(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 34: Tàn sát
Đêm xuống, ngàn sao lấp lánh trên bầu trời.
Tại khu vực biên giới giáp ranh giữa hai nước Hàn và Ngụy, trong vùng núi non trùng điệp, có một tòa cung điện sừng sững trên vách đá dựng đứng, tên là Bảo Tướng Thiên Cung, dưới chân là vực sâu vạn trượng. Muốn tiến vào Thiên Cung, cần phải đi qua mật đạo trong lòng núi, nơi đây dễ thủ khó công.
Trong đại điện Thiên Cung lúc này, ở vị trí thượng thủ, một lão giả đầu đội pháp quan đang ngồi. Ông ta khoác trường bào màu đen ám văn rộng lớn, trang phục hết sức hoa lệ, mái tóc dài rối tung được buộc lại bằng chiếc pháp quan đồng xanh trên đầu. Lão giả này sắc mặt tái nhợt không chút máu, nhưng lại toát ra một thứ ánh sáng lộng lẫy kỳ dị, da thịt như ngọc chất. Đó chính là tông chủ Thực Tướng Giáo, tự xưng là Thực Tướng Quỷ Vương.
Trong đại điện, hai bên tả hữu của Thực Tướng Quỷ Vương, ở những chỗ ngồi dành cho khách quý, còn có hai lão giả khác đang ngồi. Cả hai đều đã ngoài năm mươi tuổi. Một người thân hình mập lùn, mặt tròn, làn da trắng nõn, mặc quan bào đen thêu hoa văn đỏ, đến từ nước Triệu. Người còn lại mặc quan bào đen thêu hoa văn xanh, trên mặt có những đường pháp lệnh hằn sâu, xuất thân từ nước Hàn.
Trong số Bảy nước chiến quốc, ba nước Triệu, Hàn, Ngụy đều tách ra từ Đại Tấn, lại giáp biên giới với Tần, có mối quan hệ đối kháng gay gắt nên đã liên thủ chống Tần.
Trong điện còn có mấy người khác với dáng vẻ khác nhau, đ���u là bộ hạ của Thực Tướng Giáo.
"... Hai nước Hàn Triệu các ngươi khó chống lại binh phong của quân Tần, nên muốn đẩy chúng ta ra đối phó người Tần."
Thực Tướng Quỷ Vương khẽ nhếch mép mang theo vẻ trào phúng, giọng nói trầm thấp, nhìn về phía sứ giả hai nước Triệu Hàn.
"Quân chủ Đại Hàn chúng tôi nói rằng nếu quý tông có thể xuất thủ, cướp bóc ở biên giới Tần quốc, toàn bộ nhân khẩu cướp đoạt được sẽ thuộc về quý tông," Hàn sứ nói.
Một quan chức nước Triệu khác liền nói: "Đại Triệu chúng tôi cũng sẽ xuất kích tại biên giới, để kiềm chế quân Tần, cùng quý tông phối hợp. Ngoài ra, việc bố trí của Thực Tướng Giáo các ngươi tại Hàm Dương, khi nào thì có thể ra tay?"
Thực Tướng Quỷ Vương mặt không chút biểu cảm, liếc nhìn sứ giả hai nước Triệu Hàn. Thực Tướng Giáo tu hành cần một lượng lớn nhân khẩu để duy trì, việc hai nước Hàn Triệu nguyện ý phối hợp, cho phép hắn tiến vào cảnh Tần cướp bóc, đối với hắn mà nói, sức hấp dẫn này không thể nói là không lớn. Mặc dù biết rõ rằng hai nước Hàn Triệu muốn đẩy Thực Tướng Giáo ra tiền tuyến, hấp dẫn sự chú ý của người Tần, nhưng Thực Tướng Quỷ Vương cũng không hề e ngại Đại Tần. Thực Tướng Giáo chỉ đặt chân tại nội địa Hàn quốc, bất cứ lúc nào cũng có thể chuyển đi nơi khác. Quân Tần dù đáng sợ đến mấy, chẳng lẽ còn có thể truy lùng bọn họ khắp thiên hạ hay sao?
Lúc này, Hàn sứ nói tiếp: "Chúng tôi còn nhận được một tin tức khác, từ một mật thư truyền về từ Hàm Dương, rằng tinh nhuệ dưới trướng Dạ Ngự Phủ của Đại Tần đang âm thầm mưu đồ đối phó Thực Tướng Giáo của các ngươi, và đã và đang trên đường đến đây."
Triệu sứ phụ họa: "Tông chủ nếu không nhanh chóng ra tay, sẽ trở thành đối tượng bị người khác xẻ thịt."
Thực Tướng Quỷ Vương cười gằn nói: "Chuyện cơ mật của Dạ Ngự Phủ, làm sao các ngươi biết được?"
Hàn sứ vẫn ung dung nói: "Tú Lệ phu nhân, con gái của quân chủ Đại Hàn chúng tôi, đang ở Hàm Dương, lại còn sinh cho Trang Tương Vương một người con trai. Việc chúng tôi có thể có được tin tức bí mật của người Tần, có gì là kỳ lạ?"
"Thế nhân đều biết Tú Lệ phu nhân là con gái của quân chủ Hàn quốc, người Tần làm sao lại không đề phòng nàng? Làm sao biết tin tức này không phải người Tần cố ý tiết lộ ra?" Mấy người của Thực Tướng Giáo khác trong đại điện liền đưa ra nghi vấn.
Hàn sứ cười lạnh: "Ta có thể đảm bảo nguồn tin tức không có vấn đề, tinh nhuệ Dạ Ngự Phủ của Tần đang trên đường tới. Tông chủ nếu không sớm đưa ra quyết định, sẽ rơi vào thế bị động."
"Dạ Ngự Phủ Đại Tần muốn đối phó Thực Tướng Giáo của ta, chẳng qua là đang tìm đường c·hết mà thôi."
Thực Tướng Quỷ Vương thong dong, chậm rãi đứng dậy khỏi chỗ ngồi: "Ngày trước Dạ Ngự Phủ đã tàn sát nhiều người của Thực Tướng Giáo ta, giờ phút này lại không quản ngàn dặm xa xôi mà đột kích, thật sự cho rằng Thực Tướng Giáo của ta không có ai ư? Bổn tông nhiều năm chưa từng ra tay, xem ra thế nhân đã quên Bảo Tướng Thập Pháp của ta rồi. Người Tần dám đến, thì cứ để bọn chúng nếm thử thủ đoạn của bổn tông."
Sứ giả hai nước Triệu Hàn đều lộ rõ vẻ vui mừng, đồng thời đứng dậy: "Tông chủ dũng mãnh phi thường, nhất định sẽ khiến nhuệ khí của quân Tần tiêu tan!" Rồi nói thêm: "Chỉ cần tông chủ làm đúng theo ước định, những gì hai nước chúng tôi đã hứa với tông chủ, tuyệt đối không thất hứa."
Thực Tướng Quỷ Vương đặt ánh mắt lên hai người, trầm giọng nói: "Hai người các ngươi cùng đi với ta đến vùng biên giới Tần – Hàn. Ta ngược lại muốn xem thử, người Tần có thật sự dám đến hay không."
Một khắc sau đó, trong Bảo Tướng Thiên Cung, một luồng gió đen cuộn lên. Thực Tướng Quỷ Vương tự mình khống pháp, mang theo một đám bộ hạ của Thực Tướng Giáo, nhanh chóng tiến về phía tây, áp sát nội địa Đại Tần.
Trong luồng gió đen ấy, vô số oán linh, yêu ma dị tượng giãy giụa chập chờn, che kín trời đất, trong chớp mắt đã đi trăm dặm.
Hàn quốc vốn giáp biên với Đại Tần. Giờ phút này, gió đen gào thét, bóng đêm bao trùm, chỉ sau nửa canh giờ, đoàn người đã tiếp cận vùng giao giới Tần – Hàn.
Nơi xa, một đội binh sĩ Đại Tần đóng tại biên giới phát giác được dị thường. Nhìn thấy hắc khí cuồn cuộn kéo đến, họ quát to: "Có yêu nhân tập kích! Mau nổi Phong Hỏa!"
Sau một khắc, khói lửa Phong Hỏa bốc thẳng lên trời, nhưng ngay sau đó liền bị luồng gió đen thổi qua bao phủ. Tiểu đội hơn hai mươi binh sĩ của biên quân Đại Tần, trong chốc lát liền bị gió đen cuốn vào. Những tiếng kêu thê lương truyền ra trong gió, sau đó, từng bộ xương khô không còn huyết nhục rơi xuống từ trong gió.
"Ngoài ba mươi dặm về phía tây, có một thôn xóm của người Tần."
Hàn sứ đứng bên trong luồng gió đen nhìn xuống, chỉ thấy mặt đất nhanh chóng lùi lại phía sau, trong lòng không khỏi có chút kinh hãi. Hắn cùng Triệu sứ nhìn nhau, và đều nhận ra sự lo lắng trong mắt đối phương.
Thực Tướng Quỷ Vương này nói là làm, thật sự vượt quá dự liệu của hai người. Theo ý của họ, rất hy vọng Thực Tướng Giáo có thể nhanh chóng phát động sự bố trí của mình tại Hàm Dương, gây nhiễu loạn Hàm Dương, khiến vùng trung tâm của Đại Tần xuất hiện rung chuyển. Không ngờ rằng Thực Tướng Quỷ Vương lại cả gan làm lo���n, xâm nhập biên cảnh Đại Tần. Quan trọng hơn là còn kéo theo cả bọn họ tới đây. Nếu gặp phải đại đội quân Tần, thì phải làm sao?
Hai người đứng trên yêu phong, liên tục nháy mắt ra hiệu với nhau, muốn thương thảo đối sách.
Bình minh tại chân trời lóe lên một luồng ánh sáng nhạt.
Tại biên cảnh Đại Tần, một đội nhân mã như những bóng ma trong đêm tối, xuyên qua bóng đêm, phi nhanh trên đường. Đội quân này gần hai trăm người, đều ngày đêm cưỡi ngựa không ngừng, phi nước đại trên mặt đất, mang theo khí thế sắc bén bức người.
"Tướng quân, càng đi về phía trước, chưa đầy năm mươi dặm, liền có thể tiến vào lãnh thổ Hàn quốc."
Trinh sát đi đầu của đội quân ra hiệu, cả đội quân liền dừng lại, ghìm ngựa tựa lưng vào một gò đất thấp. Mặc dù chỉ là ngắn ngủi dừng lại, nhưng hơn trăm tên binh sĩ vẫn cấp tốc tản ra, một số người leo lên gò đất thấp, phụ trách cảnh giới. Những người còn lại thì xếp thành quân trận hình vuông, tay cầm giáo ngắn chĩa thẳng về phía trước, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị ứng biến, thể hiện ra tố chất chiến đấu và tính cảnh giác cao độ.
Đội quân này chính là tinh nhuệ dưới trướng Dạ Ngự Phủ, phụng mệnh Triệu Hoài Trung, là đội tiên phong đến công phạt Thực Tướng Giáo. Thủ lĩnh của đội quân là Hạ Tân, xếp hạng thứ hai trong Trung Lang Bát Tướng, có vị trí cao hơn Mộ Tình Không một bậc. Hắn là một người cao lớn vạm vỡ, tuổi gần ba mươi, khuôn mặt vuông vức như đồng đúc, ánh mắt sáng quắc như mãnh hổ xuống núi. Hạ Tân một thân hắc giáp, ngự trên một cỗ chiến xa song mã, thân cao gần hai mét. Vũ khí cầm trong tay là một cây cự chùy cán dài, trông giống Kim Qua Chùy. Nhưng đầu chùy lại là một pho tượng thủ quỷ bằng đồng thau, trông hung ác, dữ tợn, khiến người ta khiếp sợ vô cùng.
"Cái vùng biên cảnh này phòng vệ lỏng lẻo đến vậy sao? Lính tuần tra biên giới đều đi đâu hết rồi? Dọc đường đi, một đội tuần tra cũng không thấy đâu!" Hạ Tân sắc mặt âm trầm, quát hỏi tên trinh sát bên cạnh.
Truyen.free xin kính tặng quý độc giả một bản dịch chuẩn mực, mượt mà và đầy cảm xúc.