôi không ngừng.
Mặc Họa thậm chí có thể từ đất đai, cảm nhận được sinh cơ nồng đậm.
"Địa thế Khôn, hậu đức tái vật, đây chính là Hậu Thổ trận ư..."
Mặc Họa lòng có cảm khái, nhất thời có chút thất thần.
Y cuối cùng đã hiểu, vì sao tuyệt trận lại được gọi là tuyệt trận.
Bởi vì sự lưu chuyển linh lực của tuyệt trận khác biệt về bản chất so với trận pháp thông thường, nó càng tiếp cận với đạo lý sâu xa hơn.
Mặc Họa bây giờ nắm giữ hai loại tuyệt trận.
Một là Nghịch Linh Trận, một là Hậu Thổ trận.
Nghịch Linh Trận khiến linh lực nghịch chuyển, phân giải; Hậu Thổ trận lại khiến linh lực diễn sinh.
Nghịch linh tiêu giải, là sự tịch diệt, sát phạt.
Hậu Thổ tẩm bổ, là sinh sôi không ngừng.
Cả hai đều là sự biến hóa của linh lực, hoàn toàn khác biệt nhau, nhưng lại đồng quy về một nguồn, diễn hóa thành đạo lý.
Mặc Họa chợt có sự đốn ngộ, tinh thần tươi sáng, sự nhận biết của y về đại đạo trong lòng lại sâu sắc thêm một chút.
"Đạt đến cùng cực của trận pháp, liền gần như đạt đến đạo lý..."
Câu nói này của Trang tiên sinh cũng khắc sâu trong thức hải của Mặc Họa.
Giờ này đã qua giờ Tý, trên bầu trời đêm, sao dày đặc.
Ánh trăng như sa, phủ lên khắp linh điền và núi non.
Mặc Họa cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều, không khỏi thở phào một hơi.
Bỏ ra nhiều thời gian như vậy, cuối cùng y cũng đã học xong Hậu Thổ trận.
Mặc Họa nghĩ nghỉ ngơi một chút, nhưng lại cảm thấy lòng vui vẻ, tinh thần sung mãn, tựa hồ cũng không cần nghỉ ngơi.
Hay là cứ củng cố Hậu Thổ trận thêm một chút.
Thế là Mặc Họa lại vẽ thêm một lần Hậu Thổ trận trên mặt đất.
Nhưng lần này, y lại cảm thấy có chút không đúng.
Dưới ngòi bút, trận văn tuy dung nhập vào mặt đất, nhưng thỉnh thoảng lại có vẻ không mấy thông thuận, linh lực cũng không vận chuyển đặc biệt trôi chảy.
Mặc Họa nghĩ đi nghĩ lại, liền hiểu ra.
Y tuy cảm nhận được khí tức của mặt đất, nhưng sự lĩnh ngộ vẫn còn nông cạn.
Cho nên cảm giác này lúc có lúc không, khiến trận pháp cũng bị đứt quãng.
Như vậy chỉ có thể nói là miễn cưỡng học được, chưa tính là tinh thông.
Ít nhất so với Tôn gia lão tổ, vẫn còn kém rất nhiều.
Còn muốn học theo Tôn gia lão tổ, lấy cách cục Hậu Thổ trận để kiến tạo lại linh điền, thì càng kém xa.
Mặc Họa khẽ nhíu mày.
Căn nguyên của vấn đề này không nằm ở bản thân trận pháp.
Vẽ nhiều lần như vậy, trận pháp Hậu Thổ, Mặc Họa đã đủ thuần thục, nhắm mắt cũng có thể vẽ ra.
Vấn đề nằm ở sự cảm nhận khí tức của mặt đất.
Một khi thần thức mất đi cảm nhận về luồng khí tức này, trận văn sẽ không thể hòa hợp với mặt đất.
Càng không thể kiến tạo linh điền.
Như vậy, cũng không thể coi là đã học được Hậu Thổ trận một cách chân chính.
Mặc Họa nhắm mắt lại, một lần nữa dùng thần thức, giao cảm với luồng khí tức kia.
Lần này rõ ràng hơn rất nhiều, nhưng vẫn như có như không, không cách nào nắm bắt, không thể cảm nhận sâu sắc hơn.
Cho dù có cố gắng hơn nữa, cũng chỉ đến vậy.
Mặc Họa chống cằm, nhíu mày, tâm tư nhanh chóng xoay chuyển.
Phải nghĩ cách...
Nếu không thể cảm nhận rõ ràng luồng khí tức này, thần thức không thể giao cảm với mặt đất, vậy thì không thể vẽ thành Hậu Thổ trận một cách trăm phần trăm chính xác, không sai sót.
Càng không thể kiến tạo linh điền.
Như vậy, cũng không thể coi là đã học được Hậu Thổ trận một cách chân chính.
"Thần trí của mình có hạn, vậy mượn nhờ "Đạo Bia" thì sao?"
Mặc Họa nghĩ đi nghĩ lại, ánh mắt khẽ động, sau đó chìm thần thức vào thức hải.
Trong thức hải, Đạo Bia hiển hiện.
Mặc Họa vừa vẽ Hậu Thổ trận trên Đạo Bia, vừa mượn nhờ Đạo Bia để cảm nhận khí tức của mặt đất.
Bất thình lình, Mặc Họa lại cảm nhận Đạo Bia có một tia rung động.
Giống như một luồng thần niệm của trời đất giáng lâm, cộng hưởng với Đạo Bia.
Trong chớp mắt, tâm thần Mặc Họa chấn động.
Phảng phất thần trí của y cảm nhận được một luồng thần niệm to lớn, vĩnh hằng bất diệt.
Thần niệm này từ bi rộng lớn, mênh mông như biển cả.
Mà thần trí của mình, mơ hồ nhỏ bé, giống như giọt nước trong biển cả.
Mà khí tức của thần niệm này, ẩn chứa một chút quen thuộc.
Bỗng nhiên, Mặc Họa chợt hiểu.
Lúc y vẽ Hậu Thổ trận, luồng khí tức cảm nhận được chính là đến từ thần niệm này.
Nhưng thần thức của y quá yếu, chỉ phát giác được một chút khí tức không đáng kể.
Giờ đây mượn nhờ Đạo Bia, thứ y cảm nhận được chính là Hạo Nhiên Thần Niệm!
Đây là thần niệm của mặt đất bao la!
Thần niệm này không chứa thiện ác, không chứa hỉ nộ, không chứa bất kỳ tư lợi tạp niệm nào của nhân thế.
Tựa như chính bản thân mặt đất, gánh vác vạn vật, nuôi dưỡng vạn vật, và mặc cho vạn vật sinh tử luân chuyển, không hề can thiệp.
Thà nói đó là thần niệm, không bằng nói đó chính là "Đạo" của mặt đất.
Mặc Họa tâm linh chợt sáng tỏ, đặt bút vẽ Hậu Thổ trận lên Đạo Bia.
Bộ Hậu Thổ trận lần này, nặng nề vô cùng.
Từng nét bút, từng đường vẽ, phảng phất đều ẩn chứa Đại Địa chi lực.
Hậu Thổ trận hoàn thành, lấy trận làm cầu nối, Mặc Họa cảm thấy mình và thần niệm này có một mối liên hệ mơ hồ.
Thần trí của y càng trở nên thân hòa với thần niệm của mặt đất.
Và từ trong thần niệm đó, Mặc Họa cũng tự mình thể ngộ "Địa chi Đạo".
Chỉ vẻn vẹn một thoáng thể ngộ, nhưng lại sâu sắc vô cùng.
Trời sinh vạn vật, đất dưỡng vạn vật.
Cỏ cây khô héo rồi lại tươi tốt, quả chín rụng cuống, sinh sôi không ngừng, đời đời truyền lại.
Trên mặt đất, cảnh tượng vạn vật diễn sinh hiện ra rõ ràng.
Trong lúc hoảng hốt, Mặc Họa dường như có nhận ra điều gì đó.
"Địa pháp thiên, nhân pháp địa."
Y phảng phất thật sự đang đứng trên mặt đất bao la, nhìn thấy "Đạo" của đất.
Thần trí của y hòa hợp với Địa chi Đạo.
Mặc Họa mơ hồ cảm thấy, một ngày nào đó, y thật sự có thể lấy niệm làm bút, lấy "Địa" làm giấy.
Nơi trời che, nơi đất nâng, thần thức chuyển động, họa thành trận!
...
Cùng lúc đó, Trang tiên sinh đang nhắm mắt nghỉ ngơi, đột nhiên mở mắt, liền thấy Khôi lão cũng đang kinh ngạc tương tự.
Trong khoảnh khắc đó, cả hai đều cảm nhận được một sự chấn động vô hình trong cõi u minh.
Trang tiên sinh lẩm bẩm nói với vẻ không thể tin nổi:
"Ai... đã chạm đến Đạo Uẩn?"
Sau đó cả hai đột nhiên giật mình, nhìn về phía linh điền ở hướng đông nam.
Trong linh điền kia, tiểu đồ đệ của y vẫn luôn ở đó để lĩnh hội trận pháp.
Mà giờ khắc này, trong linh điền lại xuất hiện một luồng khí cơ thâm hậu khó hiểu, lại sinh sôi không ngừng.
Ánh mắt Trang tiên sinh càng trở nên khó tin...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.