(Đã dịch) Trảm Tiên Nhân - Chương 11: Thần tác xuất thế
Tiểu lang quân không nhận ra thâm ý trong lời nói của Triệu Trường Không, không chút do dự đáp: "Trong thơ hàm ý sinh động, tuy ý cảnh có kém, nhưng cũng coi như kiệt tác, đương nhiên là khen hắn rồi. Hôm nay cơ hội khó có, ngươi nên học hỏi, sẽ có ích cho việc học sau này."
Triệu Trường Không vội lắc đầu: "Thôi đi, ta sợ trí thông minh của ta bị sỉ nhục." Tiểu lang quân không để tâm đến lời Triệu Trường Không, mắt vẫn hướng về phía đài.
Lúc này, giọng ông lão vang lên: "Bài thơ này miêu tả cảnh sắc núi rừng suối nhỏ, tuy có cảnh sắc tương tác, thể hiện sự hài hước, nhưng từ ngữ thô tục, thiếu ý cảnh, chỉ có thể coi là bình thường."
Nghe lời phê bình của ông lão, mọi người ùa theo.
Trương Minh Xương khom người hành lễ: "Học sinh xin ghi nhớ."
"Vị tiếp theo."
"Ta tới!"
Rất nhanh, một thiếu niên khác lên đài, tự giới thiệu rồi ngâm:
"Sớm mai lên đường lòng vui sướng,
Hành lý trên vai nặng trĩu mang.
Đường núi quanh co chim hót rộn,
Hoa nở bên đường ta sánh ngang.
Trưa hè nghỉ mát dưới bóng cả,
Lương khô nước suối lót dạ no.
Chiều tà đến thôn đèn leo lét,
Gặp gỡ khách thương chuyện trò to."
Trong khoảnh khắc, tiếng vỗ tay vang dội cả hiện trường. Ngay cả ông lão cũng gật đầu, lộ vẻ hài lòng: "Thơ đơn giản, có vần, miêu tả sự vất vả của người đi đường, ghi lại trải nghiệm và giao tiếp, có thể coi là đại tác."
Thiếu niên kích động, khom người hành lễ: "Đa tạ phu tử chỉ dạy."
Dưới đài cũng không ít người khen ngợi.
Triệu Trường Không hoàn toàn ngơ ngác.
Đại tác?
Không đùa đấy chứ?
Hắn biết văn học thế giới này lạc hậu, nhưng không ngờ lại đến mức này. Ở thời đại của hắn, đây chỉ là trình độ của học sinh tiểu học lớp sáu thôi.
Nghe những lời a dua nịnh hót, Triệu Trường Không thấy ngứa tai khó chịu.
Sau vài "đại tác" tẩy lễ, hắn hoàn toàn hiểu ra, trình độ văn học ở đây chỉ đến thế này.
Bài thơ dở hết bài này đến bài khác khiến Triệu Trường Không buồn ngủ.
"Phủ Định Vũ hầu Triệu Minh Dịch, xin chỉ giáo."
Một giọng nói quen thuộc khiến Triệu Trường Không giật mình, tỉnh táo lại.
Đến rồi.
Triệu Trường Không muốn nghe xem Tào Tuệ Lan tìm cho Triệu Minh Dịch bài thơ nào mà hắn tự tin đến vậy.
Dưới đài, Triệu Minh Dịch không đi lên đài như những người khác, mà tung người nhảy lên, áo xanh tung bay, dáng vẻ tiêu sái, chắp tay hành lễ với ông lão và mọi người.
Tu giả?
Nhiều người ngạc nhiên.
Thường thì tu giả khác với nho sinh, họ dốc lòng tu luyện đạo pháp, ít ai hứng thú với thơ ca. Sự xuất hiện của hắn thu hút mọi ánh nhìn.
Tiểu lang quân ngồi cạnh Triệu Trường Không tò mò: "Quả nhiên là tu giả, ta muốn nghe xem hắn làm thơ thế nào."
Triệu Trường Không cười không nói, cũng rất mong chờ.
Trên đài, giọng Triệu Minh Dịch khoan thai vang lên:
"Bài thơ này tên là 《Sơn Thủy》, là do ta ngẫu hứng sáng tác trong một lần du xuân.
Sơn thủy hữu tình vẽ trong du,
Mây khói quẩn quanh ẩn đỉnh núi.
Gió mát quất vào mặt tâm thần thoải mái,
Cảnh này cần gì phải hỏi đi ở."
Trong khoảnh khắc, Hạo Minh lâu ồn ào bỗng im lặng như tờ khi Triệu Minh Dịch cất câu đầu tiên.
Câu thơ thứ hai vang lên, nhiều người hít vào một hơi lạnh, lộ vẻ kinh ngạc.
Thậm chí có người chìm đắm trong ý cảnh sơn thủy hữu tình.
Câu thứ ba, câu thứ tư...
Khi Triệu Minh Dịch đọc xong bài thơ, hiện trường vẫn im lặng.
Ở đây đều là người đọc sách, dù thơ hay dở thế nào, khả năng thưởng thức đều là nhất lưu, nghe một câu là biết ngay cao thấp.
"Hay cho câu 'Cảnh này cần gì phải hỏi đi ở'! Thơ có cả ý cảnh và hình ảnh sơn thủy, đây là câu thơ lưu danh thiên cổ!"
"Thơ cao nhã, ý cảnh dồi dào, tầng thứ rõ ràng, tuyệt đối là bài thơ hay nhất hiện tại!"
"Thật xấu hổ, ta là người đọc sách mà không bằng một tu giả."
"Thơ hay! Phủ Định Vũ hầu lại sắp có một kỳ lân nhi!"
"Hôm nay, e là khó có ai vượt qua được bài thơ này."
Cuối cùng, có người hoàn hồn, thán phục.
Tiếng nghị luận và tán dương vang vọng khắp Hạo Minh lâu.
Thanh niên đứng cạnh Triệu Minh Dịch cúi đầu, mặt ủ rũ xuống đài.
Không cần ông lão tuyên bố kết quả, đối mặt với thần tác lưu danh thiên cổ, hắn đã nhận thua.
Triệu Minh Dịch đắc ý và hưng phấn, thậm chí đã tưởng tượng đến cảnh cưới công chúa.
Ngoài Hạo Minh lâu, dòng người đông đúc.
Gần hồ, hai nho sinh đứng trên bục tròn, lưng quay về phía đám đông, tay cầm bút lông khổng lồ.
Một thư đồng từ Hạo Minh lâu chạy ra, lớn tiếng hô: "Thần tác xuất hiện!"
Hai nho sinh múa bút, chữ hiện giữa không trung:
"Sơn thủy hữu tình vẽ trong du,
Mây khói quẩn quanh ẩn đỉnh núi.
Gió mát quất vào mặt tâm thần thoải mái,
Cảnh này cần gì phải hỏi đi ở."
Giống như trong Hạo Minh lâu, đầu tiên là im lặng, sau đó là sôi trào.
Nhiều thư sinh áo trắng kích động rơi lệ, run rẩy ghi lại bài thơ.
Trên lầu ba, cửa phòng riêng bị đẩy ra, nha hoàn Tiểu Nguyệt vội vào, ghé tai tiểu lang quân nói nhỏ.
Tiểu lang quân biến sắc, có chút tức giận.
Triệu Trường Không không nghe thấy họ nói gì, nhưng cũng đoán được liên quan đến Triệu Minh Dịch.
Hơn nữa, hắn thấy tiểu nha đầu này tức giận cũng rất đáng yêu.
"Đi đi, ta không muốn loại bại hoại này làm bẩn Hạo Minh lâu."
Tiểu Nguyệt lui ra, nhưng lần này, sau lưng nàng là mấy hộ vệ đi xuống lầu.
Triệu Minh Dịch vẫn còn đang đắc ý, lần đầu được chú ý như vậy, hắn rất hưởng thụ.
Ngay cả ông lão cũng vui mừng, hài lòng gật đầu: "Thơ ngôn ngữ mát mẻ, tự nhiên, lưu loát, dễ hiểu, không quá trau chuốt, nhưng truyền đạt chính xác cảm xúc và ý cảnh, nương tựa nhau, quẩn quanh, quất vào mặt, tâm thần thoải mái, từ ngữ khít khao, sinh động, tăng cường biểu cảm, là thơ hay, là danh ngôn thiên cổ, nếu không có kiệt tác nào hơn, bài thơ này sẽ là thủ khoa!"
Triệu Minh Dịch kích động, định tạ ơn.
"Chờ một chút."
Một giọng nói đột ngột vang lên từ phía sau đám đông, phá vỡ bầu không khí sục sôi vì thần tác xuất thế trong Hạo Minh lâu. Dịch độc quyền tại truyen.free