(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 309: Tung hoành thuật, hack trưởng thành
Thái tử điện hạ.
Tại phủ Thái tử nước Yên, Vãn Nguyệt nữ tôn (Lao Ái) trầm giọng nói với Thái tử Đan: "Đã xác nhận thích khách Kinh Kha ám sát vua Tần thất bại. Hiện tại, người Tần vẫn chưa có bất kỳ phản ứng nào về chuyện này."
Vãn Nguyệt nữ tôn từng nếm trải thất bại khi cố ám sát Mông Ngao trên chiến trường Tần diệt Ngụy. Sau đó, nàng đã nhân cơ hội rút lui, trở về Tru Tiên động thiên để chỉnh đốn, đồng thời sinh hạ một bé gái, con của Lao Ái.
Sau biến cố lớn, tính tình nàng thay đổi khá nhiều, cũng ít lui tới với trai lơ hơn. Nàng luôn cảm thấy những người đó chẳng ai sánh được với Lao Ái trước kia, thành ra mất hết hứng thú.
Giờ đây, tâm tư nàng phần lớn đặt vào việc nuôi dưỡng đứa con của Lao Ái, thậm chí còn có ý định rời khỏi Tiệt Giáo để tìm nơi ẩn cư.
Khi biết Kinh Kha ám sát vua Tần thất bại, nàng thầm nhẹ nhõm một hơi.
Kinh Kha ám sát thất bại, kết cục mười phần hung hiểm. Như vậy, Tru Tiên động thiên từ nay sẽ do nàng đứng đầu.
Thái tử Đan nhẹ giọng thở dài: "Kinh Kha thất bại, người Tần không phải là không có động thái. Vua Tần đã cho người đưa tin đến phụ vương, báo việc Kinh Kha ám sát."
"Phụ vương đã triệu ta vào cung, trách cứ ta chọc giận người Tần, e rằng sẽ mang họa lớn đến Đại Yên."
Thái tử Đan cười khổ nói: "Ta vốn đã thuyết phục phụ vương xuất binh cứu Sở. Nhưng tin tức mà Vua Tần cho người đưa tới đã lập tức xóa bỏ bao ngày nỗ lực của ta, khiến phụ vương một lần nữa do dự, nói rằng người Yên ta không nên tham dự vào cuộc tranh chấp Tần Sở."
Vãn Nguyệt nữ tôn khẽ mím môi, vẻ châm chọc chợt lóe lên trên mặt rồi biến mất.
Nàng xem như đã nhìn rõ, người Tần thế mạnh, có minh quân hiền thần, dưới trướng lại càng có vô số binh hùng tướng mạnh, thiện chiến và dám chiến, hễ nắm được cơ hội là ra tay ngay lập tức.
Các quốc gia còn lại thì lại tự mình không tranh khí. Cứ thế, khoảng cách giữa các nước này và Tần tự nhiên ngày càng lớn.
Vãn Nguyệt nữ tôn hỏi: "Thế thì Thái tử định làm gì tiếp theo?"
Thái tử Đan khẽ lắc đầu.
Hắn đã tốn hết tâm tư mới thuyết phục được Yến Vương Hỉ đồng ý xuất binh, vậy mà chỉ một tin tức do Triệu Hoài Trung dùng "binh không đổ máu" gửi tới đã hóa giải sạch sẽ mọi nỗ lực của hắn, khiến hắn không khỏi sinh ra cảm giác uể oải: "Ta cần suy nghĩ thêm."
Vãn Nguyệt nữ tôn ừ một tiếng, quay người rời đi.
Úy Liễu đại diện nước Tần đến Lâm Truy (kinh đô nước Tề) đi sứ, trình bày về cuộc chiến Tần-Sở, cốt để trấn an lòng người Tề.
Sau giờ Ngọ tại cung điện Tề Vương, Úy Liễu ng��i đối diện Tề Vương Kiến, một mình đối đáp với vô số chất vấn từ các quan thần nước Tề.
Một lão thần nước Tề, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Úy Liễu, lời lẽ sắc bén nói: "Tần muốn dùng kế sách hoãn binh, ổn định nước Yên và Tề ta, sau đó mới xâm chiếm Sở. Đợi người Tần các ngươi chiếm được đất Sở rồi, sẽ lại quay sang mưu đồ hai nước Yên và Tề. Dã tâm như thế thì người qua đường cũng biết, lời lẽ của sứ giả Úy Liễu các ngươi, liệu trẻ con ba tuổi có tin được không?"
Úy Liễu đảo mắt nhìn quanh, không nhanh không chậm đáp: "Việc Đại Tần ta khai chiến với Sở lần này là do người Sở gây sự trước, chuyện này ngay cả trẻ con ba tuổi cũng biết. Vùng Tây Nam của Đại Tần ta có bách tộc, phía Bắc và Tây cũng có ngàn dặm đất. Nếu muốn mở rộng biên giới, cứ việc chiếm lấy. Nếu không phải Sở gây sự trước, Đại Tần ta cũng sẽ không tấn công Sở.
Hơn nữa, Tần và Tề ta đã mấy đời giao hảo, cùng tiến thoái. Năm ngoái, Đại Tần ta tấn công Ngụy, nước Tề cũng thuận thế xuất binh, chiếm được hơn hai mươi thành đất Ngụy. Khi Đại Vương của ta biết chuyện, ngài không hề có lời nào chất vấn. Thử hỏi, khi nào Đại Vương của ta lại thân thiện với người như vậy?"
"Như vậy, có thể thấy Tần Vương xử lý hợp tình hợp lý, hoàn toàn khác biệt so với các quốc gia khác."
Lão thần kia cười lạnh một tiếng: "Ngươi Đại Tần trước đây cũng hứa hẹn qua sẽ không công ba nước Hàn, Ngụy, Triệu, kết quả như thế nào?"
Úy Liễu không thèm để ý sự hung hăng càn quấy của lão thần này. Tần đã diệt ba nước Hàn, Ngụy, Triệu là sự thật không thể chối cãi, còn đem ra nói làm gì?
Úy Liễu nhìn về phía Tề Vương Kiến, tung ra đòn sát thủ: "Để bày tỏ thiện ý giao hảo giữa hai nước Tần và Tề ta, Đại Vương của ta nguyện ý dâng tặng nước Tề năm tòa thành trì tiếp giáp với lãnh thổ Tề, những thành này đã được chiếm đoạt từ Ngụy."
Tề Vương Kiến khẽ nhướng mày. Lời lẽ đối đáp từ nãy giờ tuy hùng hồn nhưng đều là nói suông, chỉ có câu này mới là lợi ích thật sự.
"Tần nguyện ý xuất ra thành trì biểu thị thành ý?!"
Cái này thế nhưng là lợi ích thực sự.
"Năm tòa thành trì, vậy có phải mặc cho người Tề ta lựa chọn?" Tề Vương Kiến đưa mắt ra hiệu, Khánh Dương Hậu đang ngồi dưới trướng liền lên tiếng hỏi.
"Tự nhiên là mặc cho Tề Vương lựa chọn."
Úy Liễu, không chỉ là bậc thầy binh pháp và tài năng tung hoành, mà còn là một Thánh Nhân cao quý, bởi vậy lời nói của ông ta tự nhiên có sức thuyết phục lớn lao. Ông ta tiếp lời: "Ngoài ra, Đại Vương của ta còn muốn hỏi thăm, liệu nước Tề có ý định liên thủ với Đại Tần ta để cùng phạt Sở?"
Thủ đoạn này quả thật xảo quyệt, không chỉ muốn lôi kéo Tề, mà còn muốn kéo Tề cùng ra tay, đâm sau lưng người Sở.
Lời Úy Liễu vừa thốt ra, ngay cả lão thần với lời lẽ sắc bén kia cũng ngẩn ngơ, quả thật nằm ngoài dự liệu của mọi người.
"Đại Vương của ta nói rằng, Tề và Tần giao hảo, cùng nhau chia sẻ đất Sở, thì hai nước chúng ta sẽ cùng cường thịnh. Sau khi chiếm được Sở, hai nước Tần và Tề ta sẽ cùng cai trị từ đông sang tây, cùng hưởng Trung Nguyên, hỗ trợ canh gác cho nhau."
Đây chính là tung hoành thuật, là lời lẽ xảo quyệt, là mưu kế Hợp Tung Liên Hoành, là tài hùng biện cu���n cuộn, là thủ đoạn phiên vân phúc vũ.
Trong điện đột nhiên an tĩnh lại.
Lần này Úy Liễu đi sứ đại diện Tần Vương, không chỉ nguyện ý dâng ra các thành trì đã chiếm đoạt từ đất Ngụy trước kia, mà còn hết sức mời Tề cùng liên thủ phạt Sở.
Nếu cùng đâm sau lưng nước Sở, giành lấy lãnh thổ của họ, thì cùng với sự cường đại của Tần, người Tề cũng sẽ trở nên mạnh hơn.
Đây là lợi ích thực tế nhất, không hề hư ảo, khiến người Tề khó lòng không động tâm.
Điều này chẳng liên quan gì đến tầm nhìn xa, mà là bản chất của lòng người.
Không thể vì cái gọi là tầm nhìn xa mà vô cớ từ bỏ lợi ích trước mắt.
Nếu không có lợi ích thực sự, cho dù Úy Liễu có ba tấc lưỡi không nát, người Tề cũng sẽ không tin. Chỉ khi có lợi ích rõ ràng được đem ra chia sẻ, người Tề mới khó tránh khỏi dao động, chần chừ.
Đây cũng là một thủ đoạn nhằm phân hóa người Tề. Không cần tất cả người Tề đều tin, chỉ cần một bộ phận muốn có lợi ích từ Tần, nội bộ nước Tề sẽ nảy sinh ý kiến bất đồng, hình thành tranh chấp, và điều đó đã là một lợi thế lớn cho hành động của Tần.
Úy Liễu cũng không mong người Tề sẽ lập tức đáp lời. Chỉ cần gieo được hạt giống do dự và cân nhắc trong lòng người Tề, thì khi Tần tấn công Sở, họ sẽ không cản trở, hay dốc toàn lực xuất binh giúp Sở chống Tần.
Vậy là đã đạt được mục đích đi sứ.
Úy Liễu thi lễ với Tề Vương: "Nếu Tề Vương đã quyết định, bất cứ lúc nào cũng có thể chọn năm tòa thành trì vốn thuộc Ngụy, nằm liền kề với lãnh thổ Tề, Đại Tần ta tuyệt đối không đổi ý.
Còn nếu Tề Vương nguyện ý liên quân với Đại Tần ta để công phá đất Sở, Đại Vương của ta nói rằng có thể chiếm được bao nhiêu thành trì của Sở thì đều tùy thuộc vào bản lĩnh của mỗi bên, ai chiếm được thành nào thì thành đó sẽ thuộc về người đó.
Tuy nhiên, ngàn dặm đất màu mỡ ở phía tây biên giới nước Sở đã thuộc về Đại Tần ta rồi. Nếu Đại Vương có ý định tấn công Sở, xin hãy nhanh chóng hành động."
Tề Vương Kiến trên mặt mang theo tiếu dung, khẽ gật đầu.
Úy Liễu chợt cáo lui.
Ra khỏi cung Tề Vương, trở lại trên xe, Úy Liễu từ trong tay áo rút ra một chiếc gương nhỏ, nói với hình ảnh phản chiếu trong gương: "Đại Vương có nghe rõ cuộc đối đáp vừa rồi tại cung người Tề không?"
Tại điện Hàm Dương, Triệu Hoài Trung đối diện Chiếu Cốt kính nói: "Úy khanh làm rất tốt. Bất kể người Tề tin bao nhiêu phần, chỉ cần họ nảy sinh tâm lý do dự với Sở, là Đại Tần ta có thể có thêm thời gian để tấn công Sở. Mục đích đã đạt được, Úy khanh hãy sớm ngày trở về đi."
Úy Liễu đáp: "Thần ít ngày nữa liền lên đường về Tần."
Triệu Hoài Trung tắt Chiếu Cốt kính. Quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Đang là tháng Ba, thời điểm gió xuân se lạnh, thời tiết tuy âm u nhưng ánh nắng vẫn khá đẹp, trong trẻo như nước.
Dù là hắn hay Úy Liễu, những thủ đoạn như luân phiên thi triển mưu kế, phân hóa nước Yên, hay hứa hẹn lợi lộc dồi dào, tất cả đều đang tạo ra cơ hội tốt hơn cho việc tấn công Sở, từng bước thúc đẩy, tích lũy lợi thế cho cuộc phạt Sở, tạo ra những điều kiện thuận lợi hơn.
Thiếu đi sự trợ giúp của Yên và Tề, người Sở đơn độc đối mặt quân Tần chắc chắn sẽ bại trận nhanh hơn.
Chiều hôm đó, Triệu Hoài Trung một lần nữa bước vào thạch điện tông miếu, nhắm mắt bắt đầu tu hành.
Hắn thể nội tràn ra nồng đậm hỗn độn khí tức, chậm rãi chảy xuôi, như là một chiếc kén lớn.
Đây là biến hóa do tu luyện Hỗn Độn tiên pháp mang lại.
Triệu Hoài Trung thổ nạp trong chiếc kén pháp lực, còn bên trong cơ thể hắn, sau khi tấn thăng ngũ cảnh, thứ đã trở nên sống động hơn nhiều so với trước kia (gọi tạm là "Hack"), đang phun ra nuốt vào Tiên Ma chi lực trong Tiên Ma tuyền, đồng bộ tu hành cùng Triệu Hoài Trung.
Dần dần, toàn bộ pháp lực trong Tiên Ma tuyền đều bị "nó" hấp thu. Hình thể của "nó" lớn lên rất nhiều, cuộn tròn thành hình cầu trong đan điền.
Đúng lúc Triệu Hoài Trung đang hô hấp thiên địa chi lực, vận chuyển pháp lực toàn thân, "nó" – thứ đang cuộn tròn thành hình cầu trong đan điền – bỗng nhiên co rút lại, rồi phồng lên chấn động, giải phóng toàn bộ Tiên Ma tuyền chi lực đã hấp thu trước đó.
Rầm rầm!
Trong cơ thể Triệu Hoài Trung, dường như có một vụ nổ khai thiên lập địa xảy ra. Pháp lực hùng hậu khuấy động, trong chớp mắt, dọc theo xương sống dâng ngược lên. Cấp độ pháp lực vốn đang ngưng trệ ở đoạn xương sống thứ 19, tương ứng với Thánh Nhân ngũ cảnh, thoáng chốc liền tăng vọt một đoạn nhỏ.
Đây chính là sự trưởng thành và biến hóa của "nó" sau khi Triệu Hoài Trung đột phá Thánh Nhân ngũ cảnh, mang lại sự gia trì lớn cho việc tu hành.
Mỗi khi trải qua một khoảng thời gian lắng đọng, "nó" lại có thể bộc phát một lần, nén chặt pháp lực trong Tiên Ma tuyền ở đan điền của Triệu Hoài Trung trên diện rộng, sau đó phun ra, giúp tăng tốc độ tu hành thêm một bước.
"Giữ vững tốc độ này, cho dù tiến vào Cổ Thánh cấp độ, tần suất đột phá của ta cũng sẽ không giảm." Sau khi kết thúc tu hành, Triệu Hoài Trung mỉm cười.
Có lẽ chỉ cần thêm khoảng hai ba lần vận hành theo cơ chế "hack" này, là có thể tích lũy đủ để đạt tới đỉnh phong Thánh Nhân ngũ cảnh.
Tiềm lực tu hành của hắn, hay nói đúng hơn là giới hạn cuối cùng của hắn, ngay cả bản thân Triệu Hoài Trung cũng ngày càng mong chờ khám phá. Liệu cuối cùng hắn sẽ bước vào Tạo Hóa cảnh, hay một cấp độ thần bí hơn cả Tạo Hóa?!
Giữa tháng Ba.
Thành Yển, nằm ở phía tây khu vực trung tâm nước Sở.
Giữa tiếng vang trời long đất lở, Cự nhân Thanh Đồng đang đập phá tường thành.
Ngoài thành, là kéo dài mười mấy vạn quân Tần, cờ xí tung bay, sát khí ngưng tụ như thật.
Quân Tần nghiêm nghị im lặng, nhưng ánh mắt từng người nhìn về phía đầu tường đều tràn đầy cuồng nhiệt và phấn khởi.
Trên đầu thành, quân giữ thành nước Sở dốc toàn lực khởi động trận văn hộ thành, chống lại Cự nhân Thanh Đồng công phá thành.
Tường thành Yển Thành, trước mặt Cự nhân, trông như một đống đất lớn, độ cao còn chưa tới ngực nó.
Cự nhân đứng ngoài tường, hoàn toàn phớt lờ vô số mũi tên và đá ném tấn công, hết lần này đến lần khác vung nắm đấm, đập mạnh lên tường thành, vô cùng hung hãn.
Rầm rầm rầm!
Mỗi một quyền nó đánh ra, cả tòa Yển Thành đều đang lắc lư.
Trên tường thành sớm đã vết rách dày đặc.
Phía bên tường thành khác, Bạch Dược cũng hiện hóa ra thân Pháp Tướng cao hai mươi tr��ợng, bốn tay giáng xuống như mưa, luân phiên đập mạnh vào thành phòng.
Tường thành tại Bạch Dược cùng Cự nhân liên thủ công kích, lung lay sắp đổ.
Keng!
Đúng lúc này, từ phía đông ngoài thành bay tới một vệt sáng chói, đó là một chiếc cổ chung. Một lão giả mặt gầy dài, mặc chiến giáp nước Sở, tay nâng chiếc cổ chung thanh đồng, phá không mà đến.
Một tiếng chuông vang dội, lan tỏa âm thanh như sóng triều, Cự nhân và Bạch Dược đứng mũi chịu sào, đồng loạt khựng lại.
Cuộc chiến Tần-Sở lúc này đã không chỉ là một ván cờ công thủ giữa hai quân.
Tần đã vận dụng Cự nhân Thanh Đồng để công thành, người Sở bất đắc dĩ đành phải lật hết quân bài tẩy này đến quân bài tẩy khác, đối chọi gay gắt.
Chiếc cổ chung này là quốc khí giấu dưới đáy hòm của nước Sở, mang uy năng Tiên khí, vừa xuất hiện đã lập tức chấn động toàn trường.
Điều vượt quá dự liệu của lão giả kia là, Tiên khí cổ chung rung động vốn nên trấn áp quân Tần.
Thế nhưng, sau khi chịu đòn tấn công từ tiếng chuông, trên thân hàng vạn quân Tần, từ bên trong giáp trụ, hiện ra những hoa văn, dệt nên một chữ Khởi Nguyên to lớn như dãy núi, lơ lửng giữa không trung, bảo vệ quân Tần.
Đó là chữ "Giáp" trong Khởi Nguyên văn tự.
Răng rắc!
Chữ Giáp lấp lóe, rồi nứt toác, nhưng vẫn thành công hóa giải tiếng chuông.
Ngoài thành Yển, Cự nhân ầm ầm xông lên, bất chấp tiếng chuông, giao phong với lão giả đang nắm giữ cổ chung.
Đang!
Cự nhân một quyền đánh vào trên vách chuông, phát ra tiếng vang kinh thiên động địa.
Đất đai nứt toác theo tiếng vang, và tường thành Yển Thành cũng cuối cùng sụp đổ.
Cự nhân, dù đứng gần trong gang tấc, cũng bị tiếng chuông làm vỡ nát giáp ngực.
Lão giả điều khiển cổ chung, không lâu sau liền bị Cự nhân đánh trúng, giáp trụ trên người nổ tung, miệng phun tiên huyết, thân hình ngã xuống, mang theo cổ chung cấp tốc phá không bay đi xa.
Bạch Dược cùng Cự nhân song song đuổi theo.
Quân Tần thì giống như thủy triều, thừa thế tràn vào Yển Thành...
Tin tức rất nhanh truyền về Hàm Dương.
Phạm Thanh Chu đến báo tin cho Triệu Hoài Trung: "Đại Vương, quân ta đã công phá Yển Thành, tiếp theo sẽ lấy Yển Thành làm trung tâm, triển khai thế công vào các vùng trọng yếu của nước Sở. Ngoài ra, trong phủ cũng có tin báo, đất Sở đã xuất hiện không ít tung tích kiếm tu, xác nhận là người của Tiệt Giáo."
Triệu Hoài Trung không ngoài sở liệu.
Phạm Thanh Chu nói tiếp: "Vật Tự Phi đánh mất ở Nam Hải, đã tìm thấy một món."
"Ồ?"
Triệu Hoài Trung ngẩng đầu: "Là cái gì?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.