(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 21: Linh Xu Trận
Sau này, Mặc Họa vẫn tiếp tục vẽ Cố Thổ Trận pháp, công việc này kéo dài suốt hai tháng.
Khi có chỗ nào chưa hiểu về trận pháp, cậu lại tìm đến Nghiêm giáo tập thỉnh giáo. Nghiêm giáo tập vốn là người nghiêm túc, yêu cầu đối với học trò cũng rất khắt khe, nhưng đối với những thắc mắc của đệ tử thì ông luôn giải đáp cặn kẽ, tỉ mỉ, không giấu giếm điều gì.
Nghiêm giáo tập dĩ nhiên cũng nhận thấy cơ sở của Mặc Họa vẫn chưa vững, việc đi nghiên cứu những trận pháp "siêu cấp" này có phần hơi sớm. Tuy nhiên, chỉ cần Mặc Họa hỏi, ông vẫn kiên nhẫn giảng giải cho cậu mà không hề ngại phiền, điều này khiến Mặc Họa vô cùng cảm kích.
Đôi khi Mặc Họa vì trốn học đi vẽ trận pháp kiếm linh thạch, Nghiêm giáo tập cũng không truy cứu quá mức, chỉ dặn dò cậu rằng:
"Tu sĩ có thể có sở trường riêng, nhưng đừng nên quá chuyên chú vào một mặt mà bỏ bê những thứ khác. Có những pháp môn con có thể không tinh thông, nhưng nhất định phải hiểu rõ căn bản. Bằng không, sau này khi tốt nghiệp rời tông môn, ra tu đạo giới xông xáo, kiến thức tu đạo có chỗ khiếm khuyết sẽ rất dễ bị lừa gạt, chịu thiệt thòi."
Mặc Họa khiêm tốn lắng nghe, nhờ vậy mà thu được vô số lợi ích.
Chỉ có điều, hiện tại cậu còn chưa có đủ linh thạch để học công pháp, nên chỉ có thể tiếp tục trốn học, vẽ trận pháp để tích cóp thêm.
Mỗi bộ Cố Thổ Trận gồm bốn đạo trận văn, có thể giúp cậu kiếm được hai linh thạch. Nhờ đó, tốc độ tích lũy linh thạch của Mặc Họa nhanh hơn đáng kể.
Một ngày nọ, sau hai tháng, Mặc Họa như thường lệ đến chỗ Béo Quản sự giao hàng. Vừa bước vào cửa, cậu liền phát hiện bên trong Hữu Duyên Trai vốn vắng vẻ thường ngày, lại có một nam tử trung niên mặc đạo bào màu xanh đang ngồi uống trà.
Nam tử kia quay lưng về phía Mặc Họa, nhìn bóng lưng có vẻ rất quen thuộc. Đến khi người ấy xoay người lại, Mặc Họa chợt ngớ người.
Nam tử mặc đạo bào xanh ấy chính là Nghiêm giáo tập. . .
Mặc Họa bỗng dưng có cảm giác như bị bắt quả tang đang trốn học.
"Mặc Họa?" Nghiêm giáo tập cũng nhìn thấy cậu, khẽ ngạc nhiên.
Béo Quản sự đang ngồi đối diện Nghiêm giáo tập, rót trà cho ông, nghe vậy liền ngẩng đầu, kinh ngạc hỏi: "Hai vị quen nhau sao?"
Nghiêm giáo tập đáp: "Là học trò ta ở Thông Tiên môn."
Mặc Họa cúi mình hành lễ, nói: "Đệ tử bái kiến giáo tập!"
Nghiêm giáo tập gật đầu ra hiệu, đoạn hỏi: "Con đến đây làm gì?"
Chưa để Mặc Họa kịp mở miệng, Béo Quản sự đã giải thích: "Nó đến đây thay huynh trưởng giao hàng. Huynh trưởng nó vẽ trận pháp cho Trận Các của chúng ta, vẽ xong thì nhờ nó mang đến."
Nghiêm giáo tập khẽ gật đầu, không hỏi thêm gì nữa.
Mặc Họa thở phào nhẹ nhõm, sau đó giao trận pháp cho Béo Quản sự, nhận lấy linh thạch rồi vội vàng nói: "Đệ tử xin phép cáo lui trước, không dám làm phiền giáo tập nữa ạ."
Nghiêm giáo tập hẳn là có việc muốn nói với Béo Quản sự, thấy Mặc Họa hiểu chuyện như vậy, không khỏi gật đầu nói: "Về tông môn sớm đi con nhé, trên đường chú ý an toàn."
Mặc Họa cung kính đáp vâng, hành lễ rồi rời khỏi Trận Các.
Béo Quản sự nhìn theo bóng lưng Mặc Họa, đoạn quay sang Nghiêm giáo tập nói:
"Đứa nhỏ này rất có lễ phép, lại cực kỳ thông minh. Ngươi thật may mắn khi có được một đệ tử giỏi như vậy."
Nghiêm giáo tập khẽ "Ừm" một tiếng, rồi hỏi: "Ngươi nói huynh trưởng nó vẽ trận pháp cho các ngươi ư?"
Béo Quản sự lấy bộ Cố Thổ Trận Mặc Họa vừa giao ra, đưa cho Nghiêm giáo tập xem, nói: "Vẽ cũng không tồi."
Nghiêm giáo tập nhìn kỹ, thấy đó đúng là Cố Thổ Trận, liền giật mình hỏi: "Cái này là huynh trưởng nó vẽ ư?"
"Không phải chứ?" Béo Quản sự bật cười nói, "Chẳng lẽ lại là nó vẽ? Ở cái tuổi này, dù có vắt kiệt thần thức ra, e rằng nó cũng chẳng thể vẽ ra một trận pháp hoàn chỉnh được."
Nghiêm giáo tập khẽ gật đầu, chợt nghĩ đến việc Mặc Họa từng mang Cố Thổ Trận hỏi mình. Ông đoán rằng có lẽ Mặc Họa đã thấy huynh trưởng mình vẽ nó, rồi trong lòng nảy sinh thắc mắc nên mới tìm ông thỉnh giáo.
"Có thắc mắc về trận pháp là chuyện tốt," Nghiêm giáo tập thầm nghĩ trong lòng. "Nếu có thể giữ vững tâm thái này, tương lai trên con đường trận pháp nói không chừng thực sự sẽ có thành tựu."
Nghiêm giáo tập nghĩ vậy, liền không truy cứu thêm. Ông nhìn quanh thương hội vắng vẻ, đìu hiu, rồi quay sang Béo Quản sự nói: "Ngươi cứ định sống hết đời như thế này sao?"
"Ta với ngươi là huynh đệ đồng môn tu hành, ngươi hẳn biết ta chứ. Ta khác ngươi, giờ ngươi là giáo tập Thông Tiên môn, trận pháp tạo nghệ không tầm thường, chỉ cách cảnh giới Nhất phẩm có một bước thôi. Vượt qua được là sẽ thành Trận Sư Nhất phẩm chân chính, đến lúc đó ở Thông Tiên thành này, muốn có nhân mạch thì có nhân mạch, muốn có địa vị thì có địa vị, linh thạch tự nhiên cũng không thiếu, Thông Tiên môn cũng chắc chắn sẽ phong ngươi chức trưởng lão."
"Còn như ta đây," Béo Quản sự nhấp một ng���m trà, "Thì là cái loại tính tình được chăng hay chớ, trận pháp chỉ học qua loa cho biết, tu luyện thì không đủ kiên nhẫn chịu đựng cô độc. Cứ mỗi ngày sống an nhàn thong dong thế này là ta đủ hài lòng rồi. Ngươi cũng đừng khinh thường ta, nhìn xem đám tán tu bận rộn mệt mỏi ngoài đường kia kìa, cái thời gian nhàn nhã này đối với họ cũng là điều khó lòng thực hiện đấy."
Nghiêm giáo tập trầm mặc không đáp.
Béo Quản sự nhìn Nghiêm giáo tập, bất đắc dĩ thở dài: "Nói đi, rốt cuộc ngươi muốn ta giúp ngươi việc gì?"
Nghiêm giáo tập trịnh trọng đáp: "Hãy giúp ta tìm cho ra quyển «Linh Xu Trận Đồ»."
Béo Quản sự day day mi tâm, "Nhiều năm như vậy rồi mà ngươi vẫn chưa bỏ cuộc sao. Theo ta thấy, tuổi ngươi cũng không còn trẻ nữa, nên tìm một đạo lữ, mà sống cuộc sống yên ổn đi."
"Chuyện trăm năm của đời người là nhỏ, truyền thừa trận pháp mới là đại sự."
"Kể cả có tìm thấy thì được ích gì? Sư tổ học không thành, sư phụ cũng chẳng học được, lẽ nào ngươi lại có thể học xong? Trận pháp nhất phẩm gồm mư��i hai đạo trận văn, đó là chuyện không tưởng! Một Trận Sư Nhất phẩm cao lắm cũng chỉ tinh thông chín đạo trận văn. Ngươi bây giờ còn chưa thành Trận Sư Nhất phẩm, dù có được Linh Xu Trận Đồ thì cũng làm được gì? Chờ đến lúc xuống mồ, e rằng cũng chưa chắc đã học được!"
Nghiêm giáo tập vẫn trầm mặc.
Béo Quản sự tận tình khuyên nhủ: "Sư huynh à, quên đi thôi. Huống chi ngươi căn bản có tìm thấy đâu, năm đó kẻ phản sư xuất tông trộm trận pháp đó, đã nhiều năm trôi qua không một chút tăm hơi. Đến cả Đạo Đình Ti cũng không truy tìm ra, ngươi đường đường là một Trận sư, lại không am hiểu đạo pháp truy tung, thì có thể làm được gì chứ?"
Nghiêm giáo tập không chút lay động, khàn giọng nói: "Sư phụ đối với ta ân trọng như núi, tất cả trận pháp ta có đều là do người truyền lại. Giờ sư phụ đã bỏ mình, tông môn tan rã, trận pháp thất truyền, mỗi khi nghĩ đến đây lòng ta lại khó bề yên ổn. Chỉ cần tìm lại được trận pháp, tiếp nối truyền thừa, hoàn thành di nguyện của sư phụ, những chuyện khác đều không đáng k���."
Nghiêm giáo tập nhìn Béo Quản sự, tiếp lời: "Ta biết ngươi thích an nhàn, ta cũng sẽ không bắt ngươi làm quá nhiều chuyện. Ngươi chỉ cần biết được manh mối nào về «Linh Xu Trận Đồ» thì hãy báo cho ta biết, những chuyện khác ngươi không cần phải bận tâm."
"Sao ngươi lại biết trong Thông Tiên thành sẽ có manh mối về «Linh Xu Trận Đồ»?" Béo Quản sự nhíu mày hỏi.
Nghiêm giáo tập không đáp.
Béo Quản sự khoát tay: "Thôi được, biết nhiều cũng chẳng có lợi gì cho ta. Việc này ta sẽ giúp ngươi, nhưng ta cũng lòng tốt nhắc nhở, ngươi bỏ bao nhiêu tâm tư ra, kết quả có lẽ vẫn là công dã tràng, chẳng vớt vát được chút gì."
Béo Quản sự thấy phiền phức trước mắt, lại không kìm được mà nói thêm:
"Theo ta nói thì, ngươi vẫn nên tốn chút tâm tư tìm một đạo lữ, rồi sinh con đẻ cái đi. Kể cả ngươi không tìm thấy thì tương lai con cháu ngươi vẫn có thể tiếp tục tìm mà, đâu đến nỗi chết cô độc một mình? Tranh thủ lúc ngươi còn chưa già, mau mau tìm một đạo lữ đi, tìm lấy một người đi, kẻo sau này ngươi. . ."
"Trà nguội rồi, ta đi đây."
Nghiêm giáo tập đứng dậy, phẩy tay áo bỏ đi, không thèm để ý đến Béo Quản sự vẫn đang huyên thuyên phía sau lưng.
Bản dịch này đã được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị đọc giả không sao chép dưới mọi hình thức.