(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 1133: Chính sát (2)
"Nghiệt," hắn nhận ra.
Vậy thì cái Hộp cấm Thủy Ngục này, chẳng phải là do Thủy Diêm La trộm từ đâu đó? Từ nơi nào? Quý Thủy Môn?
Mặc Họa nhíu mày trầm tư.
Vu Thương Hải mặt mày nghiêm nghị, hỏi: "Đồng Thuật của Thủy Diêm La có hình thái ra sao?"
Mặc Họa hồi tưởng lại, nói: "Sát khí rất nặng, đôi mắt đỏ ngầu, tựa như đẫm máu. Bên trong dòng máu ấy, có rất nhiều thân ảnh kỳ dị, vừa giống người lại vừa giống yêu, như đang trầm luân trong Luyện Ngục, không ngừng giãy giụa, thống khổ gào thét."
Vu Thương Hải chân mày nhíu chặt hơn.
Mặc Họa hỏi: "Đây là Đồng Thuật của Thủy Ngục Môn các ngươi à?"
Ai ngờ Vu trưởng lão trầm tư một lát, rồi lắc đầu: "Không hẳn..."
Mặc Họa khẽ giật mình: "Không hẳn?"
Vu Thương Hải gật đầu nói: "Môn Đồng Thuật này của Thủy Diêm La huyết tinh tà dị, hung thần ác sát nồng nặc, nhìn là biết thuộc Ma Đạo Pháp Môn."
"Thủy Ngục Môn ta là Chính Đạo Tông Môn, dù hành sự có tàn nhẫn vô tình đến mấy, cũng quyết không thể nào coi loại Đồng Thuật máu tanh này là Pháp Môn trấn phái. Cho dù chúng ta muốn làm vậy, Đạo Đình cũng không cho phép."
Mặc Họa ngẫm nghĩ, không khỏi khẽ gật đầu: "Cũng phải."
Sau đó hắn lại ngờ vực hỏi: "Vậy thì Đồng Thuật của Thủy Diêm La rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Ta chưa từng thấy tận mắt, cũng không dám nói chính xác, nhưng nhìn chung thì..." Vu Thương Hải cau mày nói: "Thủy Diêm La này, rất có thể là quá nóng vội thành công, khoác lên mình vỏ bọc Đồng Thuật của Thủy Ngục Môn, lén lút sử dụng, nhưng thực chất lại là một loại luyện sát thuật của Ma Môn..."
Luyện sát thuật... Ma Đạo Chuyển Sát Chân Quyết! Sáu chữ này bỗng nhiên hiện lên trong đầu Mặc Họa.
Môn chân quyết này do Hỏa Phật Đà trân quý cất giữ, sau đó cùng với vẫn hỏa thuật, bị Mặc Họa trộm về tay.
Hỏa Phật Đà cùng Thủy Diêm La, cũng đều là Tôn Giả trong Tà Thần Giáo chúng.
Nói cách khác, hai người rất có thể đều đã từng học qua bản «Ma Đạo Chuyển Sát Chân Quyết» này.
"Chuyển Sát" là đem sát nghiệt chuyển hóa thành sát khí.
Hỏa Phật Đà giết người tu sát khí, ngưng luyện vào vẫn hỏa thuật.
Còn Thủy Diêm La giết người luyện sát khí, thì lại ngưng kết trong Đồng Thuật.
Mặc Họa ánh mắt hơi trầm xuống.
Vu Thương Hải tiếp tục nói: "Ta không biết nghiệt súc Thủy Diêm La này tu luyện loại luyện sát thuật nào, nhưng hắn nhất định đã lợi dụng kẽ hở, ghép môn Ma Đạo Pháp Môn này vào Đồng Thuật của Thủy Ngục Môn ta, mượn Đồng Thuật để ngưng luyện sát khí, nhiếp nhân tâm phách."
"Vậy Đồng Thuật của Thủy Ngục Môn là dạng gì?" Mặc Họa hỏi tiếp, "Nếu không tu sát khí, thì tu luyện thứ gì?"
Vu Thương Hải do dự một lát, bất đắc dĩ nói: "Thủy Ngục Môn ta tu, cũng là sát khí..."
Mặc Họa: "..."
Hắn suy tư một lát, tóm tắt lại: "Thủy Diêm La tu sát khí, dùng Đồng Thuật. Thủy Ngục Môn của ngươi cũng tu sát khí, cũng dùng Đồng Thuật?"
Vu Thương Hải: "Là..."
Mặc Họa khẽ gặng hỏi: "Ngươi chẳng phải nói Thủy Ngục Môn các ngươi là môn phái Chính Đạo à? Môn Đồng Thuật này của các ngươi, chẳng phải cũng chẳng khác gì của Thủy Diêm La sao? Chẳng lẽ cũng là dựa vào giết người để luyện sát à?"
Vu Thương Hải lắc đầu, khổ sở nói:
"Đây cũng chính là lý do, trước đó ta không nguyện ý nói rõ ngọn ngành với tiểu hữu..."
"Việc luyện sát này, nằm giữa chính tà, chỉ cần sơ suất một chút, sẽ lầm đường lạc lối."
"Vậy thì, chiếc hộp ngọc truyền thừa này mới có thể được gọi là 'Cấm hộp'."
"Môn Đồng Thuật này mới có thể bị liệt vào 'Cấm thuật'."
"Từ trước đến nay, chỉ có duy nhất Chưởng Môn Thủy Ngục Môn mới được phép tu hành môn Đạo Pháp này."
Mặc Họa hứng thú: "Trong này có ý nghĩa gì sao?"
Vu Thương Hải nghiêm nghị nói: "Cái gọi là 'Sát khí' vốn dĩ cũng là một loại 'khí' giữa thiên địa, chỉ là loại khí này, dung hợp các yếu tố như nhân quả, thần hồn, cái chết, v.v., tạo ra một loại lực sát thương khó lường đối với tu sĩ, bởi vậy mới không được liệt vào chính đạo."
"Mà sát khí chia nhỏ ra thì có rất nhiều loại, như Thiên Sát, Mệnh Sát, Thi Sát, Tà Sát, Hung Thần, Ma Sát, Tuế Sát, Tử Sát... vân vân và vân vân."
"Những sát khí này, ta cũng chỉ biết tên mà thôi. Học vấn bên trong vô cùng tinh thâm, nếu không phải tu sĩ tinh thông đạo này, căn bản không thể phân biệt rõ, không hiểu nội tình..."
"Thế nhưng, các loại sát khí này, truy cứu đến tận gốc rễ, đều có liên quan đến 'tử thương'. Những tử thương này, có thiên tai, có nhân họa."
"Thiên tai khó lường, nhân họa dễ gây ra."
"Bởi vậy, nếu tu sĩ muốn luyện sát khí, tất nhiên phải tự tay tạo sát nghiệt, nói đơn giản... chính là phải giết người!"
Vu Thương Hải vẻ mặt ngưng trọng.
Mặc Họa khẽ nhíu mày.
"Giết càng nhiều người, sát nghiệt càng nặng, sát khí luyện được tự nhiên càng mạnh. Tiểu hữu, ta tạm hỏi ngươi một câu," Vu Thương Hải nói, "chuyện giết người này, đúng hay không?"
Mặc Họa vốn muốn nói không đúng, nhưng suy nghĩ lại, rồi lắc đầu: "Không nhất định."
"Đúng!" Vu Thương Hải nói: "Nhìn bề ngoài, giết người là sai, giết người luyện sát, càng là hành động của Tà Ma Ngoại Đạo, nhưng là..."
"Nếu có người đáng chết, có người nên giết đâu?"
"Loại người này, giết hay không?"
Mặc Họa ánh mắt sâu sắc, nhưng không nói chuyện.
Vu Thương Hải cảm thán nói: "Thiện tâm là chuyện tốt, nhưng thiện ác vốn là một thể, nếu quá mức ắt sinh ác."
"Thiện tâm quá mức, chính là ngu muội, ngu muội liền sẽ sinh ác."
"Nếu có người nói, tính mạng quý giá, phạm sai lầm lớn chỉ cần ăn năn thì không đáng chết. Hoặc là buông bỏ đồ đao, lập tức thành Phật, mọi tội nghiệt cũ sẽ được bỏ qua như vậy... Thế thì hạng người như vậy, mới đáng tội chết vạn lần!"
"Người đáng chết, là muốn chết. Đáng giết người, cũng là muốn giết."
"Giết ác nhân, cũng có thể luyện sát. Sát khí như vậy, trong truyền thừa của Thủy Ngục Môn ta, được gọi là 'Chính Sát'!"
Mặc Họa ánh mắt run lên: "Chính Sát..."
"Không sai!" Vu Thương Hải gật đầu, nghiêm nghị nói: "Thủy Ngục Môn ta, từ trước đến nay đã gia nhập Đạo Đình Ti, dùng cực hình trừng phạt tội nhân, dùng Đạo Ngục trấn áp kẻ ác, tiêu diệt tất cả những kẻ gian tà, xu nịnh, đọa ma; lấy sát phạt nuôi dưỡng uy sát, nuôi dưỡng một thân chính khí, khiến đạo chích gian tà nghe danh đã kinh hồn bạt vía, đây chính là 'Chính Sát'!"
Vu Thương Hải nói năng khẳng khái.
Mặc Họa chấn động trong lòng, nhưng rất nhanh lại sinh nghi ngờ: "Cái 'Chính Sát' này rất dễ nảy sinh vấn đề chứ?"
Vu Thương Hải sững sờ, sau đó bất đắc dĩ thở dài.
Vị tiểu huynh đệ này quả nhiên tâm tư tinh tế, không chút vấn đề nào có thể qua mắt hắn.
Vu Thương Hải cảm thán nói: "Tiểu huynh đệ nói đúng, Chính Sát thực sự rất khó nuôi dưỡng..."
"Người nuôi dưỡng Chính Sát, nhất định phải có Nghị Lực cực mạnh, Đạo Tâm cực kỳ kiên định, và không được phép sai sót dù chỉ một chút."
"Mà một khi đã nuôi dưỡng Chính Sát, những sát nghiệt tạo ra, những oan hồn quấn thân, phần lớn đều là từ những kẻ cùng hung cực ác. Những hung niệm này, lúc nào cũng chực xâm nhập tinh thần người tu luyện; một khi tâm tính xuất hiện vết rách, không thể ngăn cản những hung niệm này, sẽ lập tức bị phản phệ, tâm tính sa đọa, sát khí dị biến, từ Chính Sát triệt để biến thành tà sát cực đoan..."
Mặc Họa nghe vậy, trong lòng nghiêm nghị.
Nhưng hắn biết, chỉ sợ không chỉ như vậy.
Giết ác nhân, luyện Chính Sát. Nếu có một ngày, lỡ giết nhầm dù chỉ một người tốt, thì Chính Sát này chẳng phải sẽ không còn xứng với chữ "Chính" nữa, và triệt để bị phế bỏ sao?
Đặt mình vào hoàn cảnh đó mà nghĩ, nếu là một đại ác nhân, nghĩ chút cách thiết kế hãm hại, khiến một tu sĩ tu 'Chính Sát' lỡ tay giết chết một người tốt vô tội, quả thực không quá khó khăn...
Chỗ thiếu hụt này, thực sự quá lớn.
Hơn nữa, đây vẫn chỉ là ngộ sát.
Với thân phận tu sĩ Đạo Đình Ti, nếu có kẻ tâm thuật bất chính, tâm tính cố chấp, chỉ sợ sẽ vì để nuôi sát, cố tình tạo ra 'án oan sai', vu oan cho người vô tội, rồi tạo ra 'tội nhân'. Sau đó, chúng sẽ đường hoàng giết những 'tội nhân' này để yên tâm nuôi dưỡng Chính Sát, biến thành một 'ác quan' đạo mạo giả dối.
Nghĩ kỹ lại, đều mười phần đáng sợ.
Những lời này, Vu trưởng lão bận tâm tông môn mặt mũi, chắc chắn sẽ không nói ra.
Nhưng Mặc Họa suy đoán, môn Đồng Thuật này sở dĩ bị liệt vào cấm thuật, chỉ có Chưởng Môn mới có thể học, ít nhiều cũng liên quan đến những yếu tố này.
Bất quá Mặc Họa cũng không bận tâm.
Thủy Ngục Môn đã bị hủy diệt ngàn năm, ân oán cũ cũng chẳng đến lượt hắn lật lại.
Hắn chỉ hiếu kỳ một sự kiện.
Mặc Họa suy nghĩ một lát, liền hỏi Vu Thương Hải: "Vu trưởng lão, Đồng Thuật của Thủy Ngục Môn rốt cuộc được sử dụng như thế nào? Sau khi nuôi dưỡng Chính Sát, làm sao có thể dùng hai mắt để chấn nhiếp người khác? Trong này phải chăng còn có những môn đạo khác?"
"Cái này..." Vu Thương Hải cười khổ: "Tiểu hữu đang làm khó ta rồi. Ta chỉ là một trưởng lão bình thường, làm sao có thể biết áo bí cấm thuật mà chỉ có Chưởng Môn mới được học này?"
Mặc Họa liền yên lặng nhìn xem hắn.
Vu Thương Hải bị ánh mắt trong veo nhưng thấu triệt của Mặc Họa nhìn chằm chằm, da đầu hơi tê dại, cuối cùng thở dài:
"Ta chỉ biết đôi chút thôi..."
"Đôi chút cũng được."
Vu Thương Hải thở dài, bất đắc dĩ nói: "Là tấm hình trên hộp ngọc."
"Hình?"
Vu Thương Hải gật đầu: "Trên hình có một bộ Quan Tưởng Chi Pháp, có thể thông qua việc quan tưởng tấm hình này, đem Chính Sát hòa vào thần hồn, rồi thông qua mắt khiếu, tức là đôi mắt, phóng thích uy sát cường đại, từ đó chấn nhiếp tâm trí người khác."
"Đây coi như là một loại thần hồn công phạt chi pháp khác."
"Nhìn qua có lẽ không đáng chú ý, nhưng trong sinh tử chi chiến, khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, hai mắt hàm chứa sát khí, chấn nhiếp đối phương, dù chỉ là mấy tức thời gian, cũng đủ để quyết định sinh tử. Điều đáng sợ hơn là, loại Đồng Thuật này không liên quan đến Linh Lực, nhưng lại có thể thi triển đồng thời với Pháp Thuật, khiến người khác khó lòng phòng bị, chỉ cần sơ ý một chút, sẽ phải chịu thiệt thòi lớn."
Mặc Họa kìm lòng không được gật đầu.
Hắn từng giao thủ với Thủy Diêm La, biết Pháp Môn này uy lực không mạnh, nhưng lại vô cùng khó đối phó. Nếu bất ngờ không kịp trở tay, đến Kim Đan cũng sẽ bị gài bẫy.
Nếu không phải Thần Thức của mình mạnh, không bị Đồng Thuật của Thủy Diêm La ảnh hưởng, lúc ở bến đò đó, nói không chừng đã mất mạng dưới tay hắn rồi.
Càng đáng sợ chính là, nếu người khác không biết ngươi có Đồng Thuật này, mà bị bất ngờ một lần, thì thật sự là muốn mạng người.
Nhưng là... Mặc Họa vẫn còn hoang mang.
"Tấm hình trên hộp ngọc, vẽ một tòa lao ngục, với tám gian nhà tù, trong mỗi phòng giam, giam giữ một tội nhân đang chịu hình phạt, hình phạt không đồng nhất, tội nhân cũng khác nhau... Nơi nào có Quan Tưởng Chi Pháp?"
Vu Thương Hải nghe vậy, cũng thấy khó hiểu.
Hắn là thực sự hoang mang.
Hắn tuy là trưởng lão Thủy Ngục Môn, nhưng cũng là lần đầu tiên biết tấm hình trên hộp cấm Thủy Ngục, vốn được tôn sùng là truyền thừa chí cao của Thủy Ngục Môn, rốt cuộc vẽ cái gì.
"Tám gian nhà tù, tám loại hình phạt, tám cái tội nhân..." Vu Thương Hải nhíu mày suy tư một lát, bỗng giật mình nhìn về phía Mặc Họa: "Không đúng, đây chẳng phải là đồ trong tay Thủy Diêm La sao? Tiểu hữu sao lại quen thuộc như vậy?"
Ngay cả số gian nhà tù, số lượng hình phạt, số lượng tội nhân như vậy hắn cũng biết.
Mặc Họa vậy sửng sốt một chút.
Cũng may dù mặt hắn trắng bệch, nhưng da mặt lại dày.
Mặc Họa lặng lẽ nói: "Ta trí nhớ tốt, nhìn qua là nhớ mãi không quên. Lúc Thủy Diêm La chạy trốn đã cầm theo chiếc hộp, ta vừa lúc đều thấy rất rõ ràng!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.