(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 271: Hỏi đường
Giữa vách núi hiểm trở, Mặc Họa thận trọng từng bước tiến về phía trước, con đường mịt mờ không rõ ràng.
Sau khoảng thời gian bằng một chén trà, Mặc Họa cuối cùng cũng đặt chân đến phía đối diện.
Vừa đặt chân lên vách núi đối diện, sương mù xung quanh lập tức trở nên dày đặc, khí chướng nồng nặc khiến người ta hoa mắt chóng mặt.
Mặc Họa vội vàng l��y ra hai hạt Tích Chướng Đan nuốt vào, vận chuyển linh lực để luyện hóa dược lực, lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Quan sát xung quanh, hắn phát hiện mình đang ở trong một khu rừng nhỏ, không một bóng người.
Ngoại trừ sương mù dày đặc hơn và nhiều độc chướng hơn một chút, nơi đây cũng giống hệt như nội sơn.
"Những tội tu đó đâu rồi? Lẽ nào chúng không ở đây?"
Mặc Họa thầm nhủ trong lòng.
Mặc Họa thận trọng đi lại một hồi trong rừng, nhận ra ánh nắng đã bị sương mù che khuất hoàn toàn, cả khu rừng chìm trong mịt mờ, khiến hắn không tài nào phân biệt được phương hướng, hoàn toàn lạc lối.
Điều quan trọng nhất là, hắn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của tu sĩ.
Mặc Họa ngồi xuống đất, lòng hơi bối rối.
Chẳng lẽ mình đã đoán sai?
Không lẽ nào lại như vậy...
Mặc Họa ngẫm nghĩ một lát, bỗng cảm thấy kỳ lạ.
Ở phía vách núi bên kia, nắng đẹp chan hòa, sương mù không quá dày đặc. Vậy mà khi sang đến thâm sơn này, chỉ cách một con đường đá, sương mù lại có thể dày đặc đến nhường vậy?
Ánh nắng hai bên không chênh lệch là bao, theo lý thường, cho dù sương mù có dày hơn một chút, cũng không thể nào dày đặc đến mức này.
Mặc Họa phóng thần thức ra kiểm tra kỹ, bỗng nhíu mày.
Trong sương mù ẩn chứa chút linh lực đan xen, ngưng tụ quanh khắp nơi tựa như những đường vân.
Tu sĩ tầm thường có lẽ không thể phát giác được, nhưng Mặc Họa thoáng nhìn qua đã nhận ra ngay, đây chính là trận văn do trận sư bố trí!
Mặc Họa bừng tỉnh đại ngộ.
Sương mù nơi thâm sơn này vốn dĩ không dày đặc đến vậy, mà là do trận pháp của trận sư đang quấy phá, khiến sương mù trở nên nồng đậm, dày đặc đến mức đưa tay không thấy được năm ngón.
Mặc Họa mừng rỡ, hắn lần theo vị trí trận văn, tìm được một cây đại thụ, lấy ra một cây chủy thủ cạy mở vỏ cây.
Vỏ cây khô cằn bị cạy mở, bên trong quả nhiên cất giấu một bộ trận pháp.
Trận pháp Cửu Vân là một bộ nhất phẩm trận pháp, trận văn lấy hệ Thủy làm chủ đạo, bút pháp có chút biến đổi, hình thức cũng hơi xa lạ.
Mặc Họa chưa từng thấy qua, nhưng đoán chừng hẳn là Sương Mù Trận.
Tác dụng của trận pháp là ngưng kết thủy khí, khiến thủy khí bám vào mặt đất trong rừng, hình thành những lớp sương mù kéo dài không tan.
Mặc Họa cảm thấy mới lạ, thấy xung quanh không một bóng người, liền lấy ra giấy bút, dựa vào trận pháp đó, bắt đầu vẽ lại từng nét một.
Để học trận pháp, tốt nhất là dùng trận đồ.
Trên trận đồ có hình vẽ trận thức tỉ mỉ, bao gồm cả thứ tự đi bút, tỉ lệ dùng mực, loại hình trận văn, kết cấu trụ trận, cùng những hạng mục cần chú ý khác.
Thông qua một trận pháp có sẵn để suy luận ngược lại họa pháp của nó là một việc tương đối khó khăn.
Bất quá, dù khó đến đâu, đây cũng chỉ là một bộ nhất phẩm trận pháp phổ thông, trận văn tuy có chút đặc thù, nhưng vẫn nằm trong phạm vi Ngũ Hành trận pháp, đối với Mặc Họa mà nói thì chẳng đáng là gì.
Mặc Họa vẽ đi vẽ lại năm sáu lần, đã nắm giữ được bảy tám phần, trong lòng hắn cũng đã có tính toán riêng.
Sương mù có thể đánh lừa người, nhưng trận pháp được bố trí là cố định, kh��ng thể lừa dối người khác, huống chi là Mặc Họa.
Không chỉ riêng bên trong vỏ cây này, mà trên mặt đất, đá núi và trong những lùm cây xung quanh, đều rải rác khắc họa trận pháp này.
Căn cứ vào phương vị của Sương Mù Trận được bố trí, hắn liền có thể đại khái suy đoán ra đường đi bên trong sương mù.
Vừa nghĩ đến đây, Mặc Họa liền cảm thấy mọi thứ sáng bừng trước mắt.
Hắn không cần bận tâm đến những lớp sương mù kia, chỉ cần lấy Sương Mù Trận làm chỉ dẫn trong màn sương, sẽ không còn sợ lạc đường nữa.
Trận sư bố trí Sương Mù Trận là để mượn sương mù mà đánh lừa phương hướng.
Nhưng chính Sương Mù Trận này lại vô tình giúp Mặc Họa tìm được phương hướng.
Mặc Họa cất kỹ giấy bút, phóng thần thức ra cảm nhận vị trí của Sương Mù Trận, bắt đầu tiến sâu vào bên trong núi.
Đi vài bước, Mặc Họa bỗng nghĩ đến, người khác có thể bố trí trận pháp, mình cũng có thể làm vậy.
Trong túi trữ vật của hắn còn có một số trận thạch châm dùng từ nội sơn vẫn chưa hết, lúc này vừa vặn có thể bố trí dọc đường đi.
Một khi có tình huống ngoài ý muốn, hắn cũng có thể kịp thời biết được.
"Mọi thứ dự thì lập, không dự thì phế."
Có sự chuẩn bị trước, dù sao cũng tốt hơn là gặp nạn mà trở tay không kịp.
Mặc Họa liền một bên đi theo phương vị của Sương Mù Trận, một bên ở những vị trí ẩn khuất thuận tay cắm xuống la bàn thạch châm.
Cứ thế đi mãi, Mặc Họa dần quen thuộc với con đường trong khu rừng sương mù này.
Thế nhưng đi nửa ngày, hắn vẫn không thấy bóng dáng tội tu đâu.
Mặc Họa nhíu mày, có phải mình đã sơ sót điều gì không? Hay là đám tội tu này ẩn mình quá kỹ?
Có nên quay về trước không? Lần sau lại đến xem xét?
Đang lúc do dự không chừng, chợt có tiếng bước chân truyền vào tai hắn.
Mặc Họa giật mình trong lòng, thấy xung quanh không có núi đá lớn hay cỏ cây rậm rạp, không cách nào ẩn mình, liền ba bước thành hai, mượn Thệ Thủy Bộ, trực tiếp thẳng đứng leo lên một cây đại thụ gần đó.
Mặc Họa nằm phục kỹ lưỡng trên cành cây to, lúc này mới nhận ra mình đã thi triển Ẩn Nặc Thuật, tu sĩ Luyện Khí bình thường sẽ không nhìn thấy, ngay cả thần thức cũng không thể cảm giác được hắn.
Bất quá, cẩn tắc vô áy náy, thận trọng một chút vẫn hơn.
Vạn nhất kẻ đến là một tu sĩ Trúc Cơ thì sao?
Tiếng bước chân càng ngày càng gần, hình dáng hai bóng người trong sương mù cũng lờ mờ hiện ra, xen lẫn chút tiếng trò chuyện mơ hồ.
"Huynh đệ... Đúng là con đường này chứ, đừng lừa ta nhé."
"Yên tâm, không sai đâu."
"Màn sương này cũng quá sức dày đặc... Đi cả nửa ngày trời..."
"Sương mù không dày thì chẳng phải sẽ bị phát hiện sao?"
"... Vào được không?"
"Sao vậy? Không tin ta à?"
Khi đến gần, đó là hai tu sĩ, một béo một gầy, đều có tu vi Luyện Khí hậu kỳ.
Mặc Họa thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần không phải tu sĩ Trúc Cơ là được.
Tu sĩ Luyện Khí, cho dù có phát hiện ra Ẩn Nặc Thuật của hắn, Mặc Họa cũng có biện pháp ứng phó.
Huống chi, tu sĩ Luyện Khí, trừ phi có thần thức của Trúc Cơ, nếu không thì căn bản không thể nhìn thấu Ẩn Nặc Thuật của hắn.
Mặc Họa quan sát kỹ hơn, phát hiện sương mù mông lung khiến không thấy rõ mặt hai người, nhưng hắn nhận ra phục sức của họ khác nhau, giọng một người thì the thé, người kia thì cợt nhả, hành động lại có chút quỷ dị, chắc chắn không phải người lương thiện.
"Chẳng lẽ là tội tu?"
Mặc Họa ánh mắt sáng lên, nếu là tội tu, vậy thì có manh mối rồi.
Cho dù không phải tội tu trong núi sâu, thì chắc chắn cũng biết đường vào núi sâu.
Hai tu sĩ béo gầy sóng vai đi tới, Mặc Họa nhẹ nhàng xuống cây, rồi lén lút đi theo phía sau.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, hoàn toàn không hay biết mình đang bị theo dõi.
Hai tu sĩ béo gầy quanh quẩn trong khu rừng sương mù, lúc thì lật xem bản đồ, lúc thì chỉ trỏ đường núi. Sau khi vượt qua mấy con đèo, họ dừng lại trước một gốc đại thụ cụt.
"Là chỗ này sao?" Gã tu sĩ gầy hỏi.
"Không sai." Gã tu sĩ béo gật đầu đáp.
"Tiếp theo phải làm sao?"
"Cứ chờ đi."
"Chờ gì nữa?"
"Chờ đến nửa đêm ba canh."
Mặc Họa lòng thầm giật mình, không khỏi nghĩ đến câu nói kia:
"Nửa đêm ba canh, ném tên hỏi đường."
Xem ra, bọn hắn là từ nơi khác đến, muốn tìm nơi nương tựa ở chỗ tội tu trong núi sâu.
Mặc Họa khẽ nhíu mày, chẳng lẽ hắn cũng phải cứ thế chờ đợi cùng bọn chúng?
Trời đã không còn sớm, hắn còn muốn về sớm một chút.
Đã đến nước này, nếu không đi theo bọn chúng, sẽ mất hết manh mối, về sau tìm lại e rằng sẽ không còn cơ hội này nữa.
"Cứ chờ xem..."
Mặc Họa liền cũng kiên nhẫn chờ đợi.
Gần trưa, hai tu sĩ béo gầy chờ đợi đến sốt ruột, lại cảm thấy bụng đói cồn cào, liền lấy lương khô ra ăn.
Gã tu sĩ gầy ăn vài miếng, nhịn không được càu nhàu:
"Vừa khô vừa cứng, như ăn phân chim vậy, thật mẹ nó khổ sở!"
Gã tu sĩ béo thản nhiên liếc nhìn hắn, "Có cái để ăn cũng tốt lắm rồi, chẳng lẽ ngươi còn muốn vào Đạo ngục mà ăn cơm tù sao?"
Gã tu sĩ gầy cười khẩy nói: "Cơm tù thì chẳng được mấy bữa, đoán chừng rồi cũng phải ăn cơm cúng đầu rơi thôi."
Gã tu sĩ béo lắc đầu.
Gã tu sĩ gầy bỗng nhiên nói: "Huynh đệ, ngươi cõng bao nhiêu mạng người rồi?"
Gã tu sĩ béo suy nghĩ một lát, nhíu mày nói: "Cũng chỉ khoảng sáu mạng thôi."
Gã tu sĩ gầy giơ ngón cái lên, "Vẫn là huynh đệ ngươi lợi hại hơn, ta thì chỉ có bốn mạng."
Nói xong hắn đếm: "Một lão già hơn trăm tuổi, một tu sĩ hơn ba mươi tuổi, một nữ tu, còn có con của ả."
Gã tu sĩ béo có chút kinh ngạc, "Cả hài tử ngươi cũng tính sao?"
"Nếu không tính thì mới có ba mạng, sợ làm mất mặt huynh đệ ngươi."
"Không sao." Gã tu sĩ béo vỗ vỗ bờ vai hắn, "Về sau đi theo ta, vào thâm sơn này, ăn ngon uống sướng, muốn gì được nấy, cũng không ai dám khinh thường ngươi."
Gã tu sĩ gầy cực kỳ vui mừng, "Vậy thì nhờ vào đại ca!"
Gã tu sĩ béo từ trong ngực lấy ra một cái túi, bên trong có một ít thịt khô và một bầu rượu.
"Đây là ta cố ý giữ lại, huynh đệ chúng ta hữu duyên gặp nhau, lại từ tay chó săn của Đạo Đình Ti trốn thoát, ngàn dặm xa xôi đến được thâm sơn này, về sau khổ tận cam lai, đáng để chúc mừng một phen."
Gã tu sĩ gầy hai mắt sáng rực, "Vẫn là đại ca suy nghĩ chu đáo."
Hai người nhấm thịt uống rượu, ăn chẳng no bụng, rượu cũng chẳng đủ say, nhưng lại hài lòng thỏa ý.
Sau khi ăn xong, gã tu sĩ béo phát giác đã quá giữa trưa, bỗng nhiên nhíu mày, chỉ tay vào đó nói:
"Chỗ gốc cây cụt kia, hình như có gì đó."
Gã tu sĩ gầy hơi say vì men rượu, nghe vậy liền nghi hoặc, đứng dậy tiến lên xem xét.
Gã tu sĩ béo lặng lẽ đi đến sau lưng gã tu sĩ gầy, thừa lúc bất ngờ, bỗng nhiên xuất kiếm, một kiếm lạnh lùng đâm thấu tim hắn.
Gã tu sĩ gầy còn đang nghi hoặc, chợt thấy ngực đau nhói, cúi đầu xem xét, trước ngực đã lộ ra một đoạn mũi kiếm, tâm mạch đã bị đâm xuyên. Sau đó mũi kiếm rút ra, máu tươi phun xối xả.
Hắn chậm rãi quay người, vẻ mặt lộ rõ sự không thể tin được.
Gã tu sĩ béo thần sắc lãnh đạm, "Huynh đệ à, bữa rượu thịt này, cũng chính là cơm cúng đầu rơi của ngươi thôi."
Gã tu sĩ gầy mắt lộ vẻ bi phẫn, còn định giãy giụa, nhưng bị gã tu sĩ béo bóp chặt yết hầu, trở tay ấn hắn lên gốc cây cụt, một kiếm chém lìa đầu.
Cái đầu lăn lông lốc, máu tươi tung tóe đầy đất, bắn đỏ cả quần áo gã tu sĩ béo.
Gã tu sĩ béo không thèm để ý chút nào.
"Dù sao cũng là huynh đệ một phen, ngươi uống rượu của ta, ăn thịt của ta, ta mượn đầu người của ngươi dùng một lát, cũng không quá đáng đâu nhỉ."
Nói xong hắn tiến lên phía trước, nhấc cái đầu lâu còn đang trợn trừng lên, ném về phía vách núi tối tăm ở xa.
Tiếng đầu lâu rơi xuống đất vang lên, vách núi bỗng nhiên biến mất.
Một sơn môn huyết tinh âm trầm hiện ra, bên trên có ba chữ cổ:
Hắc Sơn Trại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nội dung.