(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 404: Mắc câu giả không phải số ít
Khi chạng vạng tối, trời âm u đôi chút.
Tiếng sấm mùa xuân trầm đục âm ỉ vang dội trên bầu trời, báo hiệu một trận mưa xuân sắp sửa trút xuống.
“Bệ hạ.”
Hoàng hậu Khương Cật từ xa bước đến, thỉnh an Triệu Hoài.
Tiếp đó, hai người cùng nhau đứng ở cửa đại điện, nhìn vào bên trong.
Cảnh tượng đập vào mắt khiến họ không khỏi bật cười.
Đại Tần Thái tử Triệu Quý, đã hơn ba tuổi, kể từ năm nay, một nửa thời gian của cậu bé phải dành ra để học tập.
Nội dung học tập bao gồm mọi mặt.
Người phụ trách giảng dạy cho cậu bé đều là những nhân vật kiệt xuất trong mọi lĩnh vực.
Tuân Tử, trong lĩnh vực giáo dục đệ tử, có thành tựu khoáng cổ tuyệt kim, mỗi một đệ tử của ông đều vang danh khắp thiên hạ.
Bản thân ông không chỉ có học vấn uyên bác, điểm lợi hại trong cách dạy học trò của ông là ở chỗ có thể tùy tài mà dạy, chứ không phải rập khuôn đại trà.
Ông là bậc đại thành của Nho gia, mà lại từng dạy dỗ Hàn Phi – bậc đại thành của Pháp gia, cùng với các tể tướng của hai triều Tần, Hán.
Bàn về tài năng dạy đệ tử, Tuân Tử trong toàn bộ lịch sử Hoa Hạ, vững vàng đứng thứ tư.
Triệu Quý được Tuân Tử cùng Trâu Diễn đích thân giảng dạy, đây là yêu cầu của chính hai vị lão Thánh Nhân. Dù cảm thấy con trai của Tần Hoàng không kinh diễm bằng cha mình, nhưng họ cho rằng cậu bé cũng không phải người thường có thể sánh bằng.
Hai vị lão Thánh Nhân có hứng thú vô cùng cao độ đối với việc giảng dạy Đại Tần Thái tử.
Những lúc bận rộn, hai vị sẽ để Trương Thương, Lý Tư, Hàn Phi và những người khác đến dạy thay; binh sách thì do Vương Tiễn, Liêm Pha, Lý Mục giảng luận.
Thỉnh thoảng, Mục Dương Tĩnh cũng đến dạy cậu bé.
Nếu là ở thời kỳ khác, cho dù là hoàng tử cũng không thể tập hợp được đội ngũ giáo sư hiển hách đến vậy.
Đương nhiên, không phải cứ thầy giáo giỏi thì học sinh nhất định sẽ tài giỏi.
Huyền Diễn Điện chính là nơi học tập của Thái tử Triệu Quý.
Người giảng bài cho cậu bé hôm nay là Trương Thương, người vừa kết thúc buổi nghị sự tại Hàm Dương Điện, vội vàng chạy tới. Ông giảng về lý thuyết thuật số.
Triệu Quý mới ba tuổi, nhưng là con của Thánh Nhân, không thể luận theo lẽ thường.
Cậu bé khoác một thân áo bào đen, vóc dáng nhỏ bé ngồi ngay ngắn ở chỗ ngồi thấp trong điện.
Cậu bé còn dẫn theo muội muội Triệu Âm vừa tròn hai tuổi cùng ngồi trong điện.
Triệu Âm là một tiểu nha đầu mũm mĩm, khuôn mặt thanh tú, ngồi ở chỗ ngồi thấp chốc chốc lại ngủ gật.
Ngoài những tri thức cần phải tự mình học với tư cách Thái tử, đối với những nội dung giảng bài khác, Triệu Hoài không muốn lãng phí tài nguyên giáo dục, nên ngoài Triệu Quý và Triệu Âm, còn có một số con cháu của Tông Thất Đại Tần, lương thần, danh tướng, như tiểu nhi tử của Vương Bí, Mông Điềm, hay đích tôn của Lữ Bất Vi, v.v...
Trong lớp học thuật số, một đám tiểu oa nhi con cháu công tử Đại Tần tề tựu.
Trương Thương là một người uyên bác. Ông đã đạt được những thành tựu vĩ đại trong các lĩnh vực lịch pháp và toán học.
Trong lịch sử, ông từng vì Tây Hán vương triều mà chế định luật pháp và đo lường.
Lúc này, ông đang giảng về “Cửu Chương Toán Thuật” – tác phẩm toán học sớm nhất của Hoa Hạ, mà chính ông đã truyền lại cho hậu thế.
Vào thời kỳ này, “Cửu Chương Toán Thuật” còn chưa ra đời, nhưng một bộ phận nội dung đã nằm trong đầu Trương Thương.
Ông đang nói về chương “Ngô Thiên”: tức là tỷ lệ trao đổi ngũ cốc lương thực, được gọi là thuật tính toán hiện hữu; nguyên tắc suy phân đưa ra quy tắc phân phối tỷ lệ, được gọi là suy phân thuật;
Ầm ầm!
Tiếng sấm mùa xuân vẫn âm ỉ trên trời.
Mà trong Huyền Diễn Điện, tiếng đọc sách lanh lảnh còn vang dội hơn cả tiếng sấm mùa xuân, ngân nga êm tai.
Điều khiến Triệu Hoài và Khương Cật mỉm cười chính là, trên hành lang bên ngoài Huyền Diễn Điện, còn đứng một thân ảnh, tay cầm một ống trúc ‘Giữ ấm Hồ’ tinh xảo.
Người này một mặt tha thiết nhìn chăm chú Triệu Quý, Triệu Âm qua ô cửa sổ ngăn cách, khi nghe thấy Triệu Quý trong điện hỏi Trương Thương một vấn đề, không khỏi lộ ra nụ cười.
Thân ảnh ấy chính là Tần Trang Vương, đến để thăm đại tôn tử.
Khi Triệu Quý dứt lời nói, lão Tần Vương vội vàng lén đưa ống trúc đựng nước ấm qua ô cửa sổ.
Lão Tần Vương lúc trẻ cũng từng làm Chất Tử ở Triệu, ngoài cảnh đời gian khổ, cũng không có nhiều tâm tư để gần gũi với con trai Triệu Hoài. Hiện tại, mọi sự quan tâm, bảo vệ dành cho thế hệ sau đều dồn hết lên cháu trai Triệu Quý.
Triệu Quý ở bên trong học bài, ông thì ở bên ngoài dự thính, kiêm nhiệm cả việc bảo vệ.
Giờ tan học nhanh chóng đến.
Nhóm Thái tử và các bạn đồng học như ong vỡ tổ chạy ùa ra từ trong điện.
Lão Trang Vương vội vàng nghênh đón và ôm lấy Triệu Quý. Huyền Diễn Điện nằm cạnh biên giới Tần Cung, những đứa trẻ khác sau khi tan học liền từ Tây Môn rời cung, đội hình đón những đứa trẻ bên ngoài cũng hiển hách cực điểm.
Tướng Phủ, Tướng Quân Phủ, mọi nhà Tông Thất của người Tần, đều phái xe ngựa đến đón.
Lão Tần Vương tay trái ôm Triệu Quý, tay phải ôm Triệu Âm, hôn bên má trái một cái, bên má phải một cái, tuổi già an hưởng niềm vui.
“Tổ phụ, mau buông ta xuống.”
Thân thể nhỏ bé của Triệu Quý bỗng nhiên dùng sức giãy giụa, muốn thoát ra khỏi người lão Trang Vương, lại nhìn thấy Triệu Hoài đang bước tới.
“Con sợ hắn làm gì, tổ phụ cho con chỗ dựa vững chắc.”
Lão Trang Vương ưỡn ngực, muốn thể hiện sự mạnh mẽ trước mặt cháu trai: “Phụ hoàng con còn phải chào hỏi ta nữa là, không tin thì con cứ chờ xem.”
Đôi mắt Triệu Quý đảo loạn: “Bà (Nãi nãi) hôm qua dậy sớm còn bảo ông vô dụng rồi, con ra ngoài điện tìm ông đều nghe thấy đấy, mau buông con xuống.”
Sắc mặt lão Trang Vương tối sầm, đó là chuyện vợ chồng ông bà trêu chọc nhau, sao lại để thằng bé này nghe thấy chứ.
Triệu Quý nhân cơ hội trượt xuống khỏi người ông, và đến thỉnh an Triệu Hoài cùng Khương Cật đang bước tới.
Khi chạng vạng tối, Triệu Hoài rời khỏi Tần Cung, trước tiên đến Hoa Thảo Cư.
Trong viện, Bàn Thỏ Tử thành thạo xoay chuyển chày thuốc, lúc thì dùng móng vuốt cầm lấy dược thảo bên cạnh ngửi một chút.
Mục Dương Tĩnh lúc này đang ở Tiên Giới, không có ở trong viện.
Triệu Hoài đến để xem Ngũ Châm Tùng.
Gốc Tiên Thiên Linh căn này, được bồi dưỡng nhiều năm, cuối cùng đã gần đến thời điểm thành thục.
Suốt mấy ngày liên tiếp, xung quanh Ngũ Châm Tùng dị tượng liên tục xuất hiện.
Thân cây, trái cây, hoa văn trên cành lá của nó sáng tắt liên hồi, giao thoa tạo thành một trận pháp phức tạp, hút tụ linh khí dày đặc đến khó mà hình dung.
Kỳ Lân, Bạch Trạch, Lục Ngô, Huyền Điểu, Bàn Hổ, kể cả Yōkai, trong khoảng thời gian này đều lần lượt từ Tiên Giới, Côn Lôn Sơn trở về, cùng nhau hấp thụ linh khí của Ngũ Châm Tùng.
Chúng đều hấp thu và dẫn dắt một cỗ Tiên Thiên Linh khí hội tụ trước khi Ngũ Châm Tùng gần như thành thục.
Mà ngay trước khi Triệu Hoài đến không lâu, Hư Không xung quanh Ngũ Châm Tùng gợn sóng xao động, một thân ảnh lén lút chui ra từ hư không.
Đó là một dị thú màu đỏ lửa, đầu giống hồ ly, trên đầu mọc sừng, mắt vàng kim như tia chớp.
Sau khi xuất hiện, nó cũng thôn thổ khí tức về phía Ngũ Châm Tùng, dẫn dắt Tiên Thiên Linh khí vào trong.
Con dị thú này cảm ứng được Ngũ Châm Tùng sắp thành thục, nên âm thầm lẻn vào, dựa vào Thiên Phú có thể xuất nhập Hư Không, đến để trộm linh khí của Ngũ Châm Tùng cho mình dùng.
Nhưng ngay khi nó vừa thăm dò lộ diện được một khắc, đầu của nó đã bị một đôi móng vuốt lớn lông xù bóp chặt, túm ra khỏi Hư Không.
Trong khoảng thời gian này, số kẻ mắc câu ‘câu cá’ bằng trái cây sắp chín của Ngũ Châm Tùng không phải ít.
Ngoài các loại thú tộc, dù lộ liễu hay bí mật, tìm đến Hàm Dương, thậm chí có cả những tồn tại từ Tiên Giới, Âm gian cũng đang nhăm nhe Ngũ Châm Tùng, từng lớp từng lớp lẻn vào Hàm Dương.
Nhưng chỉ cần lộ diện, tất cả đều trở thành tù nhân sa lưới.
Một vài thằng xui xẻo cá biệt thì sẽ bị Bàn Hổ cùng Yōkai xơi tái ngay lập tức.
Con hồ ly này là một dị thú tên Thừa Hoang. Nó dáng như hồ ly, trên đỉnh đầu có sừng. Truyền thuyết kể rằng cưỡi con thú này có thể gia tăng tuổi thọ, nên nó cũng có chút danh tiếng.
Nhưng trong số những dị thú dám đến trộm đồ, nó chỉ có thể xem là hạng xoàng.
Bàn Hổ bắt được nó sau đó, liền há miệng luyện hóa rồi nuốt chửng.
Trông thấy Triệu Hoài bước vào Hoa Thảo Cư, Kỳ Lân liền từ trên cây xuống, lắc lắc cổ, làm rơi xuống một vật hình chiếc vòng màu vàng nhạt.
Vật hình chiếc vòng đó thực ra là một sợi dây thừng, bên trên buộc chặt một chuỗi dị thú tầm mười con lớn bằng ngón tay cái.
Những dị thú này bị dây thừng áp chế, thể tích bị thu nhỏ, kỳ thực đều có lai lịch không tầm thường, cũng là bị Ngũ Châm Tùng hấp dẫn, đến trộm đồ rồi sa lưới.
Triệu Hoài lấy ra Tiểu Hồ Lô, thu tất cả những dị thú này vào bên trong.
Sợi dây thừng màu vàng nhạt đó thì tiếp tục ở lại đó, dùng để bắt tặc.
Những dị thú sa lưới này sẽ bị đưa đến Tiên Giới, để gia tăng thực lực của Tự Anh tại Tiên Giới.
Còn sợi dây kia, là vật mà Triệu Hoài từng có được qua một lần hiến tế trước đây. Nó có chút giống với Khổn Tiên Thằng trong truyền thuyết, là một pháp bảo cấp bậc đỉnh cao.
Triệu Hoài rời Hoa Thảo Cư, đi tìm nữ Tướng Quân.
Sấm mùa xuân vang vọng khắp đại địa, sấm sét như xuyên thủng vạn vật.
Bóng đêm chớm buông.
Nữ Tướng Quân đi xa trở về, có chút cuồng dã... Tiểu biệt thắng tân hôn.
Khi trời tờ mờ sáng, nữ Tướng Quân chìm vào giấc ngủ.
Triệu Hoài lại phân hóa khí tức, hóa thành Phân Thân, tiến vào Âm gian.
Trên bình nguyên mênh mông, mặt đất hiện lên màu xám tro tối tăm, âm phong tàn phá.
Giữa hoang nguyên phía bắc Âm gian, đứng sừng sững một tòa Âm gian chi thành.
Trong thành, Âm binh Quỷ Tướng tấp nập, tất cả đều mặc giáp cầm binh khí, tuần tra qua lại.
Mà trong quảng trường phủ đệ của một tòa cung điện liên miên, có một Cự Xà màu đỏ thẫm, thân dài gần sáu mươi trượng, phi dực trên lưng gắn liền với đầu, đồng tử khép kín, đang say ngủ.
Đó là Chúc Cửu Âm, đã được Triệu Hoài hiến tế mấy vạn hạt Âm binh đậu mà có được nửa năm trước.
Trong nửa năm này, Chúc Long tiến vào Âm gian, thôn phệ Âm khí và Âm Linh, trưởng thành rất nhanh.
Mà trong đại điện của phủ đệ Âm gian này, ngoài Hồn Quỷ, Bùi Dục, Mộ Tình Không của Dạ Ngự Phủ cùng Trương Lương, cũng đang có mặt.
Sau khi nhận được Thiên Cung Tiên Giới, họ nắm giữ loại trận bàn có thể vượt qua giới diện xuất nhập Tiên Cung.
Sau khi Nữ Thần Tiên nghiên cứu, liền hiểu được tác dụng của loại truyền tống trận này, gom đủ tài liệu tại Tiên Giới, phục chế loại Trận pháp và trận bàn truyền tống này.
Trong các thành trì mà Dạ Ngự Phủ cùng Âm gian Hồn Quỷ nắm giữ, liền xây dựng một Trận pháp như vậy.
Mộ Tình Không sau khi tu hành niệm lực trận pháp mà tiến giai Thánh Nhân cảnh, khí thế Âm Dương đồng thể, có thể Nhục Thân xuất nhập Âm Dương lưỡng giới.
Trương Lương tập Đạo gia cũng có một loại Hồn Lạc Âm Độ thuật, có thể phân hóa Thần hồn, tạo thành Phân Thân tương tự. Hai người thường xuyên vào buổi tối đến Âm gian dạo chơi.
“Bệ hạ.”
Trong đại điện phủ đệ, Triệu Hoài phân hóa Thần hồn, cũng tạo thành một đạo Phân Thân, đích thân giáng lâm. Hồn Quỷ lúc này tiến lên ân cần thăm hỏi:
“… Đã tìm được dấu vết của Vũ An Quân Bạch Khởi. Hàng trăm vạn Binh hồn Tần Quân tử trận, quả nhiên như Bệ hạ đã liệu, đã bị Vũ An Quân dùng một kiện Luân Hồi thần khí của Âm gian chặn lại, trở thành bộ hạ dưới trướng hắn.”
Phản ứng của Bạch Khởi cũng không khiến người ta bất ngờ, có một số việc cần thời cơ thích hợp để thôi động.
Triệu Hoài cũng không hề gấp gáp.
“Chúng ta tuân lệnh Bệ hạ, đối với mấy món đồ vật truyền thuyết của Âm gian đó, đã tiến hành tìm kiếm bước đầu.”
Bùi Dục, hiện là Âm binh Thống Soái, khoác một thân giáp trụ, nói:
“Âm binh sách Bệ hạ đưa tới đã nói rằng Âm gian có sáu đại Chí Bảo. Hiện tại chỉ xác định Tam Sinh Thạch và Lạc Hồn Điện là thực sự tồn tại, trong đó Lạc Hồn Điện đang nằm trong tay Vũ An Quân Bạch Khởi.
Cho nên hắn có thể khống chế người chết trận của Tần Quân chuyển sinh rồi đầu nhập dưới trư��ng hắn.”
Âm binh sách mà Bùi Dục nhắc tới, chính là một trong ba món đồ mà Triệu Hoài đã đạt được khi hiến tế Thanh Đồng môn nửa năm trước, là vật có hình dáng giản sách màu đen chuyên dùng để chứa Âm binh đậu.
Khi lấy Âm binh đậu ra, bên trên sẽ hiện lên pháp môn thao luyện Âm binh, còn ghi chép một phần bí mật bất truyền của Âm gian.
“Bệ hạ để chúng ta tìm kiếm âm sách ‘Sổ ghi chép Sinh Tử’ trong Âm Dương Cuốn. Nó vẫn luôn tồn tại trong truyền thuyết, lưu truyền suốt tháng năm dài đằng đẵng trong địa phủ Âm gian, nhưng đến nay chưa từng có ai nhìn thấy.
Âm gian vẫn luôn truyền thuyết rằng, nếu nắm giữ sổ ghi chép Sinh Tử và câu hồn bút, tức là Quân Chủ Âm gian, có thể khống chế Sinh Tử.
Nhưng hai món đồ này cho dù thực sự tồn tại, thì cũng hẳn là cấp bậc Tiên Thiên Linh bảo, không dễ có được……”
Triệu Hoài ừ một tiếng: “Những phương diện khác thế nào rồi?”
“Ta đã kiểm soát hơn sáu mươi tòa thành trì ở Âm gian, có thể gọi là Âm binh tinh nhuệ đạt 24 vạn quân.”
Khi trời gần sáng, Triệu Hoài mới thu hồi Phân Thân đã tiến vào Âm gian.
Đến buổi chiều, hắn đến Tiên Cung gặp Nữ Thần Tiên: “Chuẩn bị thế nào rồi?” Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền, xin độc giả vui lòng không sao chép.