(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 342: Lựa chọn
Lạc đại sư nói xong liền đứng dậy cáo từ.
"Tiểu Mặc tiên sinh, ta xin cáo từ trước. Chuyện này cậu cứ suy nghĩ thật kỹ, không cần nóng lòng quyết định."
Nói xong, hắn lại thở dài: "Lối đi mà ta gợi ý, tuy ta cho là không tồi, nhưng chưa hẳn đã là tốt nhất. Lựa chọn của cậu có rất nhiều, hãy chọn lấy điều hay lẽ phải mà theo."
Lạc đại sư quả thật đã suy nghĩ thấu đáo cho Mặc Họa.
Và rồi vài ngày sau đó, Mặc Họa cũng đã hiểu rõ lời Lạc đại sư nói "lựa chọn rất nhiều" có ý nghĩa gì.
Các tông môn, gia tộc lớn nhỏ ở các châu giới lân cận đều đồng loạt gửi thiệp mời đến Mặc Họa.
Có nơi mời Mặc Họa đến làm giáo tập trận pháp; có nơi trực tiếp hứa hẹn để Mặc Họa làm trưởng lão; có một vài thế lực với lời lẽ hùng hồn, đầy tham vọng, mời Mặc Họa đi "cùng bàn đại nghiệp, mưu đồ tiên phong";
Lại có một số gia tộc muốn Mặc Họa ở rể, còn đính kèm trong thiệp mời vài bức chân dung nữ tu trong gia tộc, có người ở tuổi dậy thì, có người thanh thuần, lại có người vũ mị...
Mặc Họa thì không nói gì, nhưng Liễu Như Họa lại đặc biệt tức giận.
Nàng liền ném hết những bức chân dung này vào lò lửa, đoạn nói với Mặc Họa:
"Những gia tộc có ý đồ xấu, chuyên dùng nhan sắc để mê hoặc người như thế, chẳng phải gia tộc đứng đắn gì, con tuyệt đối không được tới gần!"
"Nếu con tìm đạo lữ, phải tìm cô nương đàng hoàng, trong sạch."
Mặc Họa c�� chút bất đắc dĩ nói: "Nương, còn sớm đây..."
"Phải phòng ngừa rắc rối ngay từ đầu!" Liễu Như Họa nghiêm mặt nói.
"Tốt ạ..."
Vài ngày sau, Trương Lan cũng tìm đến Mặc Họa.
"Có vài chuyện cần nói với cậu."
Trương Lan ngồi xuống vị trí quen thuộc trong tiệm ăn, gọi một bầu rượu, vài đĩa thịt, vừa nhấp rượu vừa nói với Mặc Họa.
"Cậu sẽ không cũng muốn lôi kéo ta chứ?" Mặc Họa nghi ngờ nói.
Trương Lan bị nói trúng tim đen, uống một ngụm rượu, suy nghĩ rồi gật đầu: "Nói hoa mỹ thì gọi là kết thiện duyên, nhưng thẳng thắn ra mà nói, đúng là muốn lôi kéo."
"Trương gia sao?"
Trương Lan thở dài: "Không chỉ vậy."
Nói xong, hắn trước hết lấy ra một tấm văn thư: "Đây là văn thư do chính tay lão chưởng ty viết, cậu có thể bái nhập tông môn trực thuộc Đạo Đình."
"Trực thuộc Đạo Đình ư?"
"Đúng vậy, là trực tiếp thuộc về Đạo Đình, là tông môn chuyên bồi dưỡng nhân tài cho Đạo Đình, nhất định phải có quan hệ nội bộ Đạo Đình mới có thể vào. Ngay cả chưởng ty cũng có danh sách đề cử, chỉ có ��iều rất ít..."
"Chẳng phải rất quý giá sao?"
"Đương nhiên rồi." Trương Lan gật đầu nói, "Đây cũng là một chút tâm ý của chưởng ty, về sau hắn nếu có việc khó, thì cậu tuyệt đối đừng khoanh tay đứng nhìn đấy."
"Yên tâm đi, ta với chưởng ty giao tình tốt, nhất định sẽ giúp hắn!" Mặc Họa bảo đảm nói.
Trương Lan hài lòng gật gật đầu.
"Sau khi học thành ở tông môn, có thể tiến vào Đạo Đình Ty sao?" Mặc Họa hỏi.
"Chưa chắc đâu."
Mặc Họa ngạc nhiên.
Trương Lan giải thích: "Điều này còn tùy thuộc vào tình hình cụ thể. Thông thường mà nói, chỉ cần nghiêm túc tu hành, tâm tính không quá tệ, phẩm hạnh cũng không cực đoan, sau khi học thành đều có thể vào Đạo Đình Ty nhậm chức."
"Hơn nữa còn không bị hạn chế thân phận." Trương Lan nhìn Mặc Họa nói, "Cậu ở bên ngoài, bằng thân phận tán tu, muốn tiến vào Đạo Đình Ty rất khó. Nhưng từ những tông môn trực thuộc Đạo Đình này đi vào, thì lại dễ dàng hơn rất nhiều."
"Thật lắm mánh khóe..." Mặc Họa không nhịn được lẩm bẩm.
"Đương nhiên rồi." Trương Lan nhấp một ngụm rượu, ánh mắt đăm chiêu nói:
"Những người đặt ra quy tắc luôn để lại vài mánh khóe, để kiếm lợi cho bản thân. Các tu sĩ ở dưới không hiểu mánh khóe, không thể vượt qua những cánh cửa đó, chỉ đành cứ thế mà lao đầu vào, máu chảy đầu rơi."
"Còn các tu sĩ ở trên, quen thuộc mánh khóe, muốn vượt qua những cánh cửa này thì dễ như trở bàn tay."
"Cho nên, những tán tu ở dưới đáy lại thiếu thốn thông tin, dù có tài năng đến mấy, cũng chưa chắc có chỗ đứng tốt hơn những kẻ tài năng tầm thường nhưng có thông tin linh hoạt nhờ gia tộc."
Mặc Họa nhẹ gật đầu.
Những điều này, nếu không phải Trương Lan nói cho, cậu ta căn bản sẽ không biết.
"Vậy nếu là trường hợp khác thì sao?" Mặc Họa lại hỏi.
"Điều này chia làm hai trường hợp." Trương Lan đáp, "Một loại là tư chất quá kém, học hành cũng quá kém, kém đến mức "bùn nhão không trát lên tường được" loại đó."
"Loại người này có thể đi vào tông môn trực thuộc Đạo Đình hoàn toàn nhờ vào quan hệ. Trừ khi lại chạy vạy quan hệ, nếu không đ��ng nghĩ có được chức vụ trong Đạo Đình Ty."
"Trường hợp còn lại thì là tư chất quá tốt, học hành cũng xuất sắc, loại tu sĩ này có khả năng trực tiếp tiến vào Đạo Đình."
Mặc Họa kinh ngạc: "Đạo Đình ư, không phải Đạo Đình Ty sao?"
"Đúng vậy." Trương Lan gật đầu, "Là Trung ương Đạo Đình, chứ không phải Đạo Đình Ty ở địa phương."
Ngay lập tức, Trương Lan thở dài: "Nhưng cái này, cậu đừng nghĩ tới."
"Linh căn của ta quá kém sao?"
"Đúng vậy." Trương Lan tiếc nuối một chút, "Thiên phú của cậu về trận pháp, thì quả thật cực kỳ tốt..."
"Tốt đến mức ta cũng chẳng biết phải khen thế nào nữa..."
Trương Lan thầm nghĩ trong lòng, rồi lại tiếp lời:
"Nhưng mà, linh căn và cả nhục thân của cậu, quả thật thì... hơi kém một chút..."
Trương Lan nói năng khá uyển chuyển, nhưng nhìn nét mặt hắn, Mặc Họa biết lời "kém một chút" thực ra có nghĩa là "kém rất nhiều".
Bất quá Mặc Họa cũng không trách hắn, Mặc Họa tự biết bản thân rõ ràng, cậu biết linh căn và nhục thân của mình quả thực là nhược điểm.
Trương Lan nói xong những điều này, lại thay đổi giọng điệu:
"Đây là lời mời của Đạo Đình Ty, có đi hay không thì tự cậu quyết định; dưới đây là ta thay mặt Trương gia mời chào cậu..."
Trương Lan cũng không khách khí, trực tiếp giảng một vài điều kiện: bao gồm Trương gia sẽ ban cho cậu địa vị gì, tiền đồ ra sao, trên phương diện trận pháp sẽ có những truyền thừa nào, vân vân.
"Ngoài ra còn có chuyện kết thân, nếu cậu ở lại Trương gia, e rằng không tránh khỏi việc này."
"Thông thường mà nói, nếu cậu lấy vợ bình thường, đạo lữ cũng chỉ có thể tìm trong các chi nhánh, con cái cũng theo họ cậu."
"Nhưng nếu cậu bằng lòng ở rể, có thể cưới được nữ đệ tử dòng chính. Cậu và con cái sau này sẽ phải đổi họ, nhưng bù lại, gia tộc sẽ coi cậu như người nhà, cậu cũng sẽ thực sự trở thành người của Trương gia..."
Trương Lan không giấu giếm điều gì, kể hết cho Mặc Họa nghe về những chuyện liên quan đến việc gia nhập gia tộc.
Sau khi nói xong, Trương Lan lại chuyển chủ đề: "Những điều này là việc ta, với tư cách đ��� tử Trương gia, nên làm, lời nên nói..."
"Còn dưới đây, là những lời ta muốn nói với cậu, với tư cách một cá nhân."
Trương Lan nhìn Mặc Họa, thần sắc trịnh trọng nói:
"Đừng ở rể, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, cũng đừng tìm cách leo lên gia tộc!"
"Ở rể tương đương với việc bỏ đi dòng họ, vứt bỏ bản thân mình, để đổi lấy cơ hội thăng tiến... Trừ phi thực sự có nỗi khổ tâm, nếu không thì tốt nhất đừng làm vậy."
"Nếu cậu không ở rể, bằng bản lĩnh của mình, trời cao đất rộng trong tu giới, khắp nơi đều có thể đặt chân tới. Nếu cậu ở rể, gia nhập thế gia, liền bước vào một vũng nước đọng sâu không thấy đáy."
"Thà làm tiên hạc tự do bay lượn, còn hơn làm Ngư Long bị mắc kẹt trong vũng nước đọng."
"Huống chi, trong mắt ta, thế gian này không có gia tộc nào xứng đáng để cậu ở rể, cho dù là Trương gia ta!"
Mặc Họa ngạc nhiên vô cùng, cậu không ngờ Trương Lan lại coi trọng mình đến thế, trong lòng thầm cảm kích thiện ý của Trương Lan.
Khi Mặc Họa dần kiên định quyết tâm cả đời không nh���p thế gia, cũng không ở rể thì ai ngờ Trương Lan lại chuyển chủ đề:
"Đương nhiên, nếu cậu thực sự muốn ở rể, vậy vẫn cứ gia nhập Trương gia ta..."
Mặc Họa nhìn hắn với vẻ mặt phức tạp.
Trương Lan bất đắc dĩ nói: "Nước phù sa không chảy ra ruộng ngoài mà..."
"Lời này của cậu, nói nghe không ổn lắm thì phải..." Mặc Họa im lặng nói.
Trương Lan xua tay: "Đây đều là chuyện nhỏ, hiểu ý là được, không cần để tâm chi tiết."
"Thực sự không được thì lùi một bước tính cách khác... Sau đó nữa, cũng có thể cân nhắc Dương gia..."
Trương Lan lộ ra một tia ghét bỏ trên mặt.
Mặc Họa nghi hoặc: "Trương gia và Dương gia, có phải không hợp nhau không?"
"Trương gia và Dương gia có quan hệ cực kỳ tốt, chỉ là ta với tên tiểu tử Dương Kế Dũng kia không hợp nhau thôi."
Trương Lan nghiêm mặt nói: "Đệ tử Dương gia dũng mãnh thiện chiến, kinh nghiệm sa trường, rất đáng để khâm phục..."
"Ngoại trừ tên tiểu tử Dương Kế Dũng kia..."
"Cậu tinh thông trận pháp, trên sa trường, hoàn toàn chính xác có nhiều đất dụng võ. Gia nhập Dương gia, có chỗ dựa của Dương gia, tại Đạo Binh Ty cũng có thể phát triển cực kỳ tốt."
"Chỉ có điều, đi theo đạo binh chinh chiến sẽ vất vả hơn, và cũng nguy hiểm hơn rất nhiều."
"Những điều này, tự cậu hãy suy nghĩ cho kỹ nhé..."
Trương Lan nói xong, cũng dặn Mặc Họa hãy tự mình suy nghĩ kỹ càng, không cần nóng lòng lựa chọn. Sau đó, thành thạo ăn hết rượu thịt rồi đứng dậy cáo từ.
Hắn là Điển ty Đạo Đình Ty, ngày thường có thể lười biếng, nhưng bây giờ Phong Hi xuất hiện, tu sĩ di chuyển thành, những việc hắn phải bận rộn lại càng nhiều.
Trương Lan chào Mặc Họa rồi cáo từ.
Chỉ là khi cáo từ, hắn ngoái đầu nhìn lại tiệm ăn, tâm trạng không khỏi có chút nặng nề.
Việc hắn đến quán ăn này để thư giãn đã thành quen thuộc.
Sau khi di chuyển thành, hắn cũng sẽ phải rời đi.
Hắn là đệ tử thế gia, không thể theo các tán tu Thông Tiên thành mà di chuyển được. Khả năng lớn là trở về gia tộc, hoặc tìm một chức vị có tiền đồ hơn.
Sau khi rời đi, có lẽ hắn sẽ không còn cảm nhận được cái không khí v��a đơn giản lại náo nhiệt này nữa.
Có lẽ hắn sẽ không còn được thưởng thức những món rượu thịt này nữa, cũng có thể sẽ không còn những tiểu tu sĩ như Mặc Họa để cùng hắn trò chuyện bông đùa, tán gẫu...
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.