(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 366: Nhân Hoàng phân đất phong hầu Quần Thần
Trời chiều rực rỡ, hào quang nhuộm đỏ cả chân trời.
Bạch Trạch đang lúc kinh ngạc khi nhìn thấy vạn vật hiện rõ qua chiếc cổ kính hiện hóa từ mi tâm, thì từ phía nam một con chim lớn bay tới. Con chim này vỗ cánh rợp trời, đôi cánh ngũ sắc lông đỏ rực, nhanh nhẹn sà tới, mang theo luồng ánh sáng cát tường tràn ngập không trung.
Sau đó, từ hướng tây nam, một con hổ lớn lướt kh��ng bay tới, thân dài hơn ba trượng, vằn chữ Vương trên trán, tỏa ra khí tức uy hiếp vạn thú, trông vô cùng uy mãnh.
Hai thần thú này tiến vào đất Tần, tinh thần phấn chấn, khác hẳn với cách Bạch Trạch đang ẩn mình không lộ diện.
“Linh cầm từ phương nam có huyết thống Tất Phương, đến từ đảo Linh Sơn ngoài biển. Còn mãnh hổ kia mang huyết mạch Bạch Hắc Hổ thuộc Tứ Tượng từ thời Viễn Cổ, xuất thân từ thâm sơn Tây Nam.”
Bạch Trạch nhìn rõ vạn vật, liếc mắt một cái đã nhận ra ngay hai kẻ vừa đến, ẩn mình trong bóng tối mà suy tính.
Thần điểu mang huyết thống Tất Phương kia bay đến gần Hàm Dương, không dám mạo hiểm bay thẳng vào thành. Thay vào đó, nó ở trên không trung hót vang, tỏa ra tinh thần ba động, phát ra tiếng chim mà chỉ Thánh Nhân mới có thể nghe hiểu. Dưới móng vuốt nó kẹp một vật, vật đó cũng tỏa ra ánh sáng rực trời, bảo quang chiếu rọi khắp nơi.
Bên kia, mãnh hổ cũng gầm khẽ một tiếng, một luồng hắc khí cuồn cuộn tỏa ra từ thân nó, xông thẳng lên trời.
Cả hai ngay lập tức bị một luồng khí tức dẫn dắt, rơi vào thâm cung Đại Tần, rồi im bặt, không còn chút động tĩnh nào.
Bạch Trạch ẩn mình trong bóng tối lặng lẽ quan sát, thầm nghĩ: Tần Vương này ra tay thật nhanh!
Cảnh tượng trong tiểu kính ở mi tâm nó biến đổi, hiện ra thân ảnh Triệu Hoài. Hắn mặc long bào đỏ tía, khí thế uy nghiêm, khiến người ta phải chú ý. Trong mắt Bạch Trạch, hắn còn có thể trông thấy rất nhiều cảnh tượng mà người thường không thể nào nhận biết, khiến nó không khỏi thầm kinh hãi.
Nơi Hàm Dương này, có Kỳ Lân, lại còn có tên Lục Ngô kia, Huyền Điểu cũng ở đây, còn có kẻ thích nói dối nữa chứ... Bạch Trạch ghé mình trên đám mây, nhìn về phía Ngũ Châm Tùng. Chỉ thấy một gốc Linh căn ngự trị giữa trời đất, bộ rễ liên thông Địa Mạch, tán cây thu nạp linh khí Cửu Châu. Gốc Linh căn này cùng trời đất mà tồn tại, linh khí mênh mông cuồn cuộn.
Bạch Trạch quan sát Hàm Dương, quan sát Triệu Hoài, quan sát Ngũ Châm Tùng, thầm nghĩ: Nếu có thể cư trú tại Hàm Dương, nơi trung tâm khí vận Nhân đạo của thiên hạ này, ngủ trên Tiên Thiên Linh căn, đạt được lợi ích, ��ổi lấy bằng tự do... tựa hồ cũng không phải là không thể.
Bạch Trạch liếm môi một cái.
Thần thông từ mi tâm nó hiện hóa, quan sát Ngũ Châm Tùng một lát, rồi nó lại một lần nữa nhìn về Hàm Dương Cung. Thế nhưng lần này, nó trông thấy trong Hàm Dương Cung một chiếc gương, trong gương phản chiếu một con mắt, cách không đối diện với nó, hai bên nhìn nhau.
Không tốt, Tần Vương phát hiện ta... Bạch Trạch giật mình kinh hãi.
Sau một khắc, ánh mắt trong chiếc kính đó trở nên gần ngay trước mắt. Triệu Hoài xuất hiện trước mặt Bạch Trạch, ánh mắt dò xét.
Bạch Trạch có hình dáng như rồng nhưng lại không phải rồng, dưới chân có móng vuốt sắc bén như hổ, lại có chút gì đó giống ngựa, thân thể cũng không khác ngựa là bao, toàn thân trắng như tuyết, trên đỉnh đầu mọc ra một sừng duy nhất, cứng rắn, mang theo những ám văn cuộn tròn, mờ mờ ảo ảo lấp lóe ánh sáng Lôi Đình. Chỗ mi tâm của nó có một chiếc tiểu kính, giống như con mắt thứ ba, có thể thấy rõ U Minh, thấu hiểu mọi việc trong thế gian.
Bạch Trạch cùng Kỳ Lân, Lục Ngô, đều là sinh vật cấp Truyền Thuyết, chỉ khi Thánh Chủ giáng thế, chúng mới xuất hiện như một điềm lành thần thú.
“Ngươi có thể phát hiện dấu vết của ta sao?” Bạch Trạch hỏi.
Phải biết, thần thông của nó rất đặc thù, có thể che giấu bản thân, vượt ra ngoài Ngũ Hành; chớ nói cấp độ Cổ Thánh, ngay cả cảnh giới Tạo Hóa cao hơn cũng chưa chắc đã phát hiện được nó. Vậy Tần Vương này, đã phát hiện ra mình bằng cách nào?
Ánh mắt Bạch Trạch rơi vào chiếc cổ kính trong tay Tần Vương. Nó cảm nhận được một tia khí tức liên hệ huyết mạch từ trong chiếc kính đó.
“Đây là Côn Lôn Kính… Được luyện chế từ chiếc cổ kính thần thông tự nhiên sinh trưởng từ mi tâm tổ tiên ta sau khi chết, có thể nhìn thấu sự ẩn tàng của ta. Vậy nên ta vừa tiếp cận Hàm Dương là Tần Vương liền biết ngay ư?”
Bạch Trạch nhìn Côn Lôn Kính, liền hiểu rõ nguyên nhân mình bại lộ:
“Hèn chi ta vừa rồi từng trông thấy trong Hàm Dương Cung lại có một con Bạch Trạch khác đang giao phối, khiến ta giật mình, thì ra Đại Vương đã lợi dụng chiếc Côn Lôn Kính này để hiện hóa huyễn tượng ư? Thần hồn Đại Vương mạnh mẽ thật, giả lập huyễn tượng mà ngay cả ta nhất thời cũng không thể nhìn thấu.”
Triệu Hoài thầm thấy kỳ lạ, đúng như truyền thuyết, con Bạch Trạch này có năng lực nhìn rõ vạn vật.
“Đã ngươi biết tất cả mọi chuyện, vậy trẫm đỡ phải tốn lời, ngươi có muốn ở lại không?” Triệu Hoài thản nhiên nói.
“Nguyện ý.”
Trước khi xuất phát tới Hàm Dương, Bạch Trạch đã biết lần này tới, tám phần là không đi được. Thế nên việc bị Triệu Hoài phát hiện cũng không quá bất ngờ, nó đáp ứng đồng thời thầm rủa: Nếu ta từ chối, ngươi liền sẽ đánh...
Bạch Trạch vừa chửi thầm trong lòng, vừa nói:
“Ta vẫn luôn ngủ say trong Côn Luân Bí cảnh. Bí cảnh này hẳn có chút trợ giúp cho Đại Tần, ta nguyện hiến tặng cho Quốc chủ, chỉ mong Quốc chủ khi Tiên Thiên Linh căn thành thục, có thể ban cho ta một hạt Linh Thực trong đó để phục dụng, được không?”
“Ngũ Châm Tùng lần đầu kết trái, chỉ kết được hai quả tùng tháp, bên trong có bao nhiêu trái cây?” Triệu Hoài hỏi.
B���ch Trạch đối đáp trôi chảy: “Tiên Thiên Linh căn ta cũng không thể xem hết toàn bộ biến hóa của nó, nhìn hiện tại, hai quả Linh Thực bên trong đều có mười hạt thông, tổng cộng là hai mươi hạt Linh Thực. Ngũ Châm Tùng chính là Thiên Địa Linh căn, sau khi kết trái, vốn dĩ cần vạn năm thai nghén mới có thể thành thục. Nhưng Quốc chủ Sủng phi Mục Dương Tĩnh là đích truyền của Thần Nông, có thủ đoạn bồi dưỡng linh thực đặc thù, lại có Vạn Hóa Bảo Bình thúc đẩy sinh trưởng và tưới nước, không cần mấy năm đã có thể thành thục. Hơn nữa, gốc Linh căn kia cùng Quốc vận Đại Tần tương liên, mỗi lần Quốc chủ đột phá, hoặc Quốc vận Đại Tần được nâng cao, đều có thể thúc đẩy nó càng nhanh thành thục.”
Tất nhiên đã quyết định ở lại, thì phải thể hiện giá trị của mình, Bạch Trạch biết gì nói nấy.
“Con Bạch Trạch này có thể dùng như một máy tính vậy, nhỉ? Muốn biết chuyện gì, cứ hỏi là được.”
Triệu Hoài nhìn Bạch Trạch: “Mục Dương Tĩnh là sủng phi của trẫm, ngươi cũng nhìn ra ư?”
Bạch Trạch hiểu ý nói: “Đại V��ơng yên tâm, ta sẽ không nói lung tung.”
Lúc này, nó thả khí thế ra, liền thấy giữa trời đất điềm lành rực rỡ, muôn vẻ hoa lệ, dị tượng lượn lờ.
“Ngươi mới vừa nói Côn Luân Bí cảnh ở đâu?” Triệu Hoài như có điều suy nghĩ.
“Trong Hư Không Hỗn Độn phía sau Côn Lôn Sơn.”
Bạch Trạch đáp: “Đại Tần đã thống nhất thiên hạ, Quốc chủ lên ngôi Nhân Hoàng, nắm giữ Vương quyền Thần Châu, đây chính là thời điểm hiến dâng Côn Luân Bí cảnh. Côn Luân Bí cảnh ẩn chứa một tia nguyên khí Địa Mạch Thần Châu, nếu đem nó dẫn vào Hàm Dương, sẽ có trợ lực cho sự hưng thịnh của Đại Tần.”
Côn Luân Bí cảnh mà Bạch Trạch nói tới, chính là nơi mà Tuân Tử trước đây bị giam cầm tại Côn Luân Thiên Cung, từng trông thấy Động Thiên Di Tích trong Hỗn Độn. Tuân Tử sau khi trở về, còn đặc biệt đề cập chuyện này, chuẩn bị có cơ hội sẽ đến tìm kiếm và dò xét. Bí cảnh này chính là chỗ ở của Bạch Trạch, mặc dù đã yên tĩnh đổ nát, nhưng lại ẩn chứa huyền diệu. Bạch Trạch đem nó dâng ra, để đổi lấy trái cây Ngũ Châm Tùng.
Triệu Hoài quả nhiên cũng không từ chối. Hắn mang theo Bạch Trạch từ trên trời hạ xuống, trong lòng khẽ động: “Tiên Đài Trụ trong thâm cung Đại Tần ta có lai lịch gì, ngươi có thể nhìn thấu không?”
Bạch Trạch do dự một chút, liền lắc đầu, biểu thị không biết. Kẻ này rõ ràng là biết chút ít chuyện, nhưng không muốn nói...
“Tần Vương, ta muốn đến bên bờ Linh căn Hoa Thảo Cư mà cư trú, được không?”
“Có thể.” Triệu Hoài gật đầu.
Hoa Thảo Cư.
Lục Ngô từ trên cây thò đầu ra, trông thấy Bạch Trạch đi tới, ở trên cao nhìn xuống mà nói: “Ngươi quả nhiên cũng nghe tin đến đây, ta còn tưởng rằng ngươi đã bị phá hủy cùng Côn Luân Bí cảnh, mà chết rồi chứ.”
Hai thần thú trước kia đều lang thang ở khu vực Côn Lôn Sơn, từng tranh chấp vì giành địa bàn, là kẻ thù cũ.
Vòng các Thần Thú của Đại Tần lại có thêm thành viên.
Trước đây, Hắc Hổ và Thần Điểu tiến vào Đại Tần cũng là dị thú ngang hàng Thánh Nhân Nhị cảnh.
Trùng hợp, Triệu Hoài có ý định phong thưởng cho quần thần.
Trong quá trình diệt Lục Quốc, Vương Ti���n không thể nghi ngờ đứng đầu công trạng, ba nước trong Lục Quốc cũng là do một tay hắn công phá hủy diệt. Sau cùng, Tề quốc thì lại do Vương Tiễn, Lý Mục, Liêm Pha liên thủ, dưới sự tính toán tổng thể của Úy Quán, cùng nhau tiêu diệt. Luận công ban thưởng, Vương Tiễn vững vàng là công thần đứng đầu. Ngoài tất cả các khoản khao thưởng, Triệu Hoài còn nâng bút hạ chiếu, phong Vương Tiễn làm Vũ Thành hầu, ban thưởng bốn thành làm đất phong, vinh hạnh đặc biệt tột bậc. Ngoài ra, con hắc hổ khổng lồ kia cũng được Triệu Hoài ban cho Vương Tiễn làm tọa kỵ.
Ngoài Vương Tiễn ra, chư tướng Dạ Ngự Phủ như Lý Mục, Liêm Pha, Úy Quán, Mông Ngao, bao gồm Lữ Bất Vi, Hàn Phi, Nội Sử Đằng, những người tọa trấn hậu phương, phụ trách mọi việc trong cảnh Tần, đều nhận được phong thưởng. Đặc biệt, Lữ Bất Vi được ban thưởng con chim Tất Phương mới vào Tần kia, Mông Ngao được gia phong chức Thượng Tướng Quân và một thớt Long Mã dị chủng. Những người trẻ tuổi hơn như Lý Tín, Dương Thụy Hòa, Mông Điềm, Mông Nghị, Vương Bí cũng đều có phong thưởng.
Đáng nhắc tới chính là Phiền Vu Kỳ. Hắn mai phục ở nước Yến mấy năm, lập được đại công trong việc phá Yến, lần này về Tần, được đề bạt làm Uy Võ Tướng quân, ban cho phong hiệu chuyên chúc, quan thăng ba cấp.
Ngoài các danh tướng kể trên, còn có Khương Hối, Tân Thắng, Đồ Tuy, Nhậm Hiêu và Triệu Đà cùng nhiều người Tần khác, trong quá trình diệt Lục Quốc lần lượt nổi lên, trở thành những tướng lĩnh nổi tiếng hậu thế, cũng đều được phong thưởng.
Bắt đầu từ hôm nay, thông cáo thiên hạ.
Tháng năm, xuân ấm áp.
Đại Tần thống nhất thiên hạ mà chiêu cáo bốn phương, các vùng Tây Nam đều có các bộ tộc nguyện ý xưng thần tiến cống, không ngại đường xá xa xôi ngàn dặm, hướng về Hàm Dương mà đến, chuẩn bị tham gia đại điển sau khi Tần diệt Lục Quốc, thống nhất Trung Thổ.
Hôm nay, Triệu Hoài đến Hoa Thảo Cư, lừa Mục Dương Tĩnh vừa từ tổ địa Thần Nông thị trở về đi theo hắn.
“Đại Vương muốn dẫn ta đi đâu vậy?” Mục Dương Tĩnh trong bộ váy dài xanh nước biển, đón gió phất động.
Triệu Hoài cưỡi Quỳ Ngưu, đưa tay ôm lấy eo thon của Mục Dương Tĩnh, đầy trong lòng hương thơm. Quỳ Ngưu nhảy vút một cái, liền rời khỏi Hàm Dương đi về phía nam.
Sau vài lần nhảy vút, Quỳ Ngưu liền đến được Nam Hải. Mục Dương Tĩnh từ không trung nhìn xuống, đã thấy phía dưới khu vực ven biển, có một bộ tộc, ai nấy lưng đeo l��ỡi dao, đang dong thuyền ra biển. Nhìn khí thế của họ, khá hung hãn và tinh nhuệ, nàng không khỏi hỏi Triệu Hoài: “Đây là bộ tộc nào vậy?”
“Người Bách Việt vùng duyên hải.”
Triệu Hoài nhìn xuống một cái: “Bọn hắn dựa vào địa thế gần biển và sự tinh nhuệ, thường xuyên xâm nhập vào đất Sở trước đây. Nếu người Sở phái đại quân chinh phạt, bọn họ liền lui vào trong biển, chờ quân Sở rút đi, lại một lần nữa lên bờ, cướp bóc nhân khẩu, tài vật ở đất Sở, giống như bọn trộm cướp.”
Mục Dương Tĩnh ồ một tiếng, sắc mặt hồng hào, đưa tay ấn vào Triệu Hoài, giả vờ giận dỗi hỏi: “Đại Vương dẫn ta tới Nam Hải rốt cuộc là làm gì vậy?”
“Lát nữa sẽ biết, có chuyện đứng đắn.” Triệu Hoài nói.
Quỳ Ngưu lại nhảy vút một cái, tiến vào sâu trong Nam Hải.
Bách Việt, là cách người Hoa Hạ thời cổ đại gọi chung những người Cổ Việt ở khu vực duyên hải phương nam. Căn cứ 《Hán Thư – Địa Lý Chí》 ghi lại, người Bách Việt phân bố dọc theo bờ biển bảy, tám ngàn dặm từ Giao Chỉ đến Hội Kê: “trăm họ s��ng hỗn tạp, đều có dòng giống, nhân khẩu đông đảo, nếu hợp lại, thì không thua kém các nước Trung Thổ.” Nếu theo địa lý hiện nay mà lý giải, chính là toàn bộ tuyến duyên hải phía nam, kéo dài mãi đến bắc bộ Việt Nam, với tổng chiều dài lên tới hàng ngàn dặm, cũng là khu vực phân bố của tộc nhân Cổ Việt. Bởi vì bộ tộc đông đảo, nên mới gọi là “Bách Việt”, trong đó bao gồm Ngô Việt, Dương Việt, Đông Âu Việt, Mân Việt, Nam Việt, Tây Âu Việt, Lạc Việt vân vân.
Thủ lĩnh người Bách Việt tự xưng Thiên Hoàng thị, ý nói đứng đầu Tam Hoàng Ngũ Đế, là chính thống của Thiên Địa. Thủ lĩnh bộ tộc Cổ Việt cường thịnh nhất thế hệ này tên là Mông Đắc, hơn năm mươi tuổi, thân hình cường tráng, làn da màu đồng cổ, toát lên vẻ cứng cỏi của người từng trải phong sương. Y phục hắn mặc mang đậm nét đặc trưng của vùng duyên hải, phần cổ đeo những chuỗi ốc biển nhỏ cùng xương gà làm đồ trang sức. Người Cổ Việt cho rằng xương gà có sức mạnh thần bí, thường dùng lửa đốt xương gà, dựa vào hoa văn đứt gãy để xem bói.
“Thiên linh” (một trong những cách người Bách Việt gọi thủ lĩnh bộ tộc), “người Tần ở Trung Thổ đã thống nhất Lục Quốc, đặc biệt ban chiếu lệnh, yêu cầu các tộc Bách Việt ta vào Tần triều cống. Chúng ta phải hồi đáp thế nào đây?”
Trong một tòa kiến trúc ở cổ thành Nam Việt vùng duyên hải, một lão giả tộc Cổ Việt bước tới, đem chiếu lệnh do Đại Tần gửi tới, đưa cho Thủ lĩnh Cổ Việt:
“Trên chiếu lệnh này nói, Chúa của người Tần đã thu nạp đất đai Tứ Hải, làm Nhân Hoàng đương đại, đặc biệt hạ chiếu yêu cầu các tộc Bách Việt ta phụng chiếu vào Tần! Nếu các tộc chúng ta tôn trọng mệnh lệnh của y, thì mọi chuyện xâm phạm đất Sở trước đây sẽ không bị truy cứu.”
Bách Việt Vương không nhịn được cười phá lên, đem chiếu lệnh của Đại Tần ném sang một bên: “Nhân Hoàng nào chứ, chưa từng nghe thấy!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.