(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 31: Thỉnh Trữ quân phối hợp
"Lao Ái ở đâu?" Triệu Hoài Trung hỏi.
Vương Bí và những người khác nghĩ rằng Trữ quân muốn đứng ra bênh vực bọn họ, mừng rỡ đáp: "Vừa rồi hắn đuổi theo Khương Cật về phía hậu viện, giờ không biết đã đi đâu. Nếu Trữ quân muốn tìm hắn, chúng thần sẽ lập tức đi bắt hắn về."
"Ừm, đi đi." Triệu Hoài Trung vuốt cằm nói.
Vương Bí cùng đám thiếu niên lập tức nháy mắt ra hiệu cho nhau, trên mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ vui mừng.
Bọn họ đã sớm nhìn Lao Ái không vừa mắt, chỉ vì sợ gây chuyện trong học cung sẽ bị gia đình trách phạt nặng nên mới phải cố nhịn xuống.
Vừa rồi bọn họ đã bí mật bàn bạc rằng sau buổi học sẽ ra khỏi học cung, đêm đến sẽ đi đánh cho Lao Ái một trận tơi bời, khiến hắn không còn dám ngông cuồng nữa.
Khương Cật rõ ràng là cung hoa của Huyền Cốc học cung, vậy mà Lao Ái vừa đến đã muốn "tán" cung hoa, thật sự là quá đáng!
Nếu không đánh cho hắn một trận ra trò thì làm sao xứng đáng với thân phận công tử bột như bọn ta đây?
Lúc này có Triệu Hoài Trung ủng hộ, ai nấy đều hưng phấn, lập tức tản ra, hùng hổ lùng sục khắp học cung để tìm tung tích Lao Ái.
Ngụy Ương đứng một bên muốn nói lại thôi, có chút xấu hổ.
Lao Ái cũng là môn khách trong phủ Lã Bất Vi, là đồng liêu với hắn.
Mà Lao Ái hôm nay đến học cung cũng là phụng mệnh Lã Bất Vi, cùng Ngụy Ương đến để kết giao với Triệu Hoài Trung, nhằm gần gũi hơn mối quan hệ giữa tướng phủ và vị ch�� nhân tương lai của Đại Tần.
"Trữ quân dường như có chút không thích Lao Ái..." Ngụy Ương thầm nghĩ.
"Lai lịch Lao Ái ra sao?" Triệu Hoài Trung hỏi.
Ngụy Ương kể tường tận: "Người này xuất thân nước Tề, có ngộ tính cao trong việc tu hành, hai mươi ba tuổi đã có tư cách xung kích Thánh Cảnh, rất được Lã tướng coi trọng."
Ngụy Ương nhìn Triệu Hoài Trung một cái, thấy hắn vẫn ung dung thản nhiên, liền nói tiếp: "Bất quá người này tướng mạo tuấn mỹ, phần nào thu hút nữ giới, thường gây ra phiền phức."
"Thường gây rắc rối như vậy, Lã tướng lại bỏ mặc không quản sao?" Triệu Hoài Trung nhàn nhạt nói.
Ngụy Ương trong lòng kinh hãi, nếu Triệu Hoài Trung cho rằng Lã Bất Vi dung túng môn khách dưới quyền làm càn, làm tổn hại mối quan hệ với Lã Bất Vi, thì Ngụy Ương này đã mắc phải sai lầm lớn. Hắn vội nói: "Lã tướng cũng không phải là bỏ mặc, cũng đã răn dạy hắn nhiều lần, chỉ là yêu tài hoa của hắn nên không đành lòng trách phạt nặng."
Triệu Hoài Trung không nói nữa.
Không lâu sau, liền thấy Vương Bí và những người khác vội vã chạy về.
Cả đám người ánh mắt trốn tránh, vậy mà không dám đối mặt với Triệu Hoài Trung, đi tới lắp bắp nói: "Lao Ái nói hắn sau đó sẽ tự đến."
Những tên này hiển nhiên không phải đối thủ của Lao Ái, muốn đi bắt người ta đến, ai ngờ lại bị dạy cho một bài học. Chịu thiệt lại thấy mất mặt nên trở về cũng không tiện kể.
Triệu Hoài Trung đang suy nghĩ thì thấy một thanh niên chừng hai mươi tuổi, bước chân ung dung đi về phía này.
Người đó mặc trường bào màu đen, thắt đai lưng rộng một bàn tay quanh eo, hình thể hiên ngang. Trên mặt môi hồng răng trắng, lông mày rậm, mũi cao, đôi mắt sáng ngời, ánh mắt chuyển động chứa đựng khí chất tà mị khó tả, đúng là kiểu người có tướng mạo rất dễ thu hút phụ nữ.
Từ xa, Lao Ái trông thấy Triệu Hoài Trung bị đám đông vây quanh, bước chân nhanh thêm mấy phần, người còn chưa đến gần đã lộ ra nụ cười xu nịnh.
Dù hắn có được Lã Bất Vi trọng dụng đến đâu đi chăng nữa, ở Đại Tần, Triệu Hoài Trung vẫn là ngọn núi cao mà hắn không thể vượt qua.
"Khương Tứ, Ô Giáp, hai người các ngươi liên thủ có thể giết chết Lao Ái không?" Triệu Hoài Trung bỗng nhiên hỏi những người phía sau.
Không chỉ có Ngụy Ương, ngay cả Vương Bí và những người khác nghe vậy cũng đều kinh hãi.
Không đến nỗi phải giết người chứ?
"Trữ quân!" Ngụy Ương kinh hãi đến mức không thể che giấu.
"Bẩm Trữ quân, cái tên Lao Ái này, hai chúng ta cũng từng nghe qua. Người này tinh thông tung hoành thuật. Nghe nói hắn có thiên phú đuổi kịp tướng quân Vương Tiễn, đã đạt đến Nhập Thánh cảnh. Dù hai chúng ta liên thủ vận dụng bí thuật, e rằng cũng khó mà giết được hắn." Khương Tứ hồi đáp.
"Cũng có chút tài năng." Triệu Hoài Trung nhẹ nhàng gật đầu.
Kỳ thực, với Lao Ái của thế giới này, hiện tại hắn chưa có ác cảm gì lớn. Vừa nghe đến tên Lao Ái, trong lòng tuy có sát cơ lướt qua, nhưng chủ yếu là vì trong lịch sử kiếp trước, Lao Ái có tiếng xấu, liên quan đến giai đoạn lịch sử đen tối mà Thủy Hoàng Đế không muốn nhắc tới nhất.
Mà trên thực tế, thế giới này rất nhiều chuyện đã sớm phát sinh những thay đổi căn bản.
Trang Tương Vương thân thể khỏe mạnh, Lao Ái căn bản không có cơ hội vào cung.
Vả lại, ngay cả trong lịch sử vốn có, những chuyện lưu truyền về Tần triều liệu có thật chính xác không, chẳng phải đều do các nhà sử học tùy tiện thêm thắt vào sao? Ai dám nói Lao Ái y hệt như những lời đồn đại trong lịch sử?
Bây giờ nghĩ giết Lao Ái, thuộc về kết tội quá sớm.
Triệu Hoài Trung thầm nghĩ: "Nếu cái tên này một ngày nào đó thực sự tiến cung, đi theo quỹ đạo lịch sử cũ, ta sẽ lập tức bóp chết hắn, tuyệt đối không để sự việc diễn biến theo quỹ đạo vốn có. Hiện tại cũng không vội vàng đưa ra quyết định."
"Ồ, nghe nói cái tên này sở hữu năng lực xuất chúng, nổi tiếng thiên hạ..." Triệu Hoài Trung ánh mắt lướt xuống, nhìn về phía vị trí eo của Lao Ái.
Lao Ái nở nụ cười đi đến chỗ gần, thì lại cảm thấy có gì đó không ổn.
Ánh mắt Triệu Hoài Trung nhìn chằm chằm hắn rất kỳ lạ, vị trí nhìn cũng không đúng, không nhìn mặt mà cứ nhìn chằm chằm từ eo trở xuống.
Lao Ái không hiểu sao thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, vị Trữ quân này chẳng lẽ lại thích nam phong?
Ta nên làm gì đây?
Nhiệm vụ Lã tướng giao phó là phải gần gũi với hắn, hy sinh có quá lớn không đây?
Lao Ái khẽ cắn môi, dừng bước cách Triệu Hoài Trung một đoạn, chấp lễ nói: "Thần Lao Ái, ra mắt Trữ quân."
Triệu Hoài Trung cười hai tiếng đầy ẩn ý, khiến Lao Ái càng thêm khiếp sợ, cứ sợ câu tiếp theo Triệu Hoài Trung sẽ nói: "Tối nay ngươi hãy đến cung của ta..." May mắn thay, Triệu Hoài Trung lại nói: "Lao Ái, ngươi phải nhớ kỹ, tự giải quyết cho tốt."
Triệu Hoài Trung nói xong phất tay, đi vào học xá, ngồi xuống chỗ cạnh cửa sổ như lần trước, chuẩn bị nghe giảng.
Trước khi ngồi xuống, Triệu Hoài Trung nói với Ngụy Ương: "Ta từ nay trở đi muốn xuất cung đi săn, nếu tiên sinh có thời gian rảnh thì hãy đi cùng."
"Vâng!"
Ngụy Ương vui vẻ bằng lòng, sau đó cùng với Lao Ái đang bị phớt lờ ở một bên, tự mình đi ra học xá.
Lao Ái nhíu mày hỏi Ngụy Ương: "Trữ quân tựa hồ có chút không thích ta?"
"Có lẽ vậy." Ngụy Ương qua loa đáp.
Lao Ái trầm ngâm một lát, đột nhiên nói: "Cũng tốt, ta vốn dĩ cũng không có ý định lấy lòng một đứa trẻ. Nhiệm vụ tướng gia giao phó, e rằng Ngụy tiên sinh phải tự mình hoàn thành thôi." Nói xong, hắn cười lớn liên tục, cất bước rời đi.
Ngụy Ương sầm mặt lại, cái tên Lao Ái này quả thực tùy tiện, câu nói cuối cùng này ẩn chứa sự châm chọc, đối với mình và Triệu Hoài Trung đều có ý bất kính.
"Hừ Trữ quân, để xem ngài sẽ xoay sở thế nào ở Đại Tần của ta."
Ngụy Ương và Lao Ái mỗi người đi một ngả, tự mình trở về tướng quốc phủ.
Lã Bất Vi cũng vừa từ bên ngoài trở về, hai người gặp nhau trong thư phòng.
"Cùng Trữ quân gặp nhau, quá trình thế nào?" Lã Bất Vi hỏi.
"Còn tốt."
Ngụy Ương nghĩ nghĩ, kể lại chi tiết: "Chỉ là Trữ quân tựa hồ không thích Lao Ái. Trong lúc chờ đợi Lao Ái xuất hiện, ngài còn hỏi thị vệ phía sau, có thể giết chết Lao Ái không."
Không ngờ Lã Bất Vi nghe vậy lại trầm ngâm một lát, mỉm cười nói: "Việc này là ta an bài sai.
Trữ quân mặc dù thiên phú hơn người, nhưng dù sao vẫn còn tâm tính thiếu niên. Với thân phận Trữ quân của hắn, không thích một kẻ đồng lứa có tướng mạo xuất chúng, tài hoa không thua kém mình như Lao Ái cũng không có gì lạ.
Về sau chớ có lại để cho Lao Ái cùng Trữ quân tiếp xúc, miễn cho Trữ quân không thích."
Ngụy Ương nhớ lại thái độ của Triệu Hoài Trung đối với Lao Ái, thầm nghĩ chuyện e rằng không đơn giản như vậy.
Thời gian trôi qua, buổi chiều trôi qua nhanh chóng.
Sau buổi học, Triệu Hoài Trung đón xe rời học cung, chạy tới Dạ ngự phủ. Vừa tiến vào trong phủ liền có thuộc hạ đưa tới mật báo: "Người của Thực Tướng giáo đã tiếp xúc với mục tiêu. Kính xin Trữ quân phối hợp."
Bóng đêm dần buông xuống, Triệu Hoài Trung trở lại Hàm Dương cung.
Và ngay trong đêm đó, một bóng dáng mặc váy dài màu đen xuất hiện sâu bên trong Huyền Cốc học cung.
Khương Cật vừa lúc từ trong nhà đi ra, trông thấy bóng dáng màu đen đang đi tới, vui vẻ nói: "Sư tôn."
Bóng dáng thướt tha trong bộ váy dài màu đen kia, chính là Mục Dương Tĩnh vừa từ bên ngoài trở về.
Nàng xem ra chỉ có hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, tóc dài đen nhánh búi gọn gàng sau gáy, sau đó dùng một chiếc trâm gỗ đơn giản cài lên, vài sợi tóc lười biếng rũ xuống.
Mục Dương Tĩnh thân hình nở nang, tựa như trái mật đào chín muồi, khí chất lại càng đặc thù, mỗi cử chỉ, hành động dường như hòa hợp với thiên địa tự nhiên, có thể nhìn từ xa nhưng không th��� chạm tới, hư vô phiêu miểu như thể có thể dung nhập vào thiên địa, biến mất khỏi thế tục phàm trần bất cứ lúc nào.
Trông thấy Khương Cật, đôi mắt thu thủy của nàng ánh lên vẻ vũ mị, khóe môi cong lên, nở một nụ cười.
Nàng cùng Khương Cật cùng nhau tiến vào phòng, gỡ chiếc áo khoác gấm đen trên vai xuống, tiến đến trước một pho tượng Thần Nông được đặt trong phòng, rất cung kính dâng hương hành lễ.
Pho tượng Thần Nông bằng thanh đồng đó chỉ cao chưa đến một thước, có lai lịch kỳ bí cổ xưa, là vật truyền thừa ngàn năm của thị tộc Thần Nông, tượng trưng cho nền tảng nội tình vô cùng sâu sắc của toàn bộ thị tộc.
Khương Cật cũng cùng hành lễ trước pho tượng, sau khi đứng dậy mới hỏi: "Sư tôn lần này ra ngoài còn thuận lợi không ạ?"
"Ừm, đi Thái Hoa Sơn một chuyến, khá thuận lợi."
Mục Dương Tĩnh khẽ ngồi xuống chiếc nệm trải trên sàn: "Những ngày ta không có mặt ở đây, học cung có gì đổi khác không?"
Khương Cật vẻ mặt hớn hở, líu lo nói: "Không có việc lớn gì xảy ra.
Nàng vạch ngón tay đếm k���: "Chỉ có mấy vị sư trưởng trong học cung đến bái phỏng qua. À, còn có Đại Tần Trữ quân đến học cung dự lớp, tự mình cũng đến nhà bái phỏng qua."
"Đại Tần Trữ quân đến chơi, vì chuyện gì?" Mục Dương Tĩnh hỏi.
Người hầu gái hôm đó tiếp đón Triệu Hoài Trung cũng đang đứng ở một bên.
Nàng là người đi theo Mục Dương Tĩnh từ Thần Nông thị tộc đến Hàm Dương, quan hệ thân cận, nghe thấy Mục Dương Tĩnh hỏi thăm, lúc này liền đáp: "Đại Tần Trữ quân lấy ra một mảnh đằng diệp, trông giống với lá hồ lô cửu sơn, chắc là muốn thỉnh giáo các vấn đề liên quan."
Mục Dương Tĩnh thần sắc hơi động: "Lá vẫn còn tươi sao? Lá đó còn ở đây không?"
Khương Cật lắc đầu: "Khi đi ngài ấy đã mang theo rồi ạ."
"Ngài ấy còn đưa ra một kỹ thuật gọi là ghép trồng, muốn ghép các loại thực vật khác nhau lại với nhau để chúng sống sót. Sư tôn cảm thấy có thể thực hiện được không?"
Mục Dương Tĩnh lộ ra vẻ suy tư.
Người hầu gái nói: "Triệu Hoài Trung đề nghị đó, làm trái đạo trồng trọt tự nhiên, khó được coi là chính thống.
Ta lại cảm thấy hôm nay buổi chiều, người nước Tề là Lao Ái có nói đến một phương pháp trồng trọt khá mới lạ, đang muốn mời mọi người đánh giá."
Mục Dương Tĩnh nhẹ nhàng gật đầu, ra hiệu cho người hầu gái kể ra nghe thử.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.