(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 337: Đại yêu
Thâm sơn trở thành một cấm địa thực sự.
Dù ngày hay đêm, người ta đều có thể trông thấy huyết khí ngút trời, cùng con Trư yêu sắc đỏ đang ngự trị trên ngọn núi ấy.
Trư yêu đang luyện hóa dược lực của viên Chuyển Thọ Hóa Nguyên Đan.
Nói là luyện hóa, chi bằng nói là đồng hóa. Viên đan này vốn được luyện thành trong cơ thể nó, sau đó bị cưỡng ép bóc tách, giờ đây chỉ là "vật về với chủ cũ" mà thôi.
Trư yêu luyện hóa huyết khí chậm chạp, tưởng chừng phải mất rất lâu, nhưng dù có lâu đến mấy, cũng sẽ có một ngày hoàn thành.
Thời gian chầm chậm trôi qua, huyết khí của Trư yêu càng lúc càng dày đặc và nặng nề, khí tức cũng ngày một kinh khủng hơn.
Toàn bộ Thông Tiên thành, tất cả tu sĩ ai nấy đều ủ dột.
Thần sắc của Du trưởng lão và mọi người cũng càng thêm nặng trĩu.
Bão tố sắp nổi lên, đại kiếp đang đến gần.
Mặc Họa lại vô cùng nghi hoặc trong lòng.
Đại yêu là gì, tại sao con heo kia lại biến thành đại yêu, và vì sao đại yêu lại mang ý nghĩa đại kiếp?
Những bí ẩn về tu đạo này, trước đây hắn chưa từng tiếp xúc.
Mặc Họa bèn đi hỏi Du trưởng lão.
Du trưởng lão thở dài: "Cái gọi là đại yêu, là cách nói của Liệp Yêu Sư, chỉ những yêu thú cực kỳ cường đại, không phải sức người có khả năng chống lại, có thể lật đổ một thành, một giới."
"Yêu thú có thực lực thế nào thì mới được tính là đại yêu, phải từ Nhị phẩm trở lên sao?" Mặc Họa hỏi.
Du trưởng lão lắc đầu: "Đại yêu không phải đơn thuần tính theo cấp bậc."
Mặc Họa suy nghĩ một lát: "Là dựa vào cấp bậc châu giới để tính toán sao?"
Du trưởng lão gật đầu, giải thích cho Mặc Họa:
"Ở châu giới Nhị phẩm, thì đại yêu là Nhị phẩm; ở châu giới Tam phẩm, thì đại yêu là Tam phẩm... Cứ thế mà suy ra, những yêu thú cường đại tiệm cận ngưỡng sức mạnh cao nhất của giới địa phương đó, liền được gọi là 'Đại yêu'."
"Nhưng vì sao con heo kia lại có thể trở thành đại yêu?" Mặc Họa nghi ngờ nói.
Con heo đó, chẳng qua chỉ ăn Tiền gia trưởng lão, thậm chí đã từng bỏ mạng một lần, vì sao đột nhiên lại biến thành đại yêu được chứ?
"Chuyện này ta cũng không rõ." Du trưởng lão khổ sở nói: "Đại yêu từ trước đến nay chỉ là truyền thuyết, làm sao mà xuất hiện, ai cũng không nói rõ được... Thông Tiên thành lần gần nhất có ghi chép về đại yêu, cũng đã là 2000-3000 năm trước rồi."
"Lần đại yêu đó đã bị tiêu diệt sao?"
"Không." Du trưởng lão lắc đầu: "Đại yêu đó không bị giết chết."
Mặc Họa sững sờ: "Vậy nó chết thế nào?"
"Chết đói."
"Chết đói?" Mặc Họa giật mình kinh hãi.
Đây là kiểu chết mà Mặc Họa hoàn toàn không ngờ tới.
Ánh mắt Du trưởng lão ẩn chứa nỗi sợ hãi sâu sắc:
"Nó đã ăn sạch toàn bộ tu sĩ Thông Tiên thành, ăn sạch toàn bộ yêu thú Đại Hắc Sơn, ăn tất cả những gì có thể ăn. Cuối cùng, hơn một trăm năm không còn thức ăn, nó mới kiệt quệ huyết khí mà chết đói..."
Mặc Họa hít vào một ngụm khí lạnh: "Ăn sạch... toàn bộ tu sĩ Thông Tiên thành ư?!"
Du trưởng lão gật đầu: "Đúng vậy."
"Không giết được nó sao?"
"Nếu giết được thì một thành tu sĩ đã không bị ăn sạch rồi..." Du trưởng lão cười khổ.
"Vì sao lại không giết được?"
Mặc Họa vô cùng nghi hoặc.
Chẳng qua chỉ là yêu thú Nhị phẩm, dù có mạnh hơn nữa, cũng phải có cách để giết chết chứ. Cho dù Trúc Cơ không đủ, thì còn có Luyện Khí; Liệp Yêu Sư không đủ, còn có Đạo Binh; nhiều tu sĩ hợp lực như vậy, ngay cả có phải hao tổn thì cũng có thể mài chết đại yêu chứ...
Du trưởng lão ch��� lên trời nói: "Ngươi có thấy đạo huyết khí kia không?"
Mặc Họa ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy đạo huyết khí ngút trời của Trư yêu trên thâm sơn.
"Là vì... huyết khí quá thâm hậu sao?" Mặc Họa trầm tư một lát rồi hỏi.
Du trưởng lão nhẹ gật đầu: "Công kích của đại yêu chỉ hơi mạnh hơn yêu thú cùng cấp một chút, nhưng điều khó giải quyết nhất, là tinh lực của nó..."
"Huyết khí của đại yêu vô cùng thâm hậu, gần như gấp mấy chục lần so với yêu thú đồng phẩm."
Mặc Họa nghe mà tê cả da đầu: "Huyết khí lại thâm hậu đến mức đó ư?"
"Đây còn chưa phải là điều đáng sợ nhất," Du trưởng lão tiếp tục nói:
"Điều đáng sợ nhất là nó sẽ khôi phục huyết khí bằng cách ăn người. Ý định dựa vào số đông để mài chết đại yêu, càng là điều không thể."
"Huyết khí của đại yêu thâm hậu, việc thảo phạt đại yêu chắc chắn là một trận chiến trường kỳ, không thể nào không có thương vong."
"Chỉ cần có người thương vong, đó sẽ là nguồn bổ sung huyết khí cho đại yêu. Cứ kéo dài tình hình như thế, tất cả tu sĩ đều sẽ rơi vào miệng đại yêu, bị nó ăn sống nuốt tươi!"
"Trừ phi không một ai phải bỏ mạng, nếu không, tu sĩ cũng chỉ là 'Bổ Huyết đan' cho đại yêu mà thôi."
"Nhưng đại yêu đáng sợ đến thế, việc thảo phạt 'Đại yêu' làm sao có thể không có thương vong được?"
Lòng Mặc Họa toát ra hàn ý, hắn nhíu mày hỏi:
"Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì đây?"
Du trưởng lão lắc đầu, ngữ khí nặng nề nói:
"Hy vọng duy nhất là chúng ta đều nhìn lầm, con heo kia kỳ thực không phải đại yêu. Như vậy, Đạo Đình Tư tấu lên Đạo Đình, có thể mời thêm nhiều tu sĩ Trúc Cơ đến đây vây quét."
"Nếu nó đúng là đại yêu thì sao?"
"Nếu Đạo Đình xác định con heo kia chính là đại yêu," Du trưởng lão thở dài, "Chúng ta chỉ có thể... nghĩ cách dời thành."
"Dời thành?" Mặc Họa sững sờ.
"Dời thành." Du trưởng lão gật đầu:
"Tất cả tu sĩ Thông Tiên thành, toàn bộ phải di dời đến nơi khác, tìm kế sinh nhai mới. Bằng không, một khi đại yêu luyện hóa xong huyết khí, bắt đầu kiếm ăn, ăn xong yêu thú rồi sẽ ăn người, sớm muộn cũng sẽ giống như 2000-3000 năm trước, ăn sạch toàn bộ tu sĩ Thông Tiên thành..."
Du trưởng lão thần sắc vô cùng đắng chát: "Đây cũng là đại tai của trời đất, thậm chí là tai bay vạ gió, chúng ta cũng không có cách nào..."
Mặc Họa có chút thất thần.
Hắn không ngờ rằng sự việc lại thật sự nghiêm trọng đến mức này.
Trước đó hắn còn tưởng "Đại yêu" chỉ là yêu thú mạnh hơn một chút mà thôi, chỉ cần đồng tâm hiệp lực thì sẽ có cách giết chết. Nào ngờ đại yêu lại thật sự mang ý nghĩa "đại kiếp", khiến cả một thành tu sĩ phải dời đi.
Nhưng Mặc Họa trong lòng biết, nói là "dời thành" kỳ thực càng giống là đào vong.
"Sẽ dời đi đâu?" Mặc Họa hỏi, "Gần đây chắc không có nơi nào đủ chỗ cho tu sĩ ở đâu."
Hơn nữa, cho dù muốn dời, cũng không thể chỉ Thông Tiên thành đơn độc dời. Tất cả các tiểu Tiên thành lân cận đều sẽ phải dời.
Như vậy, tu sĩ dời thành càng nhiều, chỗ ở có thể cung cấp lại càng ít.
"Đồng loạt sẽ đi về phía nam, tiếp cận biên cảnh Man Hoang. Nơi đó phần lớn là đất hoang chưa khai khẩn, có yêu thú, có Man tộc."
Du trưởng lão than thở một tiếng: "Chỉ là như vậy thì cuộc sống sẽ vô cùng gian khổ..."
Đường xa vạn dặm, đêm ngày màn trời chiếu đất, trên đường đầy rẫy hiểm nguy khó lường, và điểm đến cuối cùng thì gian khổ đến mức không cần nói cũng biết.
Tâm trạng Mặc Họa cũng có chút sa sút.
Hy vọng con Trư yêu kia, không phải là đại yêu thật sự đi...
Nhưng Mặc Họa trong lòng mơ hồ biết rằng chuyện này khó mà xảy ra.
Bởi vì hắn đã tận mắt thấy Trư yêu, cũng từng dùng trận pháp làm Trư yêu bị thương, biết rằng sức mạnh tái sinh huyết nhục của Trư yêu huyền diệu khó lường, chẳng hề tầm thường, có thể nói là hoàn toàn không phải yêu thú bình thường có thể sánh được.
Ba ngày sau, Đạo Đình Tư gửi đến một văn thư, trên đó viết:
"Đạo lịch hai vạn không hai mươi bốn năm, Nhị phẩm Hắc Sơn châu giới, Trư yêu gây loạn.
Qua nhận định của Khâm Thiên Giám, đây là đại yêu, tên cổ là Phong Hi.
Đạo Đình Tư tại đó cần xem xét để định ra sách lược, bảo vệ sự bình an của một vùng.
Nếu không đủ sức chống chọi tai họa, có thể cân nhắc việc dời thành."
Nội dung của phong văn thư này, Mặc Họa biết được từ miệng Trương Lan.
Đạo Đình gửi văn thư đến, Trương Lan nhận được tin tức, biết không thể làm gì, không khỏi có chút buồn bực, bèn chạy đến tiệm ăn uống rượu, tiện thể kể chuyện này cho Mặc H���a nghe.
"Đạo Đình không có biện pháp nào khác sao?" Mặc Họa hỏi Trương Lan.
"Nếu Đạo Đình có biện pháp, đại yêu đã không bị coi là một trong 'Đại tai' rồi."
Mặc Họa vẫn không hiểu: "Đạo Đình không thể phái tu sĩ Kim Đan đến giết con heo kia sao?"
"Là Phong Hi." Trương Lan đính chính: "Chỉ cần trở thành đại yêu, liền sẽ có tên được ghi vào sách sử tu đạo. Trên lịch sử tu đạo, loại đại yêu heo thường được gọi là 'Phong Hi'."
Trương Lan uống một ngụm rượu, thở dài: "Kim Đan không thể đến."
"Bọn họ sợ chết sao?"
Trương Lan lắc đầu: "Với đại yêu Nhị phẩm, tu sĩ Kim Đan dù không giết được, cũng có thể chạy thoát thân."
"Bọn họ sợ..." Trương Lan chỉ lên trời, "Là thiên đạo pháp tắc."
"Cái này thì liên quan gì đến thiên đạo pháp tắc?" Mặc Họa không rõ.
Trương Lan không trả lời thẳng mà hỏi ngược lại: "Nơi chúng ta đang ở bây giờ là châu giới gì?"
"Hắc Sơn châu giới."
"Cách gọi đầy đủ hơn là gì?"
Mặc Họa từng học địa lý tu đạo tại Thông Tiên môn, vì học rất nghiêm túc và ghi nhớ kỹ, nên dù đang trong hoàn cảnh này, hắn vẫn trả lời được rành mạch:
"Địa vực tu giới tổng cộng chia thành Cửu Châu. Dưới mỗi châu lại phân thành các địa giới, và trong mỗi địa giới có Tiên thành."
"Thông Tiên thành thuộc địa giới Đại Hắc Sơn của Ly Châu, bỏ qua tên châu mà gọi tắt là Hắc Sơn châu giới."
Trương Lan nhẹ gật đầu, lại hỏi: "Mấy phẩm?"
Mặc Họa sững sờ, đáp: "Nhị phẩm."
"Vì sao lại là Nhị phẩm?"
"Bởi vì cao nhất chỉ có tu sĩ Trúc Cơ..."
Mặc Họa cảm thấy Trương Lan đang hỏi chuyện vớ vẩn, nhưng lại nghĩ Trương Lan không thể nào hỏi vớ vẩn, nên suy nghĩ một chút, rồi chậm rãi nói:
"Kim Đan là Tam phẩm, đã vượt quá giới hạn cao nhất của một châu giới Nhị phẩm, nên không thể đến ư?"
"Cũng không phải là không thể đến, chỉ là không thể vận dụng tu vi từ Nhị phẩm trở lên."
Trương Lan giải thích: "Tu sĩ Kim Đan mà không thể vận dụng tu vi Kim Đan, đến thì có ích lợi gì chứ?"
"Nếu cố dùng thì sẽ thế nào?" Mặc Họa hỏi.
"Cố dùng thì sẽ chết!" Trương Lan trầm giọng nói.
"Sẽ chết?!" Mặc Họa kinh hãi.
"Sẽ chết!" Trương Lan gật đầu, suy nghĩ một lát, lại nói: "Cho nên ngươi nói bọn họ sợ chết nên không dám đến, kỳ thực cũng coi là đúng."
"Vì sao lại như vậy?" Mặc Họa vẫn không hiểu.
Trương Lan thở dài: "Đây cũng là quy tắc của thiên đạo. Đạo Đình ngay từ khi thành lập đã định nơi đây là Nhị phẩm, vậy thì tất cả tu sĩ ở đây, tối đa chỉ có thể vận dụng tu vi Trúc Cơ..."
"Một khi vượt qua giới hạn này, liền sẽ bị thiên đạo xóa bỏ!"
"Không có ngoại lệ sao?" Mặc Họa hỏi.
Trương Lan chém đinh chặt sắt nói: "Không có!"
"Vậy trên Kim Đan thì sao?"
Trương Lan nói: "Đừng nói Kim Đan, cho dù là Đại Thừa, chỉ cần chưa thành tiên, nhất định phải tuân theo sự hạn chế của thiên đạo này. Một khi chống lại phép tắc này, bất kể tu vi cao bao nhiêu, thực lực mạnh cỡ nào, đều sẽ bị đại đạo trực tiếp xóa bỏ, từ đó thân tử đạo tiêu!"
"Cho dù là Đạo Quân của Đạo Đình cai trị Cửu Châu, cũng không ngoại lệ!"
"Đây chính là thiên đạo pháp tắc!"
Trương Lan thần s���c trang nghiêm nói:
"Thiên đạo áp đảo vạn sự vạn vật, cùng trên ức vạn tu sĩ!"
Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.