(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 235: Ức hiếp
"Sống không nổi?" Mặc Họa sững sờ.
Quý Thanh Bách nhẹ gật đầu, vốn không muốn kể tỉ mỉ, nhưng thấy Mặc Họa tuy tuổi nhỏ, lại tỏ ra lão luyện và tháo vát ở nội sơn, bất kể là năng lực hay tâm tính đều không thể xem thường, không thể coi cậu bé là một đứa trẻ đơn thuần.
Vả lại, nếu sau này muốn mưu sinh ở Thông Tiên thành, ắt hẳn sẽ còn phải nhờ cậy đến cha cậu bé, Mặc Sơn, nên anh ta thật lòng nói:
"Thanh Huyền thành không giống Thông Tiên thành, trong thành tán tu đã không còn tu sĩ Trúc Cơ phù hộ."
"Trưởng lão Trịnh, vị tán tu Trúc Cơ duy nhất ở Thanh Huyền thành, đã qua đời được một năm. Một năm qua này, khi tán tu không còn tu sĩ Trúc Cơ nào bảo vệ, những tán tu như chúng tôi đành phải chịu sự áp bức, chèn ép từ các gia tộc, cuộc sống càng ngày càng khốn khổ và tệ hại."
"Trước đó mặc dù gian nan, nhưng vẫn miễn cưỡng sống qua được, song linh thạch kiếm được càng ngày càng ít. Chưa nói đến tu luyện, ngay cả chi phí ăn mặc hàng ngày cũng phải giật gấu vá vai."
"Trừ cái đó ra, con cháu của các gia tộc kia ngày nào cũng gây hấn, ức hiếp tán tu. Chúng tôi nếu nhẫn nhịn thì còn đỡ, nhưng một khi có chút phản kháng, bọn chúng lại càng làm tới cùng, ức hiếp dữ dằn hơn."
"Nếu sự việc bị làm lớn, dẫn đến hỗn chiến, tán tu không có tu sĩ Trúc Cơ trấn giữ, căn bản không thể chống lại tu sĩ gia tộc, cơ bản chỉ có thể tan tác mà thôi."
Quý Thanh Bách càng nói càng tức giận và phẫn uất, vết thương trên người cũng âm ỉ nhói đau.
Mặc Họa lại đưa một ít đan dược cho hắn.
Quý Thanh Bách nhận lấy đan dược và uống vào, nói tiếng cám ơn, rồi nhìn nữ tu đang hôn mê kia, nói:
"Đứa nhỏ này tên Phó Lan, cha con bé là một huynh đệ Liệp Yêu Sư của ta. Trước kia khi đi săn yêu, anh ấy không may bị yêu thú nuốt chửng, mẹ con bé vất vả lắm mới nuôi lớn được nó."
"Tháng trước, thiếu gia Khổng gia ở Thanh Huyền thành muốn nạp con bé làm tiểu thiếp. Nói là tiểu thiếp, nhưng thực chất là chẳng khác gì nô tỳ, bị khinh rẻ. Mẹ con bé không đồng ý, liền bị Khổng gia đánh thành trọng thương. Vết thương không chữa trị được, chưa đầy nửa tháng thì bà ấy đã mất."
"Về sau, thiếu gia Khổng gia vẫn cứ dây dưa không dứt. Tôi và Quý Lễ không thể khoanh tay đứng nhìn, liền ra tay dạy dỗ hắn ta, nhưng cũng vì thế mà gây ra đại họa, kết thù chuốc oán với Khổng gia. Tôi chẳng còn cách nào khác, đành đưa hai đứa bé này thoát ly Thanh Huyền thành."
"Mấy Tiên thành phụ cận, tán tu đều sống rất chật vật. Nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có Thông Tiên thành sẽ khá hơn một chút, vả lại có Du trưởng lão Trúc Cơ kỳ bảo vệ, thì sẽ an toàn hơn một chút."
Quý Thanh Bách thở dài, "Chỉ là dọc đường đi, chúng tôi đã chịu không ít khổ sở. Đầu tiên là bị Khổng gia truy sát, thật vất vả lắm mới chạy thoát. Khi vào Đại Hắc Sơn, lại bị những tu sĩ thân phận không rõ chặn giết, hai cha con suýt nữa thì mất mạng."
Quý Thanh Bách lại dâng lòng cảm kích, đối Mặc Họa nói: "Nếu không phải có ngươi, e rằng thật sự dữ nhiều lành ít."
Mặc Họa nói: "Ta cũng chỉ là cáo mượn oai hùm, có gì đâu."
Tuổi còn nhỏ, có thể biết cách cáo mượn oai hùm, hơn nữa còn thoát thân an toàn, thì đúng là vừa thông minh vừa có bản lĩnh.
Quý Thanh Bách trong lòng yên lặng tán thán.
Mặc Họa thì nghĩ đến những gì Quý Thanh Bách vừa kể, trong lòng có chút tức giận, lại hơi nghi hoặc:
"Khổng gia làm xằng làm bậy như vậy, Đạo Đình Ti không quản sao?"
Quý Thanh Bách vẻ mặt cay đắng, "Đạo Đình Ti ở Thanh Huyền thành đã bị Khổng gia cùng vài gia tộc khác liên kết mua chuộc. Tán tu phạm tội thì bị xử phạt đúng luật, còn con em gia tộc phạm tội thì lại được lấp liếm cho qua. Đạo Đình Ti cứ thế mở một mắt nhắm một mắt, mọi chuyện coi như bỏ qua."
Mặc Họa nhíu mày, "Đây chẳng phải là không có biện pháp nào sao. . ."
Quý Thanh Bách lắc đầu, "Phàm là có một chút đường sống, ai lại muốn ly biệt quê hương đâu?"
Mặc Họa nghe xong, trong lòng cũng dâng lên nỗi âu sầu.
Nếu Thông Tiên thành không có Du trưởng lão Trúc Cơ kỳ bảo hộ, thì tình cảnh của Thanh Huyền thành ngày nay, rất có thể sẽ là Thông Tiên thành ngày mai.
Quý Thanh Bách thần sắc cô đơn, Mặc Họa liền an ủi hắn nói:
"Yên tâm đi, hiện tại Thông Tiên thành khá tốt, cũng không ai sẽ bắt nạt các ngươi đâu."
Quý Thanh Bách nghe vậy, cũng thoáng lên tinh thần.
Yêu cầu của hắn vốn cũng không cao, có thể có một nơi đặt chân, kiếm chút linh thạch, kiếm miếng cơm ăn, cả nhà có thể sống sót là được rồi.
Sau đó mấy người an tâm dưỡng thương. Mặc Họa không có việc gì, nhìn sang đại hán một bên, bỗng nhiên có chút kỳ lạ.
Dọc theo con đường này, đại hán này đều không nói một lời.
Hắn mắng chửi người dữ dội như thế, Mặc Họa còn tưởng rằng hắn là một kẻ lắm lời cơ.
Mặc Họa lại nhìn chằm chằm đại hán thêm mấy lần, bỗng giật mình, hỏi: "Ngươi không phải là con trai của Du trưởng lão đó chứ?"
Đại hán kia sửng sốt một chút, cau mày, "Ngươi quen biết cha ta sao?"
Quả là thế.
Mặc Họa nhìn tướng mạo hắn, thoáng thấy có vài nét giống Du trưởng lão, chỉ là hắn thân hình vạm vỡ hơn, còn Du trưởng lão thì gầy gò nhiều.
Vả lại, đại hán này tính tình không tốt lắm, rất hay mắng người, mà những lời chửi mắng đó lại có nét tương đồng với Du trưởng lão, chắc chắn là được 'truyền nghề' từ gia đình.
"Ta với Du trưởng lão còn rất quen." Mặc Họa nói.
Đại hán khe khẽ hừ một tiếng, không nói chuyện.
Trong lòng lại cho là Mặc Họa đang khoác lác. Cha hắn là trưởng lão Trúc Cơ, Mặc Họa mới luyện khí bảy tầng, tuổi còn nhỏ như vậy, thì quen biết kiểu gì được?
Mặc Họa lại hỏi: "Ngươi tên là gì vậy?"
Đại hán vẫn không muốn trả lời.
Một bên Quý Thanh Bách thấy thế, nhân tiện nói: "Hắn tên Du Thừa Vũ."
"Nha." Mặc Họa giật mình, "Du đại thúc Du Thừa Nghĩa là đại ca ngươi sao?"
Du Thừa Vũ thần sắc kinh ngạc, "Đại ca ta ngươi cũng quen sao?"
Mặc Họa nhẹ gật đầu, hỏi: "Vậy ta phải gọi ngươi Du nhị thúc?"
"Không cần." Du Thừa Vũ thần sắc nhàn nhạt.
Mặc Họa có chút kỳ quái, lặng lẽ hỏi Quý Thanh Bách:
"Hắn bình thường cũng luôn như vậy à? Chắc chắn nhân duyên không tốt rồi."
Người khác nói chuyện với hắn, hắn vẫn xa cách.
Quý Thanh Bách vẻ mặt có phần phức tạp nói: "Ngày thường hắn cũng nói khá nhiều, chỉ là có chút xích mích với cha ngươi, cho nên cũng không quá muốn nói chuyện với ngươi."
"Xích mích với cha ta à?"
Điều này khiến Mặc Họa bất ngờ.
Cha hắn Mặc Sơn làm người trượng nghĩa, trong giới Liệp Yêu Sư được mọi người quý mến, nên rất ít khi có xích mích với ai.
Mặc Họa dựa vào những ân oán tình thù thường thấy trong giới tu sĩ, trong nháy mắt suy nghĩ năm sáu loại khả năng, sau đó hỏi Quý Thanh Bách để xác nhận:
"Là chuyện gì vậy?"
"Cũng không tính là khúc mắc lớn gì." Quý Thanh Bách có chút thở dài, "Hắn người này, kỳ thật cái gì cũng ổn, chỉ là tính tình hiếu thắng, không thể thắng được cha ngươi, nên mới không vừa mắt cha ngươi."
"Chỉ có vậy thôi sao?" Mặc Họa cảm thấy thật có chút nhạt nhẽo.
Du Thừa Vũ có chút không vui nói: "Tiểu hài tử biết cái gì?"
Mặc Họa không chấp nhặt với hắn, ngược lại hỏi: "Ngươi biết ta?"
Du Thừa Vũ nhìn hắn một cái, "Con trai của Mặc Sơn sao, ta tự nhiên nhận ra."
Nhìn dáng vẻ hắn, hẳn là đã quen biết từ rất sớm.
Mặc Họa nhớ lại một chút, sau đó nói: "Lúc trước, khi Tiền Hưng gây sự, Đại Trụ ra tay giúp ta đánh nhau, có phải ngươi đã đứng một bên chứng kiến rồi không?"
Du Thừa Vũ lông mày nhíu lại, hơi có chút ngoài ý muốn, "Không sai."
"Vậy ngươi vì cái gì lại không ra tay can ngăn sớm hơn?" Mặc Họa nghi ngờ nói.
"Tiểu hài tử đánh nhau, tôi ra tay làm gì?" Du Thừa Vũ thản nhiên nói, "Vả lại cha ngươi là Mặc Sơn, tôi lười can thiệp."
"Vậy về sau vì cái gì lại xen vào?"
"Các ngươi đánh nhau thì mặc kệ, nhưng khi tu sĩ Hậu Kỳ của Tiền gia nhúng tay, lại bắt nạt đến tận đầu tán tu, thì tôi không thể không xen vào."
Mặc Họa nhẹ gật đầu, cảm thấy hắn người này mặc dù mặt mày cau có, nhưng thực ra lại rất trượng nghĩa.
"Ngươi có phải hay không có một cây Lang Nha bổng?" Mặc Họa lại hỏi.
Du Thừa Vũ có chút bất đắc dĩ, "Chẳng phải lúc nãy ngươi đã biết rồi sao, ta với cha ngươi có khúc mắc."
Sao còn hỏi đi hỏi lại tôi làm gì?
"Ngươi với cha ta có khúc mắc, đó là chuyện của người lớn các ngươi, có liên quan gì đến ta đâu?" Mặc Họa thản nhiên nói.
Huống chi cái xích mích nhỏ nhặt này, một đứa trẻ như ta nhìn vào còn thấy có chút trẻ con. . .
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được cập nhật.