(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 396: Đảo ngược, chân dung
Trong Điện Hàm Dương, buổi thiết triều diễn ra.
Văn võ quần thần chia thành hai hàng đứng hai bên. Trên ngai vàng cao giữa điện, Triệu Hoài ngự tọa với vẻ mặt bình tĩnh.
Việc Hung Nô tấn công Tộc Nguyệt Thị – tại buổi thiết triều, có đại thần tấu lên chuyện này, liền được đưa ra bàn luận.
Kỳ thực, trước đó Dạ Ngự Phủ đã nhận được tin tức Hung Nô điều động binh lực, chuẩn bị chiến tranh, dự đoán chúng sẽ có hành động. Triệu Hoài cũng chẳng hề ngạc nhiên.
“Trời rét đậm trên thảo nguyên, tuyết rơi đầu mùa đông, gây hạn chế lớn nhất cho kỵ binh Hung Nô. Việc người Hung Nô chọn mùa đông để tấn công Nguyệt Thị, ngược lại, có phần ngoài dự kiến.”
Lữ Bất Vi bước ra khỏi hàng, cân nhắc nói: “Đại Tần ta đã bình định Trung Nguyên. Nếu người Hung Nô muốn đối kháng với Đại Tần ta, chỉ có thống nhất thảo nguyên mới có thể tìm được kẽ hở từ biên giới Bắc Cảnh rộng lớn của Đại Tần ta, giành lấy ưu thế quân sự mà chúng muốn.”
Liêm Pha đứng trong hàng ngũ võ tướng bên trái, đứng sau Tiêu Công, Vương Tiễn, Úy Quấn, Mông Ngao và những người khác.
Hắn nghe nói Hung Nô tấn công Nguyệt Thị, thầm nghĩ đây là một cơ hội tốt để giao chiến.
Ngẩng đầu nhìn về phía ngai vàng phía trên, vừa vặn chạm ánh mắt với Triệu Hoài.
“Liêm Pha tướng quân chẳng lẽ lại muốn gây chiến?” Triệu Hoài hỏi.
“Đúng vậy.”
Liêm Pha thuận đà nói: “Hung Nô tấn công Nguyệt Thị, quân Tần ta nếu từ cánh Bắc cắt vào chiến trường, có thể phản công chế ngự Hung Nô. Hoặc xuất binh trực tiếp tấn công thành Bạch Lang của Hung Nô, đánh vào nơi địch chắc chắn phải cứu, cũng có thể khiến Hung Nô rơi vào thế bị động. Trời đông giá rét, hành quân ngàn dặm cũng không làm khó được tinh nhuệ của Đại Tần ta.”
Lại nói: “Nếu có Huyền Điểu hoặc linh cầm khác đồng hành, còn có thể ngăn chặn việc người Hung Nô truyền tin tức, đạt được hiệu quả bất ngờ.”
“Kinh phí từ đâu ra?”
Liêm Pha còn chưa dứt lời, Nội sử tài chính liền bước ra khỏi hàng, thở hổn hển nói:
“Liêm Pha tướng quân chỉ biết đánh trận mà thôi! Ta hỏi tướng quân, phí tổn xuất binh lấy từ đâu? Mấy năm liên tục chinh chiến, Trung Nguyên đã bình định. Các bộ tộc du mục ngoài biên ải chẳng có gì đáng giá, chúng đánh nhau thì kệ chúng, tướng quân lại muốn nhúng tay vào?”
Thiếu Phủ ở một bên phụ họa: “Sau khi bình định Bách Việt, Bệ hạ đã đích thân tuyên bố, nội trong năm nay sẽ không khởi binh. Ai cũng không dám đề xuất, chỉ mình Liêm Pha ngươi mu���n gây chiến à?”
“Nói rất đúng, Bách Việt vừa bình định, sau nhiều năm chinh chiến, Đại Tần ta vẫn còn những mối nguy cơ do các nước cũ để lại chưa được giải quyết. Lúc này tuyệt đối không thể lại gây chiến.”
Chúng thần đồng loạt công kích, đặc biệt là khối quan văn. Sau nhiều năm liên tục chinh chiến, tâm lý phản đối chiến tranh dâng cao, từng người một nhảy ra chỉ trích Liêm Pha.
Liêm Pha ngạc nhiên. Ta chỉ nói một câu, vả lại là do Đại Vương hỏi mới đáp cơ mà.
“Trẫm không nói muốn gây chiến.”
Triệu Hoài nói: “Về việc Hung Nô xuất binh tấn công Nguyệt Thị, trẫm có toan tính khác, không cần bàn thêm. Hãy nói chuyện khác.”
“Vâng!”
Hàn Phi đứng ra: “Thần xin được tâu, về việc luật pháp của Tần ta giao thương với Bách Việt và các bộ tộc Tây Nam......”
————
Côn Lôn Sơn.
“Đại Vương chuẩn bị thân chinh Yêu Khư?” Người nói là Yōkai, người trấn giữ biên giới phía Tây Đại Tần.
Thân hình cường tráng cao ba trượng của hắn đang khom lưng như mèo trên đỉnh Yêu Sơn hùng vĩ.
Người có thể khiến hắn phải khom lưng như mèo chính là một ‘Triệu Hoài’ khác đang đứng trước mặt.
Nói chính xác hơn, đó là Pháp thân của Triệu Hoài.
Chẳng qua, Pháp thân hiện tại, nhờ bám vào thần niệm và hồn lực của Triệu Hoài, đã hòa làm một với bản tôn, không thể phân biệt được. Ngay cả Yêu Chủ, dù đã giao thủ lần trước, cũng không thể nhận ra đâu là Pháp thân, đâu là bản tôn.
Ở một bên khác của Triệu Hoài, Bàn Hổ đang đứng.
Và Bàn Hổ đang lấy ra một tấm đồ quyển từ trong Hư Không.
Đồ quyển đó chính là Xã Tắc Đồ.
Trước đây, Xã Tắc Đồ vẫn luôn được đặt ở Côn Lôn Sơn để hấp thu Côn Luân Bí Cảnh, đến giờ mới được thu hồi.
Khí thế của Hạt nhân Côn Luân Bí Cảnh hòa cùng Côn Lôn Sơn, khó lòng lay chuyển.
Nhưng ngoài phần Hạt nhân ra, không gian khổng lồ còn lại của Côn Luân Bí Cảnh đều đã bị Xã Tắc Đồ thu nạp.
Hạt nhân Côn Luân Bí Cảnh ẩn mình dưới địa mạch Côn Lôn Sơn.
Sau khi hấp thu phần lớn diện tích Côn Luân Bí Cảnh, không gian bên trong Xã Tắc Đồ được mở rộng, phẩm cấp vật phẩm cũng tăng lên, đã g���n đạt đến cấp độ Tiên khí, thế giới bên trong diễn hóa ngày càng hoàn thiện.
Ầm ầm!
Cùng lúc Bàn Hổ thu hồi Xã Tắc Đồ, Yêu Sơn xé toạc Hư Không, ngọn núi khổng lồ tiến vào không gian Hỗn Độn ở phía bên kia, nhanh chóng đi sâu vào.
Trên tay Triệu Hoài là một đoàn khí lớn bằng nắm đấm.
Đó là thứ hắn thu được từ thi thể của Yêu Chủ, sau trận chiến dưới lòng đất Côn Lôn Sơn lần trước.
Trong đó ẩn chứa Bản Nguyên của Yêu Chủ.
Theo cảm ứng của mình, Triệu Hoài có thể dò ngược nguồn gốc trong cõi u minh, tìm Yêu Chủ, và từ đó tìm ra Yêu Khư.
Lúc này, Yêu Sơn đã tiến vào Hư Không, trên núi hiện lên những đường vân cổ xưa lộng lẫy, trong chớp mắt đã vượt qua ngàn dặm.
Triệu Hoài thỉnh thoảng lên tiếng chỉ dẫn Yōkai điều chỉnh phương hướng.
Nửa ngày sau, Yêu Sơn đã đi sâu vào Hư Không đến một khoảng cách không xác định.
Bỗng nhiên, phía trước vùng Hỗn Độn xuất hiện một nơi đèn đuốc lập lòe.
Yêu Khư đang lơ lửng giữa sâu thẳm Hỗn Độn, cung điện san sát, phát ra ánh sáng yêu dị.
Triệu Hoài đứng trên Yêu Sơn, nhìn về phía Yêu Khư từ xa, ánh mắt nheo lại.
————
Thảo nguyên, gió lạnh gào thét.
Kỵ binh Hung Nô lúc tụ lúc tán, giống như đàn sói săn mồi, thẳng tiến về phía đại thành Du Vạn của Nguyệt Thị.
Trên thảo nguyên hiếm có những khu quần cư dạng thành trì, các bộ lạc du mục phần lớn sống dựa vào nguồn nước.
Nơi nào cây rong um tùm, họ sẽ di chuyển đến đó.
Và một khi có thành trì xuất hiện, phần lớn đó là những vùng đất phong thủy bảo địa trên thảo nguyên.
Du Vạn là trọng trấn của Nguyệt Thị, xung quanh cây rong um tùm, có hồ nước trong veo như gương, nguồn nước chưa từng khô cạn suốt ngàn năm nay.
Vì thế, trải qua tháng năm dài đằng đẵng, thành Du Vạn vẫn luôn cực kỳ hưng thịnh.
Khi đại quân Hung Nô xuất hiện, tiếng kèn hiệu thê lương vang lên trong thành Du Vạn, các bộ tộc Nguyệt Thị trong nội thành nhanh chóng truyền tin cảnh báo, khẩn trương tập hợp.
Các bộ tộc du mục thảo nguyên vốn không giỏi về công thành hay giữ thành.
Khi Nguyệt Thị phát giác Hung Nô kéo đến tấn công, cửa thành rộng mở, kỵ binh Nguyệt Thị nối đuôi nhau xông ra, vậy mà lại bày ra đội hình mũi dùi, chọn cách đối đầu trực diện với quân Hung Nô!
Nguyệt Thị cũng là một bộ tộc cường thịnh trên thảo nguyên. Trước khi Hung Nô quật khởi, Nguyệt Thị hùng cứ hành lang Hà Tây, dãy núi Kỳ Liên, cũng xưng là Nguyệt Chi.
Trong lịch sử, vào thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên, họ bị Hung Nô đánh bại, phải di chuyển về phía Tây đến khu vực sông Y Lê. Sau đó, họ lại bị Ô Tôn, được Hung Nô hậu thuẫn, đánh bại, liền tiến về phía Tây tấn công Đại Hạ, chiếm lĩnh hai bên bờ sông, đuổi những người Scythia (người Nhét loại) bản địa ra khỏi đó, buộc họ phải phân tán, một phần di chuyển xuống phía Nam, một phần xâm chiếm vương triều Hy Lạp Bactria, thành lập Đại Hạ quốc.
Về sau, Nguyệt Thị chiếm cả Đại Hạ, cuối cùng xuôi theo lưu vực sông Hằng về phía Nam, lập nên vương triều Quý Sương, trở thành láng giềng của Ấn Độ.
Qua đó có thể thấy, Nguyệt Thị vốn rất cường thế, chỉ là do Hung Nô quật khởi, thế lực dồi dào nên Nguyệt Thị mới liên tục bại lui.
Lúc này, hai quân đối đầu, kỵ binh xông thẳng vào nhau, chỉ một lát nữa là sẽ xảy ra chém giết.
Giữa trưa trên thảo nguyên, ánh sáng bỗng nhiên tối sầm, một cơn bão đen ngòm vô cớ xuất hiện, từ trên tầng mây cuộn xuống gấp gáp.
Hô!
Cơn bão che kín bầu trời, bao trùm kỵ binh Nguyệt Thị đang lao ra từ thành Du Vạn.
Trong chớp mắt, kỵ binh Nguyệt Thị như bị kéo vào vũng bùn đêm tối.
Phía sau đại quân Hung Nô, Hung Nô chi chủ Luyên Đê Mạn đưa mắt nhìn xa xăm.
Ánh mắt hắn lúc này đã bị bóng tối bao phủ, giống như bóng tối đang rút dần ở nơi xa bao trùm Nguyệt Thị.
Lớp bóng tối tràn ngập kia, chính là do hắn kích hoạt Shaman chi lực mà thành.
Khi kỵ binh Nguyệt Thị dưới sự bao phủ của bóng tối xuất hiện hỗn loạn, liền bị quân Hung Nô xông tới gần, chém giết tan tác.
Thấy Hung Nô nhanh chóng chiếm ưu thế, Luyên Đê Mạn khẽ nheo mắt, đang giao tiếp với một tia ý thức của Thần Shaman: “Sau khi bản vương phá được thành Du Vạn này, sẽ có đủ mười vạn nô lệ.”
Trong ý thức, tiếng của Thần Shaman đúng hẹn vang lên.
Luyên Đê Mạn chần chừ giây lát, hỏi: “Thần Shaman vội vàng yêu cầu mười vạn nô lệ này, là vì chuyện gì?”
Thần Shaman không đáp lại, chỉ nói: “Hãy làm tốt việc của ngươi. Lần tới, ta sẽ ban cho ngươi sức mạnh lớn hơn.”
Chợt, Luyên Đê Mạn cảm thấy ý thức của Thần Shaman trong cơ thể mình rút lui, cắt đứt liên hệ với hắn.
H���n vẫn có thể cảm nhận được, cỗ sức mạnh rời đi kia tản vào Hư Không, vào đại địa, khắp nơi đều có, rộng lớn đến khó thể tưởng tượng.
Trong lúc rút lui, cỗ sức mạnh ấy hóa thành một dòng chảy ngầm trong Hư Không, một mạch đi xa, cuối cùng đi tới ngàn dặm hơn, bên dưới địa mạch Âm Sơn, trong vực sâu bên ngoài cánh cửa đồng lớn kia.
Cỗ sức mạnh này chìm sâu dưới Âm Sơn, tại vực sâu bên ngoài cánh cửa đồng lớn kia, sáp nhập vào một bóng đen mờ mịt.
Bóng đen đứng bên ngoài cánh cửa đồng lớn, tay đang muốn chạm vào cánh cửa, bỗng nhiên quay đầu, nhìn sang một bên.
Cùng lúc đó, một thanh âm vang lên: “Mảnh vụn Âm Gian bị phong ấn dưới Âm Sơn của Hung Nô, cũng là do ngươi – Yêu Chủ – sắp đặt?”
Triệu Hoài trong bộ hắc bào khoan thai bước ra từ Hư Không: “Cuối cùng cũng bắt được ngươi.”
Bóng đen chậm rãi xoay người lại, nhìn chằm chằm Triệu Hoài.
“Ngươi đang rất thắc mắc vì sao ta có thể đuổi đến tận đây đúng không?”
Triệu Hoài thản nhiên nói: “Đến lượt trẫm đào hố, ngươi tự mình nhảy vào, tư vị này thế nào?”
“Ngươi đã sớm để mắt đến Hung Nô chi chủ?” Bóng đen trầm giọng nói.
“Cũng không hẳn là sớm. Chẳng qua những mê hoặc trên trời giáng xuống, Hung Nô có không ít biến hóa, dưới Âm Sơn lại phát hiện cánh cửa đồng, Hung Nô gần đây điều binh khiển tướng tấn công Nguyệt Thị... nhiều dị thường trùng hợp như vậy, trẫm dù sao cũng phải chú ý một chút.”
Triệu Hoài nói: “Không ngờ ngươi – Yêu Chủ – lại ngụy trang thành thần linh của bộ tộc Man Di trên thảo nguyên, mượn tay người Hung Nô hành sự.”
Bóng đen nói: “Thần Shaman từ thời xa xưa đã là một đạo khí thế do ta phân hóa, nào có chuyện ngụy trang.”
Ánh mắt Triệu Hoài rơi vào cánh cửa đồng: “Không gian phong ấn phía sau cánh cửa này, là một trong những mảnh vụn của Âm Gian bị băng liệt!”
“Ngươi biết không ít chuyện. Việc Âm Gian băng liệt là một bí mật Viễn Cổ.”
Bóng đen: “Vật phía sau cánh cửa này, một khi bị kích hoạt, Trung Thổ sẽ gặp phải đại kiếp. Ngươi tự cho là đắc kế ư? Còn đội ngũ ngươi phái đi Yêu Khư, chẳng qua là hành đ��ng chịu chết mà thôi!”
Triệu Hoài nghiêng đầu, có chút thú vị, lại có biến cố bất ngờ.
Hắn đã tốn không ít tâm tư, mới thông qua Hung Nô chi chủ mà lần theo đầu mối này, nhận ra Thần Shaman là Yêu Chủ biến thành.
Nhưng đối phương dường như cũng không phải hoàn toàn không có chuẩn bị.
Hắn vẫn luôn nghi ngờ Yêu Chủ ẩn mình trong bóng tối, đang mưu tính chuyện gì đó.
Không gian phong ấn phía sau cánh cửa đồng trước mắt này, rõ ràng đã sớm được Yêu Chủ biết đến, thậm chí chính là hắn cố ý chôn giấu một thủ đoạn bí mật tại đây.
Vì Địa Mạch được giải phong, cánh cửa đồng mới xuất hiện, khiến Triệu Hoài phát hiện manh mối, truy tìm nguồn gốc, chặn được Yêu Chủ tại đây...
Đúng lúc này, cánh cửa đồng phía trước bỗng nhiên phát sáng, trong âm thanh đinh tai nhức óc, chậm rãi mở ra về hai phía, một luồng Âm khí phong tồn vạn cổ tuôn ra từ sau cánh cửa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.