(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 1280: Khử sát (1)
Gia chủ Cố gia, Cố Thủ Ngôn, đang ngồi trong thư phòng.
Cố Thủ Ngôn ngồi nghiêm nghị như núi, cau mày.
Cố An và Cố Toàn cúi đầu, chắp tay nói:
"Đạo Đình Tư thi hành nhiệm vụ tại một ngọn núi hoang, cách Mã Lĩnh Thành Tây ba trăm dặm, khi vây quét một cứ điểm của Ma Tông thì không may trúng mai phục.
May mắn thay, công tử đã cẩn thận, sắp đặt chu đáo từ trước, lại còn xung phong đi đầu trong lúc giao chiến, cùng Hạ Điển Tư áp chế tên đại ma tu Kim Đan đối diện, nhờ vậy mới ổn định được cục diện.
Sau đó, viện quân đuổi tới, trải qua một trận ác chiến, cuối cùng cũng tiêu diệt được chi nhánh Ma Tông này. Tuy nhiên, trước khi chết, tên đại ma tu Kim Đan kia đã..."
Cố An ngừng lời, cắn răng nói: "Hắn ta đã bất chấp tất cả, lao về phía công tử, thậm chí tự bạo Kim Đan chỉ để cùng công tử đồng quy vu tận."
"Kim Đan tự bạo có uy lực cực lớn."
"Công tử không hề lùi bước, trực diện chặn đứng đòn tự bạo Kim Đan của tên ma tu đó, bảo toàn được các đệ tử Cố gia cũng như phần lớn tu sĩ của Đạo Đình Tư, thế nhưng anh ấy lại..."
Cố An và Cố Toàn lộ vẻ áy náy, vô cùng đau khổ.
Cố Thủ Ngôn nghe xong, nét mặt không biểu cảm, chỉ gật đầu nói: "Ta đã biết. Hai ngươi xuống đi, hãy dưỡng thương cho tốt."
Cố An chần chừ hỏi: "Vậy công tử thì sao ạ..."
Cố Thủ Ngôn phất tay.
Cố An và Cố Toàn không dám nói thêm, liền cúi mình thi lễ rồi lui xuống.
Trong thư phòng, chỉ còn lại một mình Cố Thủ Ngôn.
Không gian bốn bề tĩnh lặng, lúc này ông mới thở dài thật sâu.
"Thằng bé là mầm non tốt đấy chứ. Đáng tiếc, tai ương cũng nhiều. Sống hay chết, đành trông vào tạo hóa của nó vậy."
Trong Đan Các của Cố gia.
Cánh cửa nội thất đóng chặt, vài vị trưởng lão Đan Sư đang ra sức cứu chữa Cố Trường Hoài, người đang bị trọng thương gần kề cái chết.
Trưởng lão Cố Hồng đang chờ đợi bên ngoài.
Nàng không phải Đan Sư, không giúp được gì, lúc này chỉ có thể đứng đợi bên ngoài.
Một lát sau, một cung trang dịu dàng nữ tử vội vã chạy đến, vẻ mặt lo lắng. Thấy Cố Hồng, nàng nắm chặt ống tay áo của bà, sắc mặt trắng bệch hỏi:
"Cô mẫu, Trường Hoài đâu rồi?"
Trưởng lão Cố Hồng thở dài: "Các trưởng lão đang cố gắng cứu chữa rồi."
"Vậy anh ấy..." Văn Nhân Uyển lộ vẻ sầu lo.
Trưởng lão Cố Hồng vốn định nói vài lời an ủi, nhưng khi nhớ đến thương thế của Cố Trường Hoài, cùng với vầng trán anh ấy ẩn hiện sắc tử hắc đậm đặc, cuối cùng bà chỉ lắc đầu thở dài: "Đành xem ý trời vậy..."
Văn Nhân Uyển sắc mặt tái nhợt, lòng đau như cắt.
Nàng đã chăm sóc người đệ đệ này từ nhỏ, nhìn anh ấy lớn lên từng ngày.
Một lát sau, nàng mới gần như cầu khẩn nhìn Trưởng lão Cố Hồng, giọng run rẩy hỏi: "Cô mẫu, Trường Hoài anh ấy, anh ấy sẽ không..."
Trưởng lão Cố Hồng vỗ nhẹ tay nàng, tâm tình có chút đau khổ, cảm khái nói:
"Con cháu Cố gia, đều mang cái số mệnh này."
"Cố gia chúng ta trải qua các đời đều nhậm chức tại Đạo Đình Tư, truy bắt Tội Tu, trấn sát yêu tà, tru diệt ma đạo, tất cả đều là công việc liếm máu đầu dao, bị thương hay thậm chí hy sinh đều là chuyện thường tình."
"Đã là con cháu Cố gia, điều giác ngộ này phải có, Trường Hoài cũng vậy."
"Bây giờ sự việc đã xảy ra, nói gì cũng vô ích, chỉ đành trông vào phúc phận của Trường Hoài thôi."
Văn Nhân Uyển mím chặt môi, các khớp ngón tay nắm đến trắng bệch.
Trưởng lão Cố Hồng cũng cảm thấy lòng mình nhức mỏi.
Miệng bà nói vậy, nhưng khi thực sự nhìn thấy cháu mình trọng thương đến mức máu me đầm đìa nằm trên giường, sống chết chưa rõ, thì người làm cô mẫu như bà, dù sao vẫn đau lòng.
Thời gian trôi đi, Cố Hồng và Văn Nhân Uyển vẫn luôn đứng chờ đợi bên ngoài.
Bầu không khí ngày càng trở nên kiềm nén, trong lòng họ càng thêm lo lắng, thời gian cũng trôi đi nặng nề hơn.
Cuối cùng, không biết đã bao lâu, cánh cửa nội thất mở ra, mấy vị trưởng lão Đan Sư của Cố gia bước ra.
Trưởng lão Cố Hồng lập tức đứng bật dậy, giọng nói có chút run rẩy: "Sao rồi?"
Mấy vị trưởng lão Đan Sư cau mày, nhất thời không biết nên nói thế nào.
Trưởng lão Cố Hồng có chút tức giận: "Nói đi chứ!"
Một vị trưởng lão Đan Sư cười khổ nói: "Khó nói lắm... Máu đã ngừng, tính mạng cũng tạm thời giữ lại được, nhưng căn bệnh thì chúng tôi lại không thể ra tay."
Trưởng lão Cố Hồng nhíu mày: "Ý các ông là sao?"
Một Đan Sư khác thở dài: "Thương tích của công tử Trường Hoài, một là ở huyết nhục, một là ở não hải."
"Thương tổn ở huyết nhục thì cần bổ huyết, chữa trị kinh mạch, cố bản bồi nguyên, gột sạch ma khí... Những điều này đều có cách để ra tay."
"Nhưng trong đầu công tử, dường như còn bị một luồng tà sát không rõ danh tính xâm nhập. Luồng tà sát này hung hãn đến cực điểm, đã ô nhiễm Thức Hải của công tử, khiến các Đan Sư chúng tôi hoàn toàn bó tay."
"Lúc này chúng tôi chỉ có thể dùng chút thủ đoạn để tạm thời giữ lại mạng sống của công tử."
"Nhưng cho dù ngoại thương có thể chữa khỏi, nếu không khử được tà sát thì cũng đành chịu..."
Vị Đan Sư này ngừng lại, có chút e dè, không nói thêm nữa.
Trưởng lão Cố Hồng mất kiên nhẫn: "Bệnh tật thì không kỵ y, có gì cứ nói thẳng!" Vị Đan Sư do dự một lát, lúc này mới thở dài: "Nếu không khử được tà sát... Một khi tà sát triệt để ô nhiễm Thức Hải, dù có giữ lại được mạng sống thì cũng vô ích, không quá hai ba ngày là công tử cũng sẽ không qua khỏi."
Nghe vậy, Trưởng lão Cố Hồng và Văn Nhân Uyển trong nháy mắt đều tái mặt.
Trưởng lão Cố Hồng liền vội hỏi: "Vậy làm sao để khử tà sát?"
Vị Đan Sư nói: "Việc khử tà sát này có phần mơ hồ, không thuộc phạm trù huyết nhục và linh lực, cũng không nằm trong đạo đan y của chúng tôi."
"Những người làm Đan Sư như chúng tôi, nhiều lắm cũng chỉ có thể luyện ra một số đan dược thanh tâm an thần."
"Những đan dược này chỉ có thể thanh tâm an thần, không thể ra tay từ căn nguyên. Đối phó với hung thần chân chính thì vô dụng."
"Vậy ai có thể chữa được?" Trưởng lão Cố Hồng hỏi.
Vị Đan Sư cau mày nói: "Tôi cũng chỉ từng nghe nói qua, loại 'tà sát' tác động đến Thần Niệm này cần có tu sĩ chuyên tu Thần Niệm chi đạo mới có thể giải quyết, ví dụ như một số phương sĩ, tu sĩ thiên cơ, dị nhân vân du bốn phương, v.v."
"Nhưng những người tu đạo "ít được chú ý" này thì bản thân vàng thau lẫn lộn, người học thì ít, mà bậc cao nhân chân chính lại thường thần long thấy đầu không thấy đuôi."
"Mà Thần Niệm chi đạo tối nghĩa và cao thâm, nếu phân nhỏ ra thì cũng vô cùng phong phú: từ suy diễn nhân quả, diễn toán, bói thệ, hỏi đường, phán cát, đoán hung, đến Vu Thuật, Chú Sát, thỉnh thần, trừ tà và rất nhiều loại khác nữa..."
"Nếu có được mối quan hệ với những người như vậy, có lẽ có thể đi cầu xin, biết đâu sẽ có người có thể khử tà trừ uế, cứu được Trường Hoài."
Trưởng lão Cố Hồng nghe vậy, cau mày.
Theo ấn tượng của bà, Cố gia không có mấy tu sĩ quen biết trong lĩnh vực này, về cơ bản là không có chút mối quan hệ nào.
Lúc này muốn mời người, nhất thời cũng không biết nên tìm đến đâu.
"Có tông môn hay thế lực nào chuyên tu đạo 'khử tà sát' không?"
Vị Đan Sư nói: "Theo tôi được biết, Thần Thức vốn không có công pháp để tu luyện. Do đó, các thế lực tu tập Pháp Môn Thần Thức từ xưa đến nay hoặc là đã suy tàn, hoặc là quy ẩn, hoặc là mai danh ẩn tích. Bây giờ nếu còn có chút tiếng tăm, thì hẳn là... Huyền Cơ Cốc."
"Huyền Cơ Cốc ư?" Lông mày Trưởng lão Cố Hồng vẫn nhíu chặt: "Cố gia chúng ta và Huyền Cơ Cốc cũng không có giao tình gì..."
Văn Nhân Uyển chợt sáng mắt, trầm ngâm nói: "Thượng Quan gia có quen biết người của Huyền Cơ Cốc. Để ta thử đến Thượng Quan gia hỏi thăm, xem liệu có thể mời được họ không..."
"Thượng Quan gia?"
"Vâng," Văn Nhân Uyển đáp, "Mấy năm trước, khi Du Nhi mất tích, nhà ta từng mời một vị... hình như là Mai Đại Sư của Huyền Cơ Cốc đến để tính toán. Chỉ là vị Mai Đại Sư này không tính ra được, hơn nữa sau đó còn bị tính đến phát điên."
"Phát điên ư?" Trưởng lão Cố Hồng kinh ngạc.
Vị Đan Sư đứng bên cạnh cảm thán nói: "Cái đạo này vốn là như vậy, hiểm nguy trùng trùng, hơn nữa có rất nhiều nhân quả đáng sợ ẩn mình trong bóng tối, chỉ cần dính vào một chút là có thể phát điên. Chuyện đột nhiên mà chết cũng không phải là không thể xảy ra."
Trưởng lão Cố Hồng và Văn Nhân Uyển nửa tin nửa ngờ gật đầu.
Vị Đan Sư lại nói: "Đương nhiên, những điều này cũng chỉ là những gì tôi nghe được từ các đạo hữu trong mấy năm qua, thật giả thế nào thì tôi cũng không dám khẳng định."
"Còn nữa..." Vị Đan Sư do dự một chút, thở dài, giọng điệu có chút ngưng trọng: "Lời này tôi phải nói trước, tu sĩ chuyên tu Thần Niệm chi đạo thì sở trường cũng khác nhau, không phải ai cũng hiểu rõ pháp 'khử tà an thần, trừ uế cứu người'." "Huyền Cơ Cốc dù có thông hiểu Thần Niệm chi đạo, nhưng sở trường của họ hẳn là diễn toán thiên cơ nhân quả, liệu họ có thể 'khử tà sát' hay không thì rất khó nói."
Trưởng lão Cố Hồng nhìn Cố Trường Hoài đang nằm trong nội thất, sống chết chưa rõ, bà nhíu mày trầm tư một lát rồi thở dài:
"Chuyện đã đến nư��c này, cũng..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.